Bible Chouraqui 1985
Psaumes 89:7
7Oui, qui, dans l’éther, équivaut à IHVH-Adonaï, ressemble à IHVH-Adonaï parmi les Benéi Élîm ?
Psaumes 89:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car qui, dans le ciel, peut se comparer à l’Éternel ? Qui est semblable à toi parmi les fils de Dieu ?
- Bible Segond 21 (S21)En effet, qui, dans le ciel, peut se comparer à l’Eternel? Qui est semblable à toi parmi les fils de Dieu?
- Bible du Semeur (BDS)Qui dans les nuées |est égal à l’Eternel ? Qui est comparable à l’Eternel |parmi les êtres célestes ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car qui, dans le ciel, peut se comparer à l'Eternel?Qui est semblable à toi parmi les fils de Dieu?
Contexte de Psaumes 89:7
5Jusqu’en pérennité j’affermirai ta semence ; je bâtirai d’âge en âge ton trône. Sèlah. 6Les ciels célébreront ton prodige, IHVH-Adonaï ; ton adhérence aussi, dans l’assemblée des êtres sacrés. Oui, qui, dans l’éther, équivaut à IHVH-Adonaï, ressemble à IHVH-Adonaï parmi les Benéi Élîm ? 8Él, très terrifiant, dans l’intimité des êtres sacrés, et terrible contre tous ses alentours ! 9IHVH-Adonaï, Elohîms Sebaot ! Qui comme toi est puissant, Yah, ton adhérence autour de toi ?
Lire Psaumes 89 en entierPsaumes 89:7 mot à mot
אֵ֣ל נַ֭עֲרָץ בְּסוֹד־קְדֹשִׁ֣ים רַבָּ֑ה וְ֝נוֹרָ֗א עַל־כָּל־סְבִיבָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 89:7
- Psaumes 76:7À ta menace, Elohîms de Ia’acob, le char et le cheval se sont endormis.
- Lévitique 10:3Moshè dit à Aarôn : « C’est ce dont IHVH-Adonaï avait parlé pour dire : Par mes proches, je serai consacré et glorifié en face de tout le peuple. » Aarôn fait silence.
- Ésaïe 6:2Des seraphîm se tiennent au-dessus de lui, six ailes, six ailes, l’un. De deux, il couvre ses faces ; de deux, il couvre ses pieds ; de deux, il vole.
- Ésaïe 66:2Tous ceux-là ma main les a faits ; et ils sont, tous ceux-là, harangue de IHVH-Adonaï. Et cela je le regarde : l’humble, l’infirme du souffle, qui tremble pour ma parole.
- Jérémie 10:7Qui ne frémit de toi, roi des nations ? Oui, à toi cela convient. Oui, parmi tous les sages des nations, en tous leurs royaumes, nul n’est comme toi.
- Matthieu 10:28Ne frémissez pas des tueurs du corps qui ne peuvent tuer l’être, mais frémissez de qui peut perdre et corps et être dans la Géhenne.
- Luc 12:4Et je vous dis, à vous, mes amis : Ne frémissez pas de ceux qui tuent le corps ! Après cela, ils n’ont rien à faire de plus.
- Actes 5:11Et c’est un grand frémissement parmi toute la communauté et sur tous ceux qui entendent cela.
- Hébreux 12:28Ainsi, recevant un royaume inébranlable, tenons le chérissement, pour que nous puissions servir Elohîms à son gré, avec ferveur, dans le frémissement.
- Apocalypse 15:3Ils chantent le poème de Moshè, serviteur d’Elohîms, et le poème de l’agneau, pour dire : « Grandes, merveilleuses, tes œuvres, IHVH-Adonaï Elohîms Sebaot. Tes routes sont justes et véridiques, roi des nations.
Commentaires sur Psaumes 89:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Dieu est grandement à craindre - Dans toutes les assemblées religieuses, la plus profonde révérence pour Dieu devrait reposer sur le peuple. Là où cela ne prévaut pas, il n'y a pas de véritable culte. Alors que certains s'approchent du trône de la grâce avec une audace scripturaire appropriée, il y en a d'autres qui viennent dans la présence de Dieu avec une audace répréhensible, voire pécheresse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Dieu est grandement à craindre - Il y a en lui ce qui est propre à remplir l'esprit de sentiments solennels, et c'est un état d'esprit approprié pour se présenter devant lui. La nature nous enseigne que Dieu doit être approché avec crainte ; et tous les enseignements de la révélation le confirment. Sa puissance est à craindre, sa justice est à craindre, sa sainteté est à craindre, et il y a aussi beaucoup de choses dans sa bonté, sa bienveillance, sa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Plus les œuvres de Dieu sont connues, plus elles sont admirées. Et prier le Seigneur revient à considérer qu'Il est vraiment incomparable. Nous devons manifester à Christ un fervent respect, lorsque nous Lui vouons notre adoration. Mais, hélas, cela ne se remarque pas beaucoup dans nos communautés, et avec quelle humilité devrions-nous nous approcher du Saint Trône ! Cette puissance fantastique qui a confondu les égyptiens dispersera les ennemis de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Dieu est la norme absolue de la fidélité, de l'engagement et de l'ordre. Les êtres angéliques et les cieux témoignent de sa constance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 89:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 89
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires