Bible Chouraqui 1985
Psaumes 66:6
6Il a changé la mer en continent, ils sont passés à pied sur le fleuve. Là, nous nous réjouissons en lui.
Psaumes 66:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il changea la mer en une terre sèche, On traversa le fleuve à pied : Alors nous nous réjouîmes en lui.
- Bible Segond 21 (S21)Il a changé la mer en terre ferme: on a traversé le fleuve à pied; alors nous nous sommes réjouis en lui.
- Bible du Semeur (BDS)la mer changée en terre ferme ! le fleuve passé à pied sec ! Aussi nous exultons en lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il changea la mer en une terre sèche,On traversa le fleuve à pied:Alors nous nous réjouîmes en lui.
Contexte de Psaumes 66:6
4Toute la terre se prosterne devant toi ; ils te chantent, ils chantent ton nom. Sèlah ! 5Allez, voyez les entreprises d’Elohîms, l’agissement à faire blêmir les fils de l’humain ! Il a changé la mer en continent, ils sont passés à pied sur le fleuve. Là, nous nous réjouissons en lui. 7Il gouverne en son héroïsme la pérennité ; ses yeux guettent les nations. Les dévoyés ne s’exaltent pas contre lui. Sèlah. 8Bénissez, peuples, notre Elohîms ; faites entendre la voix de sa louange !
Lire Psaumes 66 en entierPsaumes 66:6 mot à mot
הָ֤פַךְ יָ֨ם׀ לְֽיַבָּשָׁ֗ה בַּ֭נָּהָר יַֽעַבְר֣וּ בְרָ֑גֶל שָׁ֝֗ם נִשְׂמְחָה־בּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 66:6
- Psaumes 78:13Il fendit la mer et les fit passer ; il figea la mer comme une digue.
- Psaumes 106:8Il les sauva à cause de son nom, pour faire connaître son héroïsme.
- Psaumes 104:5Il a fondé la terre sur ses assises ; elle ne chancellera pas en pérennité, à jamais !
- Psaumes 136:13Coupeur de la mer du Jonc en coupures. Oui, en pérennité son chérissement !
- Exode 14:21Moshè tend sa main sur la mer. IHVH-Adonaï fait aller la mer au souffle du levant, rude, toute la nuit. Il met la mer en dessèchement et les eaux se fendent.
- Ésaïe 63:13Il les fit aller dans les abîmes, comme un cheval au désert. Ils ne trébuchèrent pas,
- Josué 3:14Et c’est quand le peuple part de ses tentes pour passer le Iardèn, les desservants, porteurs du coffre du pacte, sont en face du peuple.
- Psaumes 106:11Les eaux recouvrirent leurs oppresseurs ; il n’en resta pas un seul.
- Exode 15:1Alors Moshè poétise avec les Benéi Israël, ce poème à IHVH-Adonaï. Ils disent pour dire : « Je poétise pour IHVH-Adonaï, oui, il a jailli, il a jailli ! Le cheval et son cavalier, il les a jetés à la mer.
- Apocalypse 15:2Je vois comme une mer de cristal mêlée de feu, les vainqueurs de la bête et de son image et du chiffre de son nom, debout sur la mer de cristal ; ils ont les cithares d’Elohîms.
Commentaires sur Psaumes 66:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Il changea la mer en terre ferme - C'est un vrai miracle : aucun art ou artifice humain n'aurait pu faire cela. Même dans le lit des eaux, ils se sont réjouis en lui. Nous n'avons pas moins de raisons de louer et d'être reconnaissants.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Il changea la mer en terre ferme - La mer Rouge, lorsqu'il fit sortir son peuple d'Égypte, Exode 14:21. C'était une illustration de sa puissance et de sa capacité à défendre et à délivrer son peuple. La terreur dans ce cas, ou ce qui était "terrible", était le renversement de leurs ennemis - la destruction des Egyptiens dans la mer Rouge - montrant ainsi qu'il avait le pouvoir de détruire tous les ennemis de son peuple. Ils traversèrent l'inondation à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7L'église sainte élève sa voix à travers le monde pour louer le Nom au-dessus de tout nom, pour louer la gloire de Jésus à la fois en paroles et en actions ; beaucoup sont ainsi conduits à Le glorifier aussi. Mais rien ne peut conduire ainsi les hommes dans cette adoration, à moins que la grâce ne crée en leur cœur un désir nouveau de sainteté ; par la mort rédemptrice de Christ et par les conséquences de Sa glorieuse délivrance, ses œuvres se révèlent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7L'histoire de l'Exode et la victoire de Dieu sur la mer suscitent des réactions d'étonnement (66.5) et d'adoration (66.6). Dieu accomplit des miracles pour les peuples afin de les racheter pour lui-même.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 66:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 66
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires