Psaumes 66:7

Psaumes 66:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il domine éternellement par sa puissance, Ses yeux observent les nations : Que les rebelles ne s’élèvent pas ! -Pause.
• Bible Segond 21 (S21)Il domine éternellement par sa puissance; ses yeux observent les nations: que les rebelles ne fassent pas les fiers! – Pause.
• Bible du Semeur (BDS)Car il gouverne pour toujours |avec puissance, et ses yeux surveillent les peuples afin que les rebelles |ne puissent pas |se dresser contre lui. Pause
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il domine éternellement par sa puissance,Ses yeux observent les nations:Que les rebelles ne s'élèvent pas! – Pause.

Contexte de Psaumes 66:7

5Lætentur et exsultent gentes, quoniam judicas populos in æquitate, et gentes in terra dirigis. 6Confiteantur tibi populi, Deus : confiteantur tibi populi omnes. Terra dedit fructum suum : benedicat nos Deus, Deus noster ! 8Benedicat nos Deus, et metuant eum omnes fines terræ.

Psaumes 66:7 mot à mot

מֹ֘שֵׁ֤ל בִּגְבוּרָת֨וֹ׀ עוֹלָ֗ם עֵ֭ינָיו בַּגּוֹיִ֣ם תִּצְפֶּ֑ינָה הַסּוֹרְרִ֓ים׀ אַל־יָר֖וּמוּ לָ֣מוֹ סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• domineמָשַׁלmâshal · dominerH4910
• éternellementעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
• puissanceגְּבוּרָהgebûrâh · puissanceH1369
• yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
• observentצָפָהtsâphâh · surveillerH6822
• nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
• rebellesסָרַרsârar · se rebellerH5637
• élèventרוּםrûm · exalterH7311
• pasאַל'al · ne pasH408
• Pauseסֶ֫לָהselâh · SélahH5542

Références croisées de Psaumes 66:7

• Psaumes 62:11tradentur in manus gladii : partes vulpium erunt.
• Daniel 6:26A me constitutum est decretum, ut in universo imperio et regno meo, tremiscant et paveant Deum Danielis : ipse est enim Deus vivens, et æternus in sæcula, et regnum ejus non dissipabitur, et potestas ejus usque in æternum.
• Matthieu 6:13Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.
• Matthieu 28:18Et accedens Jesus locutus est eis, dicens : Data est mihi omnis potestas in cælo et in terra :
• Psaumes 11:4Disperdat Dominus universa labia dolosa, et linguam magniloquam.
• Psaumes 33:13Quis est homo qui vult vitam ; diligit dies videre bonos ?
• 2 Chroniques 16:9Oculi enim Domini contemplantur universam terram, et præbent fortitudinem his qui corde perfecto credunt in eum. Stulte igitur egisti, et propter hoc ex præsenti tempore adversum te bella consurgent.
• Psaumes 2:10Et nunc, reges, intelligite ; erudimini, qui judicatis terram.
• Psaumes 52:1In finem, pro Maëleth intelligentiæ David. Dixit insipiens in corde suo : Non est Deus.
• Psaumes 73:3Leva manus tuas in superbias eorum in finem : quanta malignatus est inimicus in sancto !
• Psaumes 75:4Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.
• Exode 18:11Nunc cognovi, quia magnus Dominus super omnes deos : eo quod superbe egerint contra illos.
• Job 9:4Sapiens corde est, et fortis robore : quis restitit ei, et pacem habuit ?
• Ésaïe 10:7Ipse autem non sic arbitrabitur, et cor ejus non ita existimabit ; sed ad conterendum erit cor ejus, et ad internecionem gentium non paucarum.
• Ésaïe 37:28Habitationem tuam, et egressum tuum, et introitum tuum cognovi, et insaniam tuam contra me.

Commentaires sur Psaumes 66:7

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Ildomine par sa puissance - Sa toute-puissance est employée pour soutenir ses partisans et abattre ses ennemis. Ses yeux regardent les nations - Il voit ce qu'elles veulent, ce qu'elles ont l'intention de faire, et ce qu'elles feront s'il ne les retient pas. Que les rebelles ne s'élèvent pas - Ils ne réussiront pas dans leurs desseins ; ils ont en vue leur propre agrandissement, mais tu les décevras et les abattras. Sélah - Notez bien ceci. C'est vrai.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Il règne par son pouvoir pour toujours - littéralement : "Il règne par son pouvoir pour toujours" - l'idée est qu'il le fait constamment, à chaque âge et à chaque génération. Il n'a jamais cessé de régner et ne le fera jamais. Sa domination s'étend d'âge en âge et s'étendra à l'infini. La puissance qu'il a manifestée en délivrant son peuple, il la conserve aujourd'hui et la conservera à jamais. C'est en cette puissance immuable que son peuple peut se…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7L'église sainte élève sa voix à travers le monde pour louer le Nom au-dessus de tout nom, pour louer la gloire de Jésus à la fois en paroles et en actions ; beaucoup sont ainsi conduits à Le glorifier aussi. Mais rien ne peut conduire ainsi les hommes dans cette adoration, à moins que la grâce ne crée en leur cœur un désir nouveau de sainteté ; par la mort rédemptrice de Christ et par les conséquences de Sa glorieuse délivrance, ses œuvres se révèlent…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7Par sa puissance, Dieu accomplit la rédemption. Le même mot apparaît en 65.6 pour désigner la puissance de Dieu manifestée dans la création (voir aussi 80.2).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 66:7

• Dieu a continué....
• Puissance

Dans les dictionnaires

• Poésie, poètes
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 66

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings