Bible Chouraqui 1985
Psaumes 66:7
7Il gouverne en son héroïsme la pérennité ; ses yeux guettent les nations. Les dévoyés ne s’exaltent pas contre lui. Sèlah.
Psaumes 66:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il domine éternellement par sa puissance, Ses yeux observent les nations : Que les rebelles ne s’élèvent pas ! -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Il domine éternellement par sa puissance; ses yeux observent les nations: que les rebelles ne fassent pas les fiers! – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Car il gouverne pour toujours |avec puissance, et ses yeux surveillent les peuples afin que les rebelles |ne puissent pas |se dresser contre lui. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il domine éternellement par sa puissance,Ses yeux observent les nations:Que les rebelles ne s'élèvent pas! – Pause.
Contexte de Psaumes 66:7
5Allez, voyez les entreprises d’Elohîms, l’agissement à faire blêmir les fils de l’humain ! 6Il a changé la mer en continent, ils sont passés à pied sur le fleuve. Là, nous nous réjouissons en lui. Il gouverne en son héroïsme la pérennité ; ses yeux guettent les nations. Les dévoyés ne s’exaltent pas contre lui. Sèlah. 8Bénissez, peuples, notre Elohîms ; faites entendre la voix de sa louange ! 9Il met notre être en vie ; il ne donne pas à notre pied de chanceler.
Lire Psaumes 66 en entierPsaumes 66:7 mot à mot
מֹ֘שֵׁ֤ל בִּגְבוּרָת֨וֹ׀ עוֹלָ֗ם עֵ֭ינָיו בַּגּוֹיִ֣ם תִּצְפֶּ֑ינָה הַסּוֹרְרִ֓ים׀ אַל־יָר֖וּמוּ לָ֣מוֹ סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- domineמָשַׁלmâshal · dominerH4910
- éternellementעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
- puissanceגְּבוּרָהgebûrâh · puissanceH1369
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
- observentצָפָהtsâphâh · surveillerH6822
- nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- rebellesסָרַרsârar · se rebellerH5637
- élèventרוּםrûm · exalterH7311
- pasאַל'al · ne pasH408
- Pauseסֶ֫לָהselâh · SélahH5542
Références croisées de Psaumes 66:7
- Psaumes 62:11Ne vous fiez pas au rapt, ne vous égarez pas dans l’escroquerie. La valeur fructifiant, n’y placez pas votre cœur.
- Daniel 6:26Alors le roi Dariavèsh écrit à tous les peuples, patries, langues, qui habitent sur toute la terre : « Que votre paix grandisse !
- Matthieu 6:13Ne nous fais pas pénétrer dans l’épreuve, mais délivre-nous du criminel. ›
- Matthieu 28:18Iéshoua’ s’approche, leur parle et dit : « Toute autorité m’a été donnée au ciel et sur terre.
- Psaumes 11:4IHVH-Adonaï, au palais de son sanctuaire, IHVH-Adonaï, aux ciels est son trône ; ses yeux contemplent, ses paupières examinent les fils de l’homme.
- Psaumes 33:13IHVH-Adonaï regarde des ciels ; il voit tous les fils de l’humain.
- 2 Chroniques 16:9Oui, IHVH-Adonaï, ses yeux voguent par toute la terre, pour se renforcer avec leurs cœurs, entiers pour lui. Tu as été fou en ceci : oui, désormais il existe contre toi des guerres. »
- Psaumes 2:10Maintenant, rois, soyez perspicaces ; corrigez-vous, juges de la terre !
- Psaumes 52:1Au chorège. Perspicace. De David.
- Psaumes 73:3Oui, j’ardais contre les insanes, voyant la paix des criminels.
- Psaumes 75:4La terre et tous ses habitants chancellent. Moi-même j’en affermis les colonnes. Sèlah.
- Exode 18:11Maintenant, je pénètre, oui, IHVH-Adonaï est grand, plus que tous les Elohîms, oui, à propos de ce qu’ils préméditaient contre eux. »
- Job 9:4Sage de cœur, ferme en force, qui s’endurcirait contre lui, étant en paix ?
- Ésaïe 10:7Lui, il ne l’imagine pas ainsi, son cœur ne pense pas ainsi ; oui, il est en son cœur d’exterminer, de trancher des nations, pas un peu !
- Ésaïe 37:28Ton habitacle, ta sortie, ta venue, je les ai pénétrés ; et ton irritation contre moi.
Commentaires sur Psaumes 66:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Ildomine par sa puissance - Sa toute-puissance est employée pour soutenir ses partisans et abattre ses ennemis. Ses yeux regardent les nations - Il voit ce qu'elles veulent, ce qu'elles ont l'intention de faire, et ce qu'elles feront s'il ne les retient pas. Que les rebelles ne s'élèvent pas - Ils ne réussiront pas dans leurs desseins ; ils ont en vue leur propre agrandissement, mais tu les décevras et les abattras. Sélah - Notez bien ceci. C'est vrai.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Il règne par son pouvoir pour toujours - littéralement : "Il règne par son pouvoir pour toujours" - l'idée est qu'il le fait constamment, à chaque âge et à chaque génération. Il n'a jamais cessé de régner et ne le fera jamais. Sa domination s'étend d'âge en âge et s'étendra à l'infini. La puissance qu'il a manifestée en délivrant son peuple, il la conserve aujourd'hui et la conservera à jamais. C'est en cette puissance immuable que son peuple peut se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7L'église sainte élève sa voix à travers le monde pour louer le Nom au-dessus de tout nom, pour louer la gloire de Jésus à la fois en paroles et en actions ; beaucoup sont ainsi conduits à Le glorifier aussi. Mais rien ne peut conduire ainsi les hommes dans cette adoration, à moins que la grâce ne crée en leur cœur un désir nouveau de sainteté ; par la mort rédemptrice de Christ et par les conséquences de Sa glorieuse délivrance, ses œuvres se révèlent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Par sa puissance, Dieu accomplit la rédemption. Le même mot apparaît en 65.6 pour désigner la puissance de Dieu manifestée dans la création (voir aussi 80.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 66:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 66
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires