Psaumes 66:7

Psaumes 66:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il domine éternellement par sa puissance, Ses yeux observent les nations : Que les rebelles ne s’élèvent pas ! -Pause.
• Bible Segond 21 (S21)Il domine éternellement par sa puissance; ses yeux observent les nations: que les rebelles ne fassent pas les fiers! – Pause.
• Bible du Semeur (BDS)Car il gouverne pour toujours |avec puissance, et ses yeux surveillent les peuples afin que les rebelles |ne puissent pas |se dresser contre lui. Pause
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il domine éternellement par sa puissance,Ses yeux observent les nations:Que les rebelles ne s'élèvent pas! – Pause.

Contexte de Psaumes 66:7

5לְכ֣וּ וּ֭רְאוּ מִפְעֲל֣וֹת אֱלֹהִ֑ים נוֹרָ֥א עֲ֝לִילָ֗ה עַל־בְּנֵ֥י אָדָֽם׃ 6הָ֤פַךְ יָ֨ם ׀ לְֽיַבָּשָׁ֗ה בַּ֭נָּהָר יַֽעַבְר֣וּ בְרָ֑גֶל שָׁ֝֗ם נִשְׂמְחָה־בּֽוֹ׃ מֹ֘שֵׁ֤ל בִּגְבוּרָת֨וֹ ׀ עוֹלָ֗ם עֵ֭ינָיו בַּגּוֹיִ֣ם תִּצְפֶּ֑ינָה הַסּוֹרְרִ֓ים ׀ אַל־(ירימו) יָר֖וּמוּ לָ֣מוֹ סֶֽלָה׃ 8בָּרְכ֖וּ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהֵ֑ינוּ וְ֝הַשְׁמִ֗יעוּ ק֣וֹל תְּהִלָּתֽוֹ׃ 9הַשָּׂ֣ם נַ֭פְשֵׁנוּ בַּֽחַיִּ֑ים וְלֹֽא־נָתַ֖ן לַמּ֣וֹט רַגְלֵֽנוּ׃

Psaumes 66:7 mot à mot

מֹ֘שֵׁ֤ל בִּגְבוּרָת֨וֹ׀ עוֹלָ֗ם עֵ֭ינָיו בַּגּוֹיִ֣ם תִּצְפֶּ֑ינָה הַסּוֹרְרִ֓ים׀ אַל־יָר֖וּמוּ לָ֣מוֹ סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• domineמָשַׁלmâshal · dominerH4910
• éternellementעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
• puissanceגְּבוּרָהgebûrâh · puissanceH1369
• yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
• observentצָפָהtsâphâh · surveillerH6822
• nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
• rebellesסָרַרsârar · se rebellerH5637
• élèventרוּםrûm · exalterH7311
• pasאַל'al · ne pasH408
• Pauseסֶ֫לָהselâh · SélahH5542

Références croisées de Psaumes 66:7

• Psaumes 62:11אַל־תִּבְטְח֣וּ בְעֹשֶׁק֮ וּבְגָזֵ֪ל אַל־תֶּ֫הְבָּ֥לוּ חַ֤יִל ׀ כִּֽי־יָנ֑וּב אַל־תָּשִׁ֥יתוּ לֵֽב׃
• Daniel 6:26בֵּאדַ֜יִן דָּרְיָ֣וֶשׁ מַלְכָּ֗א כְּ֠תַב לְֽכָל־עַֽמְמַיָּ֞א אֻמַיָּ֧א וְלִשָּׁנַיָּ֛א דִּֽי־(דארין) דָיְרִ֥ין בְּכָל־אַרְעָ֖א שְׁלָמְכ֥וֹן יִשְׂגֵּֽא׃
• Psaumes 11:4יְהוָ֤ה ׀ בְּֽהֵ֘יכַ֤ל קָדְשׁ֗וֹ יְהוָה֮ בַּשָּׁמַ֪יִם כִּ֫סְא֥וֹ עֵינָ֥יו יֶחֱז֑וּ עַפְעַפָּ֥יו יִ֝בְחֲנ֗וּ בְּנֵ֣י אָדָֽם׃
• Psaumes 33:13מִ֭שָּׁמַיִם הִבִּ֣יט יְהוָ֑ה רָ֝אָ֗ה אֶֽת־כָּל־בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃
• 2 Chroniques 16:9כִּ֣י יְהוָ֗ה עֵינָ֞יו מְשֹׁטְט֤וֹת בְּכָל־הָאָ֨רֶץ֙ לְ֠הִתְחַזֵּק עִם־לְבָבָ֥ם שָׁלֵ֛ם אֵלָ֖יו נִסְכַּ֣לְתָּ עַל־זֹ֑את כִּ֣י מֵעַ֔תָּה יֵ֥שׁ עִמְּךָ֖ מִלְחָמֽוֹת׃
• Psaumes 2:10וְ֭עַתָּה מְלָכִ֣ים הַשְׂכִּ֑ילוּ הִ֝וָּסְר֗וּ שֹׁ֣פְטֵי אָֽרֶץ׃
• Psaumes 52:1לַמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃
• Psaumes 73:3כִּֽי־קִ֭נֵּאתִי בַּֽהוֹלְלִ֑ים שְׁל֖וֹם רְשָׁעִ֣ים אֶרְאֶֽה׃
• Psaumes 75:4נְֽמֹגִ֗ים אֶ֥רֶץ וְכָל־יֹשְׁבֶ֑יהָ אָנֹכִ֨י תִכַּ֖נְתִּי עַמּוּדֶ֣יהָ סֶּֽלָה׃
• Exode 18:11עַתָּ֣ה יָדַ֔עְתִּי כִּֽי־גָד֥וֹל יְהוָ֖ה מִכָּל־הָאֱלֹהִ֑ים כִּ֣י בַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר זָד֖וּ עֲלֵיהֶֽם׃
• Job 9:4חֲכַ֣ם לֵ֭בָב וְאַמִּ֣יץ כֹּ֑חַ מִֽי־הִקְשָׁ֥ה אֵ֝לָ֗יו וַיִּשְׁלָֽם׃
• Ésaïe 10:7וְהוּא֙ לֹא־כֵ֣ן יְדַמֶּ֔ה וּלְבָב֖וֹ לֹא־כֵ֣ן יַחְשֹׁ֑ב כִּ֚י לְהַשְׁמִ֣יד בִּלְבָב֔וֹ וּלְהַכְרִ֥ית גּוֹיִ֖ם לֹ֥א מְעָֽט׃
• Ésaïe 37:28וְשִׁבְתְּךָ֛ וְצֵאתְךָ֥ וּבוֹאֲךָ֖ יָדָ֑עְתִּי וְאֵ֖ת הִֽתְרַגֶּזְךָ֥ אֵלָֽי׃

Commentaires sur Psaumes 66:7

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Ildomine par sa puissance - Sa toute-puissance est employée pour soutenir ses partisans et abattre ses ennemis. Ses yeux regardent les nations - Il voit ce qu'elles veulent, ce qu'elles ont l'intention de faire, et ce qu'elles feront s'il ne les retient pas. Que les rebelles ne s'élèvent pas - Ils ne réussiront pas dans leurs desseins ; ils ont en vue leur propre agrandissement, mais tu les décevras et les abattras. Sélah - Notez bien ceci. C'est vrai.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Il règne par son pouvoir pour toujours - littéralement : "Il règne par son pouvoir pour toujours" - l'idée est qu'il le fait constamment, à chaque âge et à chaque génération. Il n'a jamais cessé de régner et ne le fera jamais. Sa domination s'étend d'âge en âge et s'étendra à l'infini. La puissance qu'il a manifestée en délivrant son peuple, il la conserve aujourd'hui et la conservera à jamais. C'est en cette puissance immuable que son peuple peut se…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7L'église sainte élève sa voix à travers le monde pour louer le Nom au-dessus de tout nom, pour louer la gloire de Jésus à la fois en paroles et en actions ; beaucoup sont ainsi conduits à Le glorifier aussi. Mais rien ne peut conduire ainsi les hommes dans cette adoration, à moins que la grâce ne crée en leur cœur un désir nouveau de sainteté ; par la mort rédemptrice de Christ et par les conséquences de Sa glorieuse délivrance, ses œuvres se révèlent…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7Par sa puissance, Dieu accomplit la rédemption. Le même mot apparaît en 65.6 pour désigner la puissance de Dieu manifestée dans la création (voir aussi 80.2).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 66:7

• Dieu a continué....
• Puissance

Dans les dictionnaires

• Poésie, poètes
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 66

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings