Bible Chouraqui 1985
Psaumes 89:52
52dont tes ennemis flétrissent, IHVH-Adonaï, dont ils flétrissent les talons de ton messie.
Psaumes 89:52 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Souviens-toi des outrages de tes ennemis, ô Éternel ! De leurs outrages contre les pas de ton oint.
- Bible Segond 21 (S21)Souviens-toi des insultes de tes ennemis, Eternel, de leurs insultes contre les pas de celui que tu as désigné par onction!
- Bible du Semeur (BDS)Pense, Eternel, aux outrages |de tes ennemis, aux outrages qu’ils déversent |sur les pas de l’homme |qui a reçu l’onction de ta part.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Souviens-toi des outrages de tes ennemis, ô Eternel!De leurs outrages contre les pas de ton oint.
Contexte de Psaumes 89:52
50Où sont tes chérissements, les premiers, Adonaï, que tu as jurés à David en ton adhérence ? 51Mémorise Adonaï, la flétrissure de tes serviteurs. Je porte en mon sein toute la multitude des peuples, dont tes ennemis flétrissent, IHVH-Adonaï, dont ils flétrissent les talons de ton messie. 53IHVH-Adonaï est béni en pérennité. Amén, amén !
Lire Psaumes 89 en entierPsaumes 89:52 mot à mot
בָּר֖וּךְ יְהוָ֥ה לְ֝עוֹלָ֗ם אָ֘מֵ֥ן׀ וְאָמֵֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 89:52
- Psaumes 41:13Moi, tu m’appuies en mon intégrité ; tu me postes en face de toi, en pérennité.
- Psaumes 72:18Il est béni, IHVH-Adonaï Elohîms, l’Elohîms d’Israël, le faiseur de prodiges, lui seul !
- Psaumes 106:48Il est béni, IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël, de pérennité en pérennité ! Et tout le peuple dit : Amén ! Hallelou-Yah !
- Néhémie 9:5Les Lévi, Iéshoua’, Qadmiél, Bani, Hashabneyah, Shérébyah, Hodyah, Shebanyah, Petahyah disent : « Levez-vous ! Bénissez IHVH-Adonaï, votre Elohîms, de pérennité en pérennité ! Ils bénissent là le nom de ta gloire, exalté au-dessus de toute bénédiction et louange.
- Habacuc 3:17Non, le figuier ne fleurit pas, pas de récolte dans les vignes, le fait de l’olivier s’émacie, la campagne ne fait pas de nourriture, l’ovin est coupé de la bergerie, et pas de bovins dans les étables.
- Matthieu 6:13Ne nous fais pas pénétrer dans l’épreuve, mais délivre-nous du criminel. ›
- 1 Timothée 1:17Au roi des pérennités, incorruptible, invisible, seul Elohîms, honneur et gloire pour les pérennités de pérennités. Amén.
Commentaires sur Psaumes 89:52
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 52Béni soit le Seigneur à jamais - Qu'il nous traite comme il l'entend, son nom mérite des louanges éternelles : notre affliction, quoique grande, est moins que nous ne l'avons méritée. Ce verset conclut le troisième livre du Psautier ; je pense qu'il a été ajouté par une main postérieure, afin de faire cette distinction, comme chaque Bible massorétique a quelque chose de ce genre à la fin de chaque livre. Le verset manque dans l'un des MSS de Kennicott et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 52Bénisoit le Seigneur pour toujours - Louange à Dieu pour toujours. C'est ainsi que Chrysostome avait l'habitude de dire, même lorsqu'il était exilé et vagabond : " Béni soit Dieu pour tout " Ce passage dénote un acquiescement total à Dieu, une confiance parfaite en lui, la conviction qu'il est juste, fidèle et vrai. C'est un exemple de la foi que ceux qui sont vraiment pieux ont en Dieu, en toutes circonstances et en tout temps ; de leur conviction qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 38-52Il n'est quelquefois pas facile de faire une corrélation entre les providences et les promesses divines, bien que nous soyons persuadés que les œuvres de Dieu ne peuvent être accomplies que selon Sa Volonté. Quand le grand Oint, Christ en personne, était sur la croix, Dieu semblait l'avoir rejeté, alors qu'IL respectait le déroulement de Son plan initial ; Il a, malgré tout, accompli tout ce qu'Il a prévu. On constate qu'au fil du temps, l'honneur de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 52Cette doxologie conclut l'ensemble du troisième livre (Ps 73–89) ; elle n'est pas destinée à être lue comme une composante du Psaume 89. Elle contraste radicalement avec l'angoisse et les interrogations du Psaume 89. Cf. 41.13 ; 106.48.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 89:52
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 89
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires