Bible Chouraqui 1985
Psaumes 89:6
6Les ciels célébreront ton prodige, IHVH-Adonaï ; ton adhérence aussi, dans l’assemblée des êtres sacrés.
Psaumes 89:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les cieux célèbrent tes merveilles, ô Éternel ! Et ta fidélité dans l’assemblée des saints.
- Bible Segond 21 (S21)Le ciel célèbre tes merveilles, Eternel, et ta fidélité dans l’assemblée des saints.
- Bible du Semeur (BDS)O Eternel, les cieux chantent |tes prodiges. L’assemblée des saints célèbre |ta fidélité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les cieux célèbrent tes merveilles, ô Eternel!Et ta fidélité dans l'assemblée des saints.
Contexte de Psaumes 89:6
4J’ai tranché un pacte pour mon élu, je l’ai juré à David, mon serviteur : 5Jusqu’en pérennité j’affermirai ta semence ; je bâtirai d’âge en âge ton trône. Sèlah. Les ciels célébreront ton prodige, IHVH-Adonaï ; ton adhérence aussi, dans l’assemblée des êtres sacrés. 7Oui, qui, dans l’éther, équivaut à IHVH-Adonaï, ressemble à IHVH-Adonaï parmi les Benéi Élîm ? 8Él, très terrifiant, dans l’intimité des êtres sacrés, et terrible contre tous ses alentours !
Lire Psaumes 89 en entierPsaumes 89:6 mot à mot
כִּ֤י מִ֣י בַ֭שַּׁחַק יַעֲרֹ֣ךְ לַיהוָ֑ה יִדְמֶ֥ה לַ֝יהוָ֗ה בִּבְנֵ֥י אֵלִים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 89:6
- Psaumes 89:8Él, très terrifiant, dans l’intimité des êtres sacrés, et terrible contre tous ses alentours !
- Psaumes 40:5En marche, le brave qui met en IHVH-Adonaï son assurance et ne se tourne pas vers les superbes, les délateurs trompeurs.
- Psaumes 71:19Ta justification, Elohîms, jusque dans l’altitude où tu fais des grandeurs. Elohîms, qui est comme toi ?
- Psaumes 73:25Qui est à moi dans les ciels ? Sauf toi ; je ne désire rien sur terre.
- Psaumes 86:8Nul n’est semblable à toi parmi les Elohîms, Adonaï ! Rien n’est semblable à tes œuvres !
- Psaumes 113:5Qui est comme IHVH-Adonaï, notre Elohîms ? Il se hausse pour siéger ;
- Exode 15:11Qui est comme toi parmi les dieux, IHVH-Adonaï ? Qui est comme toi formidable en sacralité, à frémir de louanges, faiseur de merveille.
- Jérémie 10:6Nul n’est comme toi, IHVH-Adonaï ; tu es grand, et grand ton nom en héroïsme !
- Psaumes 29:1Chant. De David. Offrez à IHVH-Adonaï, fils d’Elohîms, offrez à IHVH-Adonaï la gloire, l’énergie ;
- Psaumes 52:1Au chorège. Perspicace. De David.
Commentaires sur Psaumes 89:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Car qui dans le ciel - שחק shachak signifie les régions éthérées, tout l'espace visible ou illimité ; l'univers. Qui est semblable à Jésus ? Étant donné sa nature humaine, aucun des fils des puissants ne peut lui être comparé. Il expie le péché du monde et sauve jusqu'à l'extrême tous ceux qui s'approchent de Dieu par lui. Cela peut aussi être considéré comme un reproche aux idolâtres. Parmi les armées célestes, y en a-t-il une qui soit semblable à Dieu ?…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Pour qui dans le ciel - littéralement, dans la nuée, c'est-à-dire dans le ciel. L'idée est que personne dans les régions supérieures - le monde d'en haut - ne peut être comparé à Dieu. Il n'y a pas d'autre dieu - il n'y a personne parmi les anges, aussi grands et glorieux soient-ils, qui puisse lui être comparé. Qui parmi les fils des puissants - Les anges - considérés comme puissants. Sur terre, les "fils des puissants" sont considérés comme des hommes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Plus les œuvres de Dieu sont connues, plus elles sont admirées. Et prier le Seigneur revient à considérer qu'Il est vraiment incomparable. Nous devons manifester à Christ un fervent respect, lorsque nous Lui vouons notre adoration. Mais, hélas, cela ne se remarque pas beaucoup dans nos communautés, et avec quelle humilité devrions-nous nous approcher du Saint Trône ! Cette puissance fantastique qui a confondu les égyptiens dispersera les ennemis de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6L'ange le plus puissant : fils de Dieu au sens littéral (voir la note d'étude sur 29.1–2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 89:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 89
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires