Bible Segond 21
Psaumes 89:8
8Dieu est redoutable dans la grande assemblée des saints, il est terrible pour tous ceux qui l’entourent.
Psaumes 89:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu est terrible dans la grande assemblée des saints, Il est redoutable pour tous ceux qui l’entourent.
- Bible du Semeur (BDS)Car c’est un Dieu redoutable |au conseil des saints, il est grand, impressionnant |au-dessus de tous ceux qui l’entourent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu est terrible dans la grande assemblée des saints,Il est redoutable pour tous ceux qui l'entourent.
- Bible Darby (DBY)✶Dieu est extrêmement redoutable dans l’assemblée des saints, et terrible au milieu de tous ceux qui l’entourent.
Contexte de Psaumes 89:8
6Le ciel célèbre tes merveilles, Eternel, et ta fidélité dans l’assemblée des saints. 7En effet, qui, dans le ciel, peut se comparer à l’Eternel? Qui est semblable à toi parmi les fils de Dieu? Dieu est redoutable dans la grande assemblée des saints, il est terrible pour tous ceux qui l’entourent. 9Eternel, Dieu de l’univers, qui est puissant comme toi? Eternel, ta fidélité t’environne. 10C’est toi qui maîtrises l’orgueil de la mer; quand ses vagues se soulèvent, c’est toi qui les calmes.
Lire Psaumes 89 en entierPsaumes 89:8 mot à mot
יְהוָ֤ה׀ אֱלֹ֘הֵ֤י צְבָא֗וֹת מִֽי־כָֽמ֖וֹךָ חֲסִ֥ין׀ יָ֑הּ וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ סְבִיבוֹתֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 89:8
- Psaumes 84:12car l’Eternel Dieu est un soleil et un bouclier. L’Eternel donne la grâce et la gloire, il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans l’intégrité.
- Josué 22:22«Le Dieu des dieux, c’est l'Eternel, oui, c’est le Dieu des dieux, l'Eternel, qui le sait et Israël le saura bien aussi! Si c'est par révolte et par infidélité envers l'Eternel que nous avons agi, ne viens pas à notre aide aujourd’hui!
- Ésaïe 28:22Maintenant, ne faites pas les moqueurs, sinon votre situation empirera! La destruction de tout le pays est décidée, je l'ai appris du Seigneur, de l'Eternel, le maître de l’univers.
- Psaumes 89:13Tu as créé le nord et le sud; le Thabor et l’Hermon acclament ton nom.
- Psaumes 24:8Qui est ce roi de gloire? L’Eternel, si fort et si puissant, l’Eternel puissant dans les combats!
- Psaumes 147:5Notre Seigneur est grand, puissant par sa force. Son intelligence est sans limite.
- 1 Samuel 15:19Pourquoi n'as-tu pas écouté l'Eternel? Pourquoi t'es-tu jeté sur le butin et as-tu fait ce qu’il désapprouve?»
- Job 9:19Si je veux recourir à la force, voici qu’il est tout-puissant! Si c’est au droit, qui me fera comparaître?
- Ésaïe 40:25A qui me comparerez-vous pour que je lui ressemble? demande le Saint.
- Jérémie 32:17‘Seigneur Eternel, c’est toi qui as fait le ciel et la terre par ta grande puissance et ta force. Rien n'est trop difficile pour toi.
- Matthieu 6:13ne nous expose pas à la tentation, mais délivre-nous du mal, [car c'est à toi qu'appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen!]’
- Psaumes 89:6Le ciel célèbre tes merveilles, Eternel, et ta fidélité dans l’assemblée des saints.
- Psaumes 35:10Tout mon être dira: «Eternel, qui peut, comme toi, délivrer le malheureux d’un plus fort que lui, le malheureux et le pauvre de celui qui les dépouille?»
- Psaumes 71:19Ta justice, ô Dieu, atteint les sommets. Tu as accompli de grandes choses: ô Dieu, qui est semblable à toi?
- Deutéronome 32:31En effet, leur rocher n'est pas comme notre rocher, nos ennemis en sont juges.
- 1 Samuel 2:2Personne n'est saint comme l'Eternel. Il n'y a pas d'autre Dieu que toi, il n'y a pas de rocher pareil à notre Dieu.
Commentaires sur Psaumes 89:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Seigneur Dieu des armées - Toi qui as toutes les armées à ta disposition et qui peux te servir de toutes les parties de ta création, qu'elles soient animées ou inanimées. Qui est un Seigneur puissant - Voir Psaume 89:6. Ta fidélité t'entoure... - Ou, plus exactement, ta fidélité t'entoure. Tu gardes toujours tes promesses en vue. La vérité de Dieu le conduit à accomplir ses promesses : ils se tiennent autour de son trône comme les fidèles serviteurs d'un…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Seigneur Dieu des armées - Voir les notes à Isaïe 1:9; Psaume 24:10. Dieu, commandant les armées des cieux, conduisant les étoiles, contrôlant toutes les forces - toutes les puissances. Qui est un Seigneur fort comme toi ? Le mot original rendu ici par " Seigneur " est יה Yâhh ou Jah. C'est l'un des rares endroits où ce mot apparaît, sauf dans la composition de mots. Il s'agit d'une abréviation du nom Yahvé, qui a la même signification. Voir les notes au…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Plus les œuvres de Dieu sont connues, plus elles sont admirées. Et prier le Seigneur revient à considérer qu'Il est vraiment incomparable. Nous devons manifester à Christ un fervent respect, lorsque nous Lui vouons notre adoration. Mais, hélas, cela ne se remarque pas beaucoup dans nos communautés, et avec quelle humilité devrions-nous nous approcher du Saint Trône ! Cette puissance fantastique qui a confondu les égyptiens dispersera les ennemis de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Dieu est la norme absolue de la fidélité, de l'engagement et de l'ordre. Les êtres angéliques et les cieux témoignent de sa constance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 89:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 89
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires