Septante française (AT)
Psaumes 66:7
7La terre a donné son fruit ; que Dieu, que notre Dieu nous bénisse !
Psaumes 66:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il domine éternellement par sa puissance, Ses yeux observent les nations : Que les rebelles ne s’élèvent pas ! -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Il domine éternellement par sa puissance; ses yeux observent les nations: que les rebelles ne fassent pas les fiers! – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Car il gouverne pour toujours |avec puissance, et ses yeux surveillent les peuples afin que les rebelles |ne puissent pas |se dresser contre lui. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il domine éternellement par sa puissance,Ses yeux observent les nations:Que les rebelles ne s'élèvent pas! – Pause.
Contexte de Psaumes 66:7
5Que les nations se réjouissent et tressaillent, parce que tu jugeras les peuples en ta droiture, et que tu guideras les nations sur la terre ! Interlude. 6Que les peuples te rendent grâces, ô Dieu ! que tous les peuples te rendent grâces ! La terre a donné son fruit ; que Dieu, que notre Dieu nous bénisse ! 8Que Dieu nous bénisse, et que tous les confins de la terre le craignent !
Lire Psaumes 66 en entierPsaumes 66:7 mot à mot
מֹ֘שֵׁ֤ל בִּגְבוּרָת֨וֹ׀ עוֹלָ֗ם עֵ֭ינָיו בַּגּוֹיִ֣ם תִּצְפֶּ֑ינָה הַסּוֹרְרִ֓ים׀ אַל־יָר֖וּמוּ לָ֣מוֹ סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- domineמָשַׁלmâshal · dominerH4910
- éternellementעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
- puissanceגְּבוּרָהgebûrâh · puissanceH1369
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
- observentצָפָהtsâphâh · surveillerH6822
- nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- rebellesסָרַרsârar · se rebellerH5637
- élèventרוּםrûm · exalterH7311
- pasאַל'al · ne pasH408
- Pauseסֶ֫לָהselâh · SélahH5542
Références croisées de Psaumes 66:7
- Psaumes 62:11Ils seront livrés à la violence du glaive ; ils seront la proie des renards.
- Daniel 4:35Et tous ceux qui habitent la terre sont comptés pour rien. En l'armée du ciel et parmi les habitants de la terre, il fait à sa volonté, et nul ne peut résister à sa puissance, ni lui dire : Qu'as-tu fait ?
- Daniel 6:26Alors le roi Darius écrivit à tous les peuples, aux tribus, aux hommes de toutes langues, à tous les habitants de la terre : Que la paix se multiplie parmi vous !
- Psaumes 11:4Que le Seigneur perde les lèvres menteuses et les langues pleines de jactance,
- Psaumes 33:13Quel est l'homme qui veut la vie, qui désire voir des jours heureux ?
- 2 Chroniques 16:9Car les regards du Seigneur sont fixés sur la terre pour fortifier tout cœur parfait devant lui ; en cela, tu as follement agi, et maintenant, tu seras toujours en guerre.
- Psaumes 2:10Et maintenant, rois, comprenez ; instruisez-vous, juges de la terre.
- Psaumes 52:1Jusqu'à la Fin, sur Maeleth. Une instruction de David.
- Psaumes 73:3Lève les mains pour mettre fin à leur orgueil ; que de mal a fait l'ennemi en tes lieux saints !
- Psaumes 75:4C'est là qu'il a brisé la force des arcs, et les armures, et le glaive, et la guerre. Interlude.
- Exode 18:11Je reconnais aujourd'hui à ce qui est advenu, quand les Égyptiens vous ont poursuivis, que le Seigneur est grand au-dessus de tous les dieux.
- Job 9:4Lui seul est sage en ses pensées ; il est fort, il est grand ; qui donc s'est assez endurci pour lui résister ?
- Ésaïe 10:7Mais lui, telle n'est point sa pensée, tel n'est point le sentiment de son âme. Il mettra son orgueil à exterminer de nombreuses nations.
- Ésaïe 37:28Et maintenant je connais ta demeure, ton départ et ton arrivée.
Commentaires sur Psaumes 66:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Ildomine par sa puissance - Sa toute-puissance est employée pour soutenir ses partisans et abattre ses ennemis. Ses yeux regardent les nations - Il voit ce qu'elles veulent, ce qu'elles ont l'intention de faire, et ce qu'elles feront s'il ne les retient pas. Que les rebelles ne s'élèvent pas - Ils ne réussiront pas dans leurs desseins ; ils ont en vue leur propre agrandissement, mais tu les décevras et les abattras. Sélah - Notez bien ceci. C'est vrai.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Il règne par son pouvoir pour toujours - littéralement : "Il règne par son pouvoir pour toujours" - l'idée est qu'il le fait constamment, à chaque âge et à chaque génération. Il n'a jamais cessé de régner et ne le fera jamais. Sa domination s'étend d'âge en âge et s'étendra à l'infini. La puissance qu'il a manifestée en délivrant son peuple, il la conserve aujourd'hui et la conservera à jamais. C'est en cette puissance immuable que son peuple peut se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7L'église sainte élève sa voix à travers le monde pour louer le Nom au-dessus de tout nom, pour louer la gloire de Jésus à la fois en paroles et en actions ; beaucoup sont ainsi conduits à Le glorifier aussi. Mais rien ne peut conduire ainsi les hommes dans cette adoration, à moins que la grâce ne crée en leur cœur un désir nouveau de sainteté ; par la mort rédemptrice de Christ et par les conséquences de Sa glorieuse délivrance, ses œuvres se révèlent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Par sa puissance, Dieu accomplit la rédemption. Le même mot apparaît en 65.6 pour désigner la puissance de Dieu manifestée dans la création (voir aussi 80.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 66:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 66
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires