Bible Chouraqui 1985
Psaumes 89:8
8Él, très terrifiant, dans l’intimité des êtres sacrés, et terrible contre tous ses alentours !
Psaumes 89:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu est terrible dans la grande assemblée des saints, Il est redoutable pour tous ceux qui l’entourent.
- Bible Segond 21 (S21)Dieu est redoutable dans la grande assemblée des saints, il est terrible pour tous ceux qui l’entourent.
- Bible du Semeur (BDS)Car c’est un Dieu redoutable |au conseil des saints, il est grand, impressionnant |au-dessus de tous ceux qui l’entourent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu est terrible dans la grande assemblée des saints,Il est redoutable pour tous ceux qui l'entourent.
Contexte de Psaumes 89:8
6Les ciels célébreront ton prodige, IHVH-Adonaï ; ton adhérence aussi, dans l’assemblée des êtres sacrés. 7Oui, qui, dans l’éther, équivaut à IHVH-Adonaï, ressemble à IHVH-Adonaï parmi les Benéi Élîm ? Él, très terrifiant, dans l’intimité des êtres sacrés, et terrible contre tous ses alentours ! 9IHVH-Adonaï, Elohîms Sebaot ! Qui comme toi est puissant, Yah, ton adhérence autour de toi ? 10Toi, tu gouvernes le jaillissement de la mer ; à l’assaut de ses vagues, tu les apaises.
Lire Psaumes 89 en entierPsaumes 89:8 mot à mot
יְהוָ֤ה׀ אֱלֹ֘הֵ֤י צְבָא֗וֹת מִֽי־כָֽמ֖וֹךָ חֲסִ֥ין׀ יָ֑הּ וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ סְבִיבוֹתֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 89:8
- Psaumes 84:12Oui, soleil, bouclier, IHVH-Adonaï, Elohîms ! IHVH-Adonaï donne grâce et gloire. Il n’interdit pas le bien aux marcheurs d’intégrité.
- Josué 22:22« Él ! Elohîms ! IHVH-Adonaï ! Él ! Elohîms ! IHVH-Adonaï ! lui sait, et Israël, lui le pénètre. Si c’est une révolte, si c’est une forfaiture contre IHVH-Adonaï, tu ne nous sauveras pas aujourd’hui :
- Ésaïe 28:22Maintenant, ne raillez pas, que vos liens ne se renforcent : oui, l’achèvement est décidé. Je l’ai entendu d’Adonaï IHVH-Elohîms Sebaot, pour toute la terre. Le pain est-il broyé ?
- Psaumes 89:13Le septentrion et le midi, toi, tu les as créés ; le Tabor et le Hermôn jubilent à ton nom.
- Psaumes 24:8- Qui est-il, ce roi de gloire ? - IHVH-Adonaï, l’impétueux, le héros ; IHVH-Adonaï, le héros de la guerre.
- Psaumes 147:5Grand, notre Adôn, multiple en force, à son discernement, il n’est pas de nombre.
- 1 Samuel 15:19Pourquoi n’as-tu pas entendu la voix de IHVH-Adonaï ? Tu as glati vers le butin et fait le mal aux yeux de IHVH-Adonaï. »
- Job 9:19Si c’est par force, le voici, puissant. Si c’est par un procès, qui m’assignera ?
- Ésaïe 40:25« À qui m’identifiez-vous qui m’équivaille ? dit le sacré.
- Jérémie 32:17« Aha, Adonaï IHVH-Elohîms ! Voici, tu as fait les ciels et la terre par ta force grande et avec ton bras tendu. Aucune parole n’est trop merveilleuse pour toi,
- Matthieu 6:13Ne nous fais pas pénétrer dans l’épreuve, mais délivre-nous du criminel. ›
- Psaumes 89:6Les ciels célébreront ton prodige, IHVH-Adonaï ; ton adhérence aussi, dans l’assemblée des êtres sacrés.
- Psaumes 35:10Tous mes os le disent : IHVH-Adonaï, qui est comme toi. Il secourt l’humilié de plus fort que lui ; l’humilié, le pauvre, de son ravisseur.
- Psaumes 71:19Ta justification, Elohîms, jusque dans l’altitude où tu fais des grandeurs. Elohîms, qui est comme toi ?
- Deutéronome 32:31Non, notre Roc n’est pas comme leur roc : nos ennemis en sont juges.
- 1 Samuel 2:2Nul n’est sacré comme IHVH-Adonaï ; car nul n’est, sauf toi, nul roc, comme notre Elohîms.
Commentaires sur Psaumes 89:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Seigneur Dieu des armées - Toi qui as toutes les armées à ta disposition et qui peux te servir de toutes les parties de ta création, qu'elles soient animées ou inanimées. Qui est un Seigneur puissant - Voir Psaume 89:6. Ta fidélité t'entoure... - Ou, plus exactement, ta fidélité t'entoure. Tu gardes toujours tes promesses en vue. La vérité de Dieu le conduit à accomplir ses promesses : ils se tiennent autour de son trône comme les fidèles serviteurs d'un…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Seigneur Dieu des armées - Voir les notes à Isaïe 1:9; Psaume 24:10. Dieu, commandant les armées des cieux, conduisant les étoiles, contrôlant toutes les forces - toutes les puissances. Qui est un Seigneur fort comme toi ? Le mot original rendu ici par " Seigneur " est יה Yâhh ou Jah. C'est l'un des rares endroits où ce mot apparaît, sauf dans la composition de mots. Il s'agit d'une abréviation du nom Yahvé, qui a la même signification. Voir les notes au…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Plus les œuvres de Dieu sont connues, plus elles sont admirées. Et prier le Seigneur revient à considérer qu'Il est vraiment incomparable. Nous devons manifester à Christ un fervent respect, lorsque nous Lui vouons notre adoration. Mais, hélas, cela ne se remarque pas beaucoup dans nos communautés, et avec quelle humilité devrions-nous nous approcher du Saint Trône ! Cette puissance fantastique qui a confondu les égyptiens dispersera les ennemis de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Dieu est la norme absolue de la fidélité, de l'engagement et de l'ordre. Les êtres angéliques et les cieux témoignent de sa constance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 89:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 89
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires