Bible Chouraqui 1985
Psaumes 89:50
50Où sont tes chérissements, les premiers, Adonaï, que tu as jurés à David en ton adhérence ?
Psaumes 89:50 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Où sont, Seigneur ! tes bontés premières, Que tu juras à David dans ta fidélité ?
- Bible Segond 21 (S21)Où sont, Seigneur, tes bontés d’autrefois, celles que, dans ta fidélité, tu avais promises par serment à David?
- Bible du Semeur (BDS)Seigneur, où donc sont restées |tes faveurs d’antan que, dans ta fidélité, |tu avais promises |par un serment à David ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Où sont, Seigneur! tes bontés premières,Que tu juras à David dans ta fidélité?
Contexte de Psaumes 89:50
48Mémorise-moi, ma durée ; sur quelle vanité tu as créé tous les fils d’humain ! 49Quel brave vivrait sans voir la mort. Son être échappera-t-il à la main du Shéol ? Sèlah. Où sont tes chérissements, les premiers, Adonaï, que tu as jurés à David en ton adhérence ? 51Mémorise Adonaï, la flétrissure de tes serviteurs. Je porte en mon sein toute la multitude des peuples, 52dont tes ennemis flétrissent, IHVH-Adonaï, dont ils flétrissent les talons de ton messie.
Lire Psaumes 89 en entierPsaumes 89:50 mot à mot
זְכֹ֣ר אֲ֭דֹנָי חֶרְפַּ֣ת עֲבָדֶ֑יךָ שְׂאֵתִ֥י בְ֝חֵיקִ֗י כָּל־רַבִּ֥ים עַמִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 89:50
- Psaumes 44:13Tu vends ton peuple contre aucune aise ; tu ne te bats pas pour leur prix.
- Psaumes 69:9Aliéné, je l’étais pour mes frères, étranger pour les fils de ma mère.
- Psaumes 74:18Mémorise cela : l’ennemi a outragé, IHVH-Adonaï ; le peuple veule a exécré ton nom.
- Psaumes 79:10Pourquoi diraient-elles, les nations : « Où est leur Elohîms. » Qu’elle se connaisse parmi les nations, sous nos yeux, la vengeance du sang répandu de tes serviteurs !
- Romains 15:3Le messie lui-même ne s’est pas complu en lui-même, comme il est écrit : « Les outrages de qui t’outrage sont tombés sur moi. »
Commentaires sur Psaumes 89:50
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 50Je porte dans mon sein - Nos ennemis, connaissant notre confiance, ayant souvent entendu nos louanges en toi, et voyant maintenant notre situation basse et désespérée, se moquent de notre confiance et te blasphèment. Cela blesse mon âme ; je ne puis supporter d'entendre ton nom blasphémé parmi les païens. Tous ces peuples puissants blasphèment le Dieu de Jacob.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 50Souviens-toi, Seigneur, de l'opprobre de tes serviteurs - Souviens-toi de cela, de manière à le faire disparaître ; il ne l'oublie pas et ne s'en désintéresse pas. Comparez Psaume 89:47. Le psalmiste souhaitait que tout cela soit présent à l'esprit de Dieu comme une raison pour laquelle il devait l'aider. Ces promesses avaient été faites à David et à son peuple. Ils s'y étaient fiés, et on leur reproche maintenant de s'être fiés à des promesses qui n'ont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 38-52Il n'est quelquefois pas facile de faire une corrélation entre les providences et les promesses divines, bien que nous soyons persuadés que les œuvres de Dieu ne peuvent être accomplies que selon Sa Volonté. Quand le grand Oint, Christ en personne, était sur la croix, Dieu semblait l'avoir rejeté, alors qu'IL respectait le déroulement de Son plan initial ; Il a, malgré tout, accompli tout ce qu'Il a prévu. On constate qu'au fil du temps, l'honneur de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 50« Tes serviteurs » renvoie à la communauté loyale au Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 89:50
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 89
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires