Bible Chouraqui 1985
Matthieu 5:10
10En marche, les persécutés à cause de la justice ! Oui, le royaume des ciels est à eux !
Matthieu 5:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Heureux ceux qui sont persécutés pour la justice, car le royaume des cieux est à eux !
- Bible Segond 21 (S21)Heureux ceux qui sont persécutés pour la justice, car le royaume des cieux leur appartient!
- Bible du Semeur (BDS)Heureux ceux qui sont opprimés pour la justice, car le royaume des cieux leur appartient.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureux ceux qui sont persécutés pour la justice, car le royaume des cieux est à eux!
Contexte de Matthieu 5:10
8En marche, les cœurs purs ! Oui, ils verront Elohîms ! 9En marche, les faiseurs de paix ! Oui, ils seront criés fils d’Elohîms. En marche, les persécutés à cause de la justice ! Oui, le royaume des ciels est à eux ! 11En marche, quand ils vous outragent et vous persécutent, en mentant vous accusent de tout crime, à cause de moi. 12Jubilez, exultez ! Votre salaire est grand aux ciels ! Oui, ainsi ont-ils persécuté les inspirés, ceux d’avant vous.
Lire Matthieu 5 en entierMatthieu 5:10 mot à mot
Μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Heureuxμακάριοςmakarios · bienheureuxG3107
- ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- persécutésδιώκωdiōkō · poursuivreG1377
- pourἕνεκαheneka heneken heineken · à cause deG1752
- justiceδικαιοσύνηdikaiosunē · justiceG1343
- carὅτιhoti · puisqueG3754
- royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
- cieuxοὐρανόςouranos · cielG3772
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
Références croisées de Matthieu 5:10
- Matthieu 10:23Quand ils vous persécuteront dans cette ville, fuyez dans l’autre. Amén, je vous dis : vous n’en aurez pas fini avec les villes d’Israël, que le fils de l’homme sera venu.
- Psaumes 37:12Contre le juste, le criminel complote ; contre lui, il grince des dents.
- Marc 10:30sans recevoir au centuple maintenant, en ce temps : maisons, et frères, et sœurs, et mères, et enfants, et champs, - avec des persécutions -, et dans l’ère qui vient, la vie en pérennité.
- Luc 6:22En marche, quand les hommes vous haïssent, vous bannissent, vous flétrissent, et jettent dehors votre nom comme criminel, à cause du fils de l’homme !
- Luc 21:12Mais, avant tout cela, ils jetteront les mains sur vous ; ils vous persécuteront, ils vous livreront dans les synagogues et dans les prisons ; ils vous emmèneront devant rois et gouverneurs à cause de mon nom.
- Jean 15:20Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite : le serviteur n’est pas plus grand que son Adôn. S’ils m’ont persécuté, ils vous persécuteront aussi. S’ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre.
- Actes 5:40et appellent les envoyés, les battent, leur enjoignent de ne plus parler au nom de Iéshoua’; puis ils les renvoient.
- Actes 8:1Shaoul était d’accord pour le tuer. Et c’est, en ce jour-là, une grande persécution contre la communauté de Ieroushalaîm. Ils sont dispersés dans les pays de Iehouda et de Shomrôn, tous, sauf les envoyés.
- Romains 8:35Qui nous séparera de l’amour de Iéshoua’ ? La détresse ? La tribulation ? La persécution ? La famine ? Le dénuement ? Le péril ? Ou l’épée ?
- 1 Corinthiens 4:9Oui, je le crois, Elohîms nous a exposés les derniers, nous, les envoyés, comme des condamnés à mort. Et nous sommes devenus un spectacle pour l’univers et pour les messagers et pour les hommes.
- 2 Corinthiens 4:8Nous sommes pressés en tout, mais non traqués,
- Philippiens 1:28sans être en rien terrifiés par les adversaires ; ce qui est pour eux une preuve de destruction et pour vous de salut. Cela vient d’Elohîms,
- 2 Timothée 2:12Si nous souffrons, nous régnerons aussi avec lui. Si nous renions, il nous reniera aussi.
- 2 Timothée 3:11les persécutions, les souffrances, qui me sont venues à Antioche, à Iconion, à Lystres. Combien de persécutions j’ai supportées, et de toutes lesquelles l’Adôn m’a délivré !
- Jacques 1:2Toute la joie, assumez-la, mes frères, quand vous tombez dans les diverses épreuves.
- 1 Pierre 3:13Qui vous nuira, si vous devenez zélés pour le bien ?
Commentaires sur Matthieu 5:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Ceux qui sont persécutés - , ceux qui sont durement pressés et poursuivis par des actes répétés d'inimitié. Parkhurst . Ceux qui souffrent sont heureux, cela semble être une parole étrange : et que les justes souffrent, simplement parce qu'ils sont tels, cela semble aussi étrange. Mais l'inimitié du cœur humain envers tout ce qui est Dieu et la bonté est telle que tous ceux qui vivent pieusement en Jésus-Christ subiront une persécution sous une forme ou…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Heureux ceux qui sont persécutés - Persécuter signifie littéralement poursuivre, suivre, comme un ennemi en fuite. Ici, cela signifie vexer ou opprimer quelqu'un à cause de sa religion. Ils persécutent ceux qui portent atteinte à leur nom, à leur réputation, à leurs biens, ou qui mettent leur vie en danger, à cause de leurs opinions religieuses. A cause de lajustice - Parce qu'ils sont justes, ou amis de Dieu. Nous ne devons pas rechercher la persécution…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-12Notre Sauveur donne ici huit catégories de personnes, à même de recevoir des bénédictions ; ces dernières nous sont directement applicables, en tant que chrétiens. Heureux les « pauvres en esprit ». Ils adaptent leur mentalité à leur modeste condition. Ils sont humbles et vivent dans la simplicité. Ils connaissent leurs différents besoins, ils pleurent sur leur culpabilité, et ont « soif » d'un Rédempteur. Le Royaume de la Grâce est pour de telles…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11Les premiers disciples de Jésus ont été persécutés par des responsables juifs hostiles, heurtés par la révélation nouvelle et pleine d'autorité de Jésus (voir 10.17–23 ; 11.2–6 ; 12.1–8 ; 15.1–20 ; 23.34–36). Depuis lors, agir avec droiture au nom de Jésus et en obéissant à ses enseignements a souvent été une cause de persécution (10.24–25 ; 2Tm 3.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 5:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires