Bible Chouraqui 1985
Matthieu 28:18
18Iéshoua’ s’approche, leur parle et dit : « Toute autorité m’a été donnée au ciel et sur terre.
Matthieu 28:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus, s’étant approché, leur parla ainsi : Tout pouvoir m’a été donné dans le ciel et sur la terre.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus s'approcha et leur dit: «Tout pouvoir m'a été donné dans le ciel et sur la terre.
- Bible du Semeur (BDS)Alors Jésus s’approcha d’eux et leur parla ainsi : J’ai reçu tout pouvoir dans le ciel et sur la terre :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus, s'étant approché, leur parla ainsi: Tout pouvoir m'a été donné dans le ciel et sur la terre.
Contexte de Matthieu 28:18
16Ainsi, les onze adeptes vont en Galil, sur la montagne que Iéshoua’ leur avait désignée. 17Ils le voient et se prosternent ; mais quelques-uns doutent. Iéshoua’ s’approche, leur parle et dit : « Toute autorité m’a été donnée au ciel et sur terre. 19Allez donc faire des adeptes parmi tous les goîm. Immergez-les au nom du père, du fils et du souffle sacré. 20Apprenez-leur à garder tout ce que je vous ai prescrit. Voici, moi, je suis avec vous tous les jours, jusqu’à l’achèvement de l’ère. »
Lire Matthieu 28 en entierMatthieu 28:18 mot à mot
Καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν αὐτοῖς λέγων· ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- approchéπροσέρχομαιproserchomai · s'approcher, consentirG4334
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- parlaλαλέωlaleō · parlerG2980
- ainsiλέγωlegō · direG3004
- Toutπᾶςpas · toutG3956
- pouvoirἐξουσίαexousia · autoritéG1849
- m’μοίmoi · à moiG3427
- m’μέme · meG3165
- donnéδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- cielοὐρανόςouranos · cielG3772
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- terreγῆgē · terre : planèteG1093
Références croisées de Matthieu 28:18
- Matthieu 11:27Tout m’a été livré par mon père. Nul ne pénètre le fils, sinon le père ; et nul ne pénètre le père, sinon le fils, et celui à qui le fils veut le découvrir.
- Matthieu 16:28Amén, je vous dis : il en est ici, parmi les présents, qui ne goûteront pas la mort avant d’avoir vu le fils de l’homme venir dans son royaume. »
- Psaumes 2:6« Mais moi, j’ai oint mon roi sur Siôn, la montagne de mon sanctuaire. »
- Psaumes 89:19Oui, à IHVH-Adonaï, notre bouclier ; au sacré d’Israël, notre roi !
- Psaumes 110:1De David. Chant. Harangue de IHVH-Adonaï à mon Adôn : Siège à ma droite, jusqu’à ce que je place ton ennemi pour escabelle à tes pieds.
- Ésaïe 9:6pour multiplier l’autorité, pour la paix sans fin sur le trône de David et sur son royaume, pour l’affermir et le restaurer par le jugement et la justification, désormais et en pérennité. L’ardeur de IHVH-Adonaï Sebaot fera cela. La main brandie
- Daniel 7:14À lui est donné le gouvernement, la gloire, le règne. Tous les peuples, patries et langues le servent. Son gouvernement est un gouvernement de pérennité qui ne passera pas. Son règne ne sera pas détruit. l’Ancien des jours
- Luc 1:32Tu crieras son nom : Iéshoua’. Il sera grand et sera appelé Bèn ’Éliôn - fils du Suprême. IHVH-Adonaï Elohîms lui donnera le trône de David, son père.
- Luc 10:22Tout m’a été livré par mon père. Nul ne sait qui est le fils, sinon le père ; et qui est le père, sinon le fils, et à qui le fils veut le découvrir. »
- Jean 3:35Le père aime le fils, il a tout donné en sa main.
- Jean 5:22Car le père ne juge personne, mais a donné tout le jugement au fils,
- Jean 13:3Iéshoua’ pénètre que le père lui a tout donné entre les mains ; il sort d’Elohîms et va vers Elohîms.
- Jean 17:2Tu lui as donné autorité sur toute chair, afin que tout ce que tu lui as donné, il leur donne vie en pérennité.
- Actes 2:36Que toute la maison d’Israël le pénètre donc avec certitude : Adôn lui-même et Messie, Elohîms l’a fait ce Iéshoua’ que vous, vous avez crucifié. »
- Actes 10:36Il a envoyé sa parole aux Benéi Israël, et il a annoncé la paix par Iéshoua’ le messie, lui qui est l’Adôn de tous.
- Romains 14:9Oui, le messie est mort pour cela ; il a vécu pour gouverner les morts et les vivants.
Commentaires sur Matthieu 28:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Et Jésus vint et leur parla - Certains pensent que la raison pour laquelle ils doutaient était que, lorsqu'ils virent Jésus pour la première fois, il était à distance ; mais lorsqu'il s'approcha, qu'il s'approcha d'eux, ils furent pleinement persuadés de l'identité de sa personne. Toute puissance m'a été donnée - Ou bien, Toute autorité dans le ciel et sur la terre m'a été donnée. L'un des fruits des souffrances et de la résurrection du Christ est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Tout pouvoir m'a été donné dans le ciel et sur la terre - Le " Fils de Dieu ", en tant que " Créateur ", avait un droit originel sur toutes choses, pour les contrôler et en disposer. Voir Jean 1:3; Colossiens 1:16-17; Hébreux 1:8. Mais l'univers lui est soumis plus particulièrement en tant que Médiateur, afin qu'il rachète son peuple, qu'il rassemble une Église, qu'il défende ses élus, qu'il soumette tous leurs ennemis et qu'il les fasse sortir vainqueurs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-20L’évangile de Matthieu ne parle pas des diverses apparitions de Christ, après Sa résurrection, comme l’ont rapporté avec beaucoup de détails Luc et Jean ; cependant, cet évangile décrit directement la manifestation la plus solennelle du Seigneur. Tous ceux qui voient le Seigneur Jésus par « l'œil de la foi », L'adoreront. Cependant, une personne sincère peut avoir une foi faible et vacillante. Christ donna à Ses disciples des preuves si convaincantes de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18L'autorité de Jésus est un pouvoir que le Père lui a délégué (voir 7.29; 9.6–8; 21.23–27; 26.64; Jn 3.35).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 28:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 28
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires