Bible Chouraqui 1985
Psaumes 97:6
6Les ciels rapportent sa justice ; tous les peuples voient sa gloire.
Psaumes 97:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les cieux publient sa justice, Et tous les peuples voient sa gloire.
- Bible Segond 21 (S21)Le ciel proclame sa justice, et tous les peuples voient sa gloire.
- Bible du Semeur (BDS)Les cieux proclament sa justice et tous les peuples contemplent sa gloire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les cieux publient sa justice,Et tous les peuples voient sa gloire.
Contexte de Psaumes 97:6
4Ses éclairs illuminent le monde ; la terre le voit et tressaille. 5Les montagnes fondent comme de la cire en face de IHVH-Adonaï, en face de l’Adôn de toute la terre. Les ciels rapportent sa justice ; tous les peuples voient sa gloire. 7Tous les esclaves de statues blêmissent, ceux qui se louangent dans les idoles. Prosternez-vous devant lui, vous tous, les Elohîms ! 8Elle entend et se réjouit, Siôn ; elles exultent, les filles de Iehouda, à cause de tes jugements, IHVH-Adonaï.
Lire Psaumes 97 en entierPsaumes 97:6 mot à mot
הִגִּ֣ידוּ הַשָּׁמַ֣יִם צִדְק֑וֹ וְרָא֖וּ כָל־הָעַמִּ֣ים כְּבוֹדֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 97:6
- Psaumes 19:1Au chorège. Chant. De David.
- Psaumes 36:5Il pense à la fraude sur sa couche, se poste sur la route de nul bien, et ne repousse pas le mal.
- Psaumes 50:6Les ciels rapportent sa justice ; oui, Elohîms est le juge, lui. Sèlah.
- Psaumes 89:2En pérennité je chante les chérissements de IHVH-Adonaï ; d’âge en âge, je fais connaître, de ma bouche, ton adhérence.
- Ésaïe 1:2Entendez, ciels ; écoute, terre : oui, IHVH-Adonaï parle ! « J’ai fait grandir, j’ai élevé des fils ; mais ils ont fait carence contre moi.
- Apocalypse 19:2parce que, véridique et juste en ses jugements, il a jugé la putain, la grande, qui avait défloré la terre par ses puteries, et vengé le sang de ses serviteurs, jailli de sa main » !
- Psaumes 67:4Elohîms, les peuples te louangent ; ils te louangent, tous les peuples.
- Psaumes 98:3Il mémorise son chérissement, son adhérence, pour la maison d’Israël. Toutes les extrémités de la terre voient le salut de notre Elohîms.
- Nombres 14:21Cependant, moi, le vivant, la gloire de IHVH-Adonaï remplit toute la terre !
- 2 Samuel 22:47Vive Elohîms, mon roc béni ! Qu’il soit exalté, Elohîms, le roc de mon salut !
- Ésaïe 6:3L’un à l’autre crie et dit : « Sacré, sacré, sacré, IHVH-Adonaï Sebaot ; la plénitude de toute la terre, sa gloire ! »
- Ésaïe 45:6pour qu’ils le sachent de l’orient du soleil et de l’occident : non, rien sauf moi, moi, IHVH-Adonaï, et nul autre,
- Ésaïe 60:2Oui, voici la ténèbre, elle couvre la terre ; le brouillard, les patries. Sur toi IHVH-Adonaï brille, sa gloire est venue sur toi.
- Habacuc 2:14Oui, la terre se remplira de la connaissance de la gloire de IHVH-Adonaï, comme les eaux couvrent la mer.
- Matthieu 6:9Vous donc, priez ainsi : ‹ Notre père des ciels, ton nom se consacre,
Commentaires sur Psaumes 97:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Les cieux publient sa justice - Dans cette description poétique, ils deviennent aussi des êtres intelligents et proclament la majesté et la miséricorde du Très-Haut. Métaphoriquement, on peut dire qu'ils déclarent sa gloire. Leur grandeur, leur nombre, leurs révolutions, leur ordre, leur influence, leur harmonie, proclament l'habileté merveilleuse, la sagesse incomparable et la puissance illimitée du Souverain de l'univers. Voir les notes sur le Psaume…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Les cieux publient sa justice - Voir les notes du Psaume 50:6. Comparez les notes du Psaume 19:1. Et tout le peuple voit sa gloire - Telle qu'elle est manifestée dans les cieux, et dans la puissance qu'il déploie sur la terre. C'est-à-dire qu'ils ont l'occasion de la voir ; elle est manifestée dans toutes ses oeuvres. Ils voient ce qui est en fait une manifestation de sa gloire, c'est-à-dire ses œuvres grandes et merveilleuses. Il n'est pas affirmé qu'ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Bien que beaucoup aient déjà rencontré le bonheur en Christ, il y a encore de la place disponible pour les autres. Et tous ont de bonnes raisons de se réjouir dans Son ministère. Il y a tant de profondeur dans Ses conseils célestes, qu'il serait prétentieux de vouloir les sonder ; la droiture et le jugement sont les attributs de Son trône. Le gouvernement de Christ, bien que devant faire l'objet de la joie de tous, sera un sujet de terreur pour certains…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Lorsque l’Éternel entre dans le monde, le témoignage de sa justice retentit depuis les cieux (50.6). • Chaque nation sera témoin de la manifestation visible de la gloire de l’Éternel (voir 8.1 ; 19.1–4a ; 24.7 ; Es 40.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 97:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 97
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires