Bible Chouraqui 1985
Éphésiens 3:10
10Cela, pour que soit pénétrée maintenant, grâce à la communauté, par les principautés et les pouvoirs dans les ciels, la sagesse multiforme d’Elohîms,
Éphésiens 3:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)afin que les dominations et les autorités dans les lieux célestes connaissent aujourd’hui par l’Église la sagesse infiniment variée de Dieu,
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi, les dominations et les autorités dans les lieux célestes connaissent maintenant par le moyen de l'Eglise la sagesse infiniment variée de Dieu,
- Bible du Semeur (BDS)Par cette mise en lumière, les Autorités et les Puissances dans le monde céleste peuvent connaître, par le moyen de l’Eglise, les aspects infiniment variés de sa sagesse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)c'est pourquoi les dominations et les autorités dans les lieux célestes connaissent aujourd'hui par l'Eglise la sagesse infiniment variée de Dieu,
Contexte de Éphésiens 3:10
8À moi, le moindre de tous les consacrés, cette grâce a été donnée d’annoncer aux goîm l’insondable richesse du messie, 9et de mettre en lumière l’économie du mystère caché depuis les ères en Elohîms, qui a tout créé. Cela, pour que soit pénétrée maintenant, grâce à la communauté, par les principautés et les pouvoirs dans les ciels, la sagesse multiforme d’Elohîms, 11selon le dessein qu’il a formé de toute pérennité dans le messie Iéshoua’, notre Adôn, 12en qui nous avons la liberté et l’accès confiant, par adhérence à lui. Je plie genoux devant le père
Lire Éphésiens 3 en entierÉphésiens 3:10 mot à mot
ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐπουρανίοις διὰ τῆς ἐκκλησίας ἡ πολυποίκιλος σοφία τοῦ θεοῦLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- afinἵναhina · afin queG2443
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- dominationsἀρχήarchē · commencementG746
- etκαίkai · etG2532
- autoritésἐξουσίαexousia · autoritéG1849
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- célestesἐπουράνιοςepouranios · célesteG2032
- connaissentγνωρίζωgnōrizō · faire connaîtreG1107
- aujourd’huiνῦνnun · maintenantG3568
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- Égliseἐκκλησίαekklēsia · assembléeG1577
- sagesseσοφίαsophia · sagesseG4678
- variéeπολυποίκιλοςpolupoikilos · multipleG4182
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de Éphésiens 3:10
- Exode 25:17Fais un absolutoire d’or pur ; sa longueur, deux coudées et demie, sa largeur, une coudée et demie.
- Psaumes 103:20Bénissez IHVH-Adonaï, vous, ses messagers, héros de la force, faiseurs de sa parole, pour entendre la voix de sa parole !
- Psaumes 148:1Hallelou-Yah. Louangez IHVH-Adonaï des ciels, louangez-le dans les altitudes !
- Ésaïe 6:2Des seraphîm se tiennent au-dessus de lui, six ailes, six ailes, l’un. De deux, il couvre ses faces ; de deux, il couvre ses pieds ; de deux, il vole.
- Ézéchiel 3:12Un souffle me soulève. J’entends derrière moi une voix, un grand tremblement : « La gloire de IHVH-Adonaï est bénie de son lieu ! »
- 1 Pierre 1:12Il leur a été découvert qu’ils servaient tout cela, non pas pour eux, mais pour vous. Ce qui vous a été annoncé maintenant grâce aux annonciateurs, par le souffle sacré envoyé du ciel, ce vers quoi les messagers aspirent pour le voir.
- Apocalypse 5:9Ils chantent un poème nouveau et disent : « Tu vaux pour recevoir le volume, et pour ouvrir les sceaux, parce que tu as été égorgé et que tu as racheté pour Elohîms, par ton sang, toute tribu, langue, peuple, nation.
- Éphésiens 1:21très au-dessus de tout, principe, autorité, puissance, Seigneurie, et de tout nom nommé, non seulement en cette ère, mais encore dans l’avenir.
- Romains 8:38Oui, j’en suis convaincu, la mort, la vie, les messagers, les dominations, le présent, l’avenir, les puissances,
- Colossiens 1:16puisqu’en lui-même tout a été créé dans les ciels et sur la terre, les visibles et les invisibles : trônes, Seigneuries, principautés, autorités. Tout a été créé à travers lui et pour lui.
- 1 Pierre 3:22qui est à la droite d’Elohîms, étant parti au ciel, après s’être soumis les messagers, les autorités et les dynamismes.
- Éphésiens 1:3Il est béni, Elohîms, père de notre Adôn Iéshoua’, le messie, celui qui nous a bénis de toutes les bénédictions du souffle aux ciels, dans le messie,
- Éphésiens 1:8qu’il nous a prodigués en toute sagesse et intelligence.
- Psaumes 104:24Qu’elles sont nombreuses, tes œuvres, IHVH-Adonaï ! Tu les as toutes œuvrées avec sagesse ! La terre est pleine de tes créatures !
- Matthieu 11:25En ce temps, Iéshoua’ répond et dit : « Je te célèbre, Père, Adôn du ciel et de la terre, parce que tu as caché cela aux sages et aux sagaces, et que tu le découvres aux tout-petits.
- Romains 11:33Ô profondeur de la richesse, de la sagesse et de la pénétration d’Elohîms ! Combien insondables ses jugements, impénétrables ses routes !
Commentaires sur Éphésiens 3:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Que maintenant aux principautés et aux puissances dans les lieux célestes - Qui sont ces principautés et ces puissances ? Certains pensent qu'il s'agit des mauvais anges, parce qu'ils sont ainsi dénommés, Ephésiens 6:12. D'autres pensent qu'il s'agit des bons anges ; car comme ces êtres célestes sont curieux d'étudier la merveilleuse économie de l'Évangile, bien qu'ils n'en soient pas les objets immédiats, voir 1 Pierre 1:12, il est tout à fait conforme à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10À l'intention - grec, "que" Ἵ HinaLe sens est, que c'était avec cette conception, ou que c'était le but pour lequel toutes les choses ont été faites. L'un des grands objectifs de la création de l'univers était que la sagesse de Dieu soit clairement démontrée par l'Église. Il ne suffisait pas de l'évoquer par la formation du soleil, des étoiles, de la terre, des mers, des montagnes, des inondations. Il ne suffisait pas de la montrer par la création d'êtres…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-12Dieu pousse à l’humilité ceux qu’Il a promus à d’honorables tâches ; et là où Il accorde Sa Grâce, dans ce cadre, Il offre celle-ci sans limitation. Avec quelle force, Paul parle-t-il de l’insondable richesse de Jésus-Christ ! Cependant, beaucoup de personnes n’en bénéficient pas, malgré la grande faveur qui leur est accordée, par la libre prédication de l’Évangile ! C’est par notre faute si nous ne sommes pas régénérés spirituellement par les richesses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10L’église est destinée à montrer à l’univers entier la sagesse de Dieu dans la richesse de sa diversité, telle qu’exprimée dans son plan de rédemption (voir Rm 11.33–36). • les dominations et les autorités dans les lieux célestes : Voir Ep 1.21 et la note d’étude correspondante.Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 3:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires