Bible Chouraqui 1985
Psaumes 11:4
4IHVH-Adonaï, au palais de son sanctuaire, IHVH-Adonaï, aux ciels est son trône ; ses yeux contemplent, ses paupières examinent les fils de l’homme.
Psaumes 11:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel est dans son saint temple, L’Éternel a son trône dans les cieux ; Ses yeux regardent, Ses paupières sondent les fils de l’homme.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel est dans son saint temple, l’Eternel a son trône dans le ciel. Ses yeux regardent, il examine les hommes.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel est dans son saint temple, l’Eternel a son trône au ciel, de ses yeux il observe : il sonde les humains,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel est dans son saint temple,L'Eternel a son trône dans les cieux;Ses yeux regardent,Ses paupières sondent les fils de l'homme.
Contexte de Psaumes 11:4
2Oui, voici, les criminels bandent l’arc ; ils préparent leur flèche sur la corde pour tirer dans l’obscurité sur les cœurs droits. 3Oui, les soubassements sont cassés. Le juste, qu’a-t-il commis ? IHVH-Adonaï, au palais de son sanctuaire, IHVH-Adonaï, aux ciels est son trône ; ses yeux contemplent, ses paupières examinent les fils de l’homme. 5IHVH-Adonaï examine le juste. Le criminel, l’amant de la violence, son être les hait. 6Il fait pleuvoir sur les criminels des braises, le feu, le soufre, le souffle incendiaire, la part de leur coupe.
Lire Psaumes 11 en entierPsaumes 11:4 mot à mot
יְהוָ֤ה׀ בְּֽהֵ֘יכַ֤ל קָדְשׁ֗וֹ יְהוָה֮ בַּשָּׁמַ֪יִם כִּ֫סְא֥וֹ עֵינָ֥יו יֶחֱז֑וּ עַפְעַפָּ֥יו יִ֝בְחֲנ֗וּ בְּנֵ֣י אָדָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- saintקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- templeהֵיכָלhêykâl · templeH1964
- trôneכִּסֵּאkissê' kissêh · trôneH3678
- cieuxשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
- regardentחָזָהchâzâh · voirH2372
- paupièresעַפְעַף‛aph‛aph · paupièreH6079
- sondentבָּחַןbâchan · éprouverH974
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
Références croisées de Psaumes 11:4
- Psaumes 9:11Les connaisseurs de ton nom s’assurent en toi, car tu n’abandonnes pas ceux qui te consultent, IHVH-Adonaï.
- Psaumes 18:6Les cordes du Shéol m’entouraient, les pièges de mort m’accueillaient.
- Exode 40:34La nuée couvre la tente du rendez-vous, la gloire de IHVH-Adonaï remplit la demeure.
- 1 Chroniques 17:5car je n’ai pas habité une maison depuis le jour où j’ai fait monter Israël jusqu’à ce jour. Je suis de tente en tente et en demeure.
- Habacuc 2:20IHVH-Adonaï au palais de son sanctuaire. Silence, face à lui, toute la terre !
- Zacharie 2:13Oui, me voici, je balance ma main contre elles. Elles sont le butin de leurs serfs ; et vous pénétrerez que IHVH-Adonaï Sebaot m a envoyé.
- 2 Thessaloniciens 2:4l’adversaire exalté contre tout ce qui a nom d’Elohîms ou est vénéré, de manière à s’asseoir lui-même dans le sanctuaire d’Elohîms et à montrer qu’il est lui-même Elohîms.
- Psaumes 2:4L’habitant des ciels se rit ; Adonaï se moque d’eux.
- Psaumes 103:19IHVH-Adonaï dans les ciels affermit son trône. Son royaume gouverne tout.
- Ésaïe 66:1Ainsi dit IHVH-Adonaï : Les ciels sont mon trône, la terre l’escabelle de mes pieds : quelle maison bâtirez-vous pour moi, quel lieu pour mon repos ?
- Matthieu 5:34Or moi je vous dis : ne jurez de rien, ni par le ciel : il est le trône d’Elohîms,
- Matthieu 23:21Qui jure par le sanctuaire jure par lui et par celui qui l’habite.
- Actes 7:49‹ Le ciel est mon trône, la terre l’escabelle de mes pieds. Quelle maison me bâtirez-vous, dit IHVH-Adonaï, quel lieu pour mon repos ?
- Apocalypse 4:2Vite, j’y suis en souffle. Et voici, un trône se trouve là, au ciel, et sur le trône, un Assis ;
- Psaumes 33:13IHVH-Adonaï regarde des ciels ; il voit tous les fils de l’humain.
- Psaumes 44:21Nous n’avons pas oublié le nom de notre Elohîms, ni déployé nos paumes vers un Él étranger.
Commentaires sur Psaumes 11:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Le Seigneur est dans son saint temple - On peut toujours le chercher et le trouver dans le lieu où il a enregistré son nom. Même si les prêtres sont détruits, le Dieu pour lequel ils étaient employés vit toujours, et ses adorateurs honnêtes peuvent le trouver dans son temple. Il éprouve le cœur et les reins des pécheurs comme des saints. Rien ne peut passer inaperçu. Je peux m'attendre à sa présence dans le temple ; il n'a pas promis de me rencontrer sur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4L'Éternel est dans son saint temple - Hébreu : " Jéhovah est dans le temple de sa sainteté ", c'est-à-dire qu'il est dans les cieux, considérés comme son temple ou sa demeure. C'est la réponse du psalmiste aux suggestions de ses conseillers qui lui conseillaient de fuir le danger. Il répond en substance qu'il n'a rien à craindre, qu'il a un protecteur dans les cieux et qu'il peut faire appel à lui pour se défendre. L'idée est que Dieu, le protecteur des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Le roi juste règne depuis les cieux, là où son trône n'est pas atteint par la corruption humaine (voir 2.4). Il examine tout le monde et il voit tout ce qui se passe sur terre (voir 14.2–3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 11:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 11
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires