Bible Chouraqui 1985
Psaumes 56:6
6Tout le jour, mes paroles me nuisent ; toutes leurs pensées sont contre moi pour le mal.
Psaumes 56:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sans cesse ils portent atteinte à mes droits, Ils n’ont à mon égard que de mauvaises pensées.
- Bible Segond 21 (S21)Sans cesse ils déforment mes propos, ils n’ont que de mauvaises pensées envers moi.
- Bible du Semeur (BDS)A longueur de jour, |ils tordent ce que je dis, ils ne pensent qu’à me nuire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sans cesse ils portent atteinte à mes droits,Ils n'ont à mon égard que de mauvaises pensées.
Contexte de Psaumes 56:6
4Le jour où je frémis, je m’abandonne en toi. En Elohîms, je louange sa parole ; 5en Elohîms je m’abandonne et ne frémis pas. Que me ferait la chair ? Tout le jour, mes paroles me nuisent ; toutes leurs pensées sont contre moi pour le mal. 7Ils se rassemblent, s’embusquent, et épient mes talons, tandis qu’ils espèrent mon être. 8À la fraude, pas d’évasion pour eux ! Fais tomber les peuples avec fureur, Elohîms !
Lire Psaumes 56 en entierPsaumes 56:6 mot à mot
יָג֤וּרוּ׀ יִצְפּ֗וֹנוּ הֵ֭מָּה עֲקֵבַ֣י יִשְׁמֹ֑רוּ כַּ֝אֲשֶׁ֗ר קִוּ֥וּ נַפְשִֽׁי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 56:6
- Psaumes 2:1Pourquoi les nations s’émeuvent-elles, les patries murmurent-elles à vide ?
- Psaumes 59:3Secours-moi des ouvriers de fraude, sauve-moi des hommes de sang !
- Psaumes 71:10Oui, mes ennemis parlent contre moi ; les gardiens de mon être se concertent ensemble,
- Psaumes 140:2IHVH-Adonaï, préserve-moi de l’homme du mal ; protège-moi de l’homme de violences.
- Matthieu 26:3Alors les chefs des desservants et les anciens du peuple se rassemblent dans la cour du grand desservant, ledit Caïapha.
- Matthieu 27:1Et puis, au matin, tous les chefs des desservants et les anciens du peuple tiennent conseil contre Iéshoua’ pour le mettre à mort.
- Actes 4:5Et c’est le lendemain. Leurs chefs, leurs anciens, leurs Sopherîm se rassemblent à Ieroushalaîm,
- Actes 23:12Le jour se lève, et les Iehoudîm complotent. Ils s’engagent par anathème à ne pas manger ni boire, tant qu’ils n’auront pas tué Paulos.
- Psaumes 10:8Il siège à l’embûche des villages, il tue l’innocent en secret ; ses yeux guettent l’infortuné.
- Psaumes 64:2Elohîms, entends ma voix, en mon épanchement, protège ma vie contre le tremblement des ennemis ;
- Daniel 6:4Alors ce Daniél prend le dessus sur les chefs des satrapes, car il a en lui le souffle supérieur. Le roi pense l’établir sur tout le royaume.
- Psaumes 37:32Le criminel guette le juste et cherche à le mettre à mort.
- Psaumes 57:6Exalte sur les ciels, Elohîms, sur toute la terre ta gloire !
- Psaumes 89:51Mémorise Adonaï, la flétrissure de tes serviteurs. Je porte en mon sein toute la multitude des peuples,
- Job 14:16Mais maintenant tu comptes mes pas ; tu n’épargnes pas mes fautes.
- Job 31:4Ne voit-il pas mes routes ? Ne compte-t-il pas tous mes pas ?
Commentaires sur Psaumes 56:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ilsse rassemblent - Ils forment des cabales, tiennent des réunions secrètes et se consultent sur la manière de me détruire le plus efficacement possible, sous le couvert de la justice et de la sécurité de l'État. Ilsse cachent - Ils font tout en secret. Ilsmarquent mes pas - Ils sont constamment sur mes talons. Ilsattendent mon âme - Ils guettent ma vie. Nos traducteurs ont manqué le sens de נפש nephesh et ,- qui signifient généralement la vie animale, et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ils serassemblent - C'est-à-dire qu'ils ne m'attaquent pas individuellement, mais ils unissent leurs forces, ils se liguent contre moi. Ilsse cachent - Ils se tiennent en embuscade. Ils ne viennent pas à moi ouvertement, mais ils se cachent dans des endroits où ils ne peuvent pas être vus, afin de pouvoir jaillir sur moi soudainement. Ilsmarquent mes pas - Ils me surveillent dans tout ce que je fais. Ils m'épient, afin que je ne sois jamais sûr de ne pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Aie pitié de moi, ô Dieu ! Cette requête inclut toutes les bontés qui nous sont promises lorsque nous nous approchons du trône de la Grâce. Si nous obtenons miséricorde, rien alors ne nous manquera pour rendre notre bonheur complet. Cela n'implique pas nos mérites, mais la Grâce divine et la Miséricorde gratuite. Quand nous sommes environnés par les dangers et les difficultés nous devons nous diriger alors vers cette Miséricorde. Les ennemis de David…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7Le psalmiste précise ses accusations à l'encontre de ses agresseurs tout en priant que le mal qu'ils commettent cesse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 56:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 56
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires