Bible Segond 21
Psaumes 66:7
7Il domine éternellement par sa puissance; ses yeux observent les nations: que les rebelles ne fassent pas les fiers! – Pause.
Psaumes 66:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il domine éternellement par sa puissance, Ses yeux observent les nations : Que les rebelles ne s’élèvent pas ! -Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Car il gouverne pour toujours |avec puissance, et ses yeux surveillent les peuples afin que les rebelles |ne puissent pas |se dresser contre lui. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il domine éternellement par sa puissance,Ses yeux observent les nations:Que les rebelles ne s'élèvent pas! – Pause.
- Bible Darby (DBY)Il domine par sa puissance pour toujours ; ses yeux observent les nations. Que les rebelles ne s’élèvent pas ! Sélah.
Contexte de Psaumes 66:7
5Venez voir ce que Dieu a fait! Il est redoutable quand il agit envers les hommes. 6Il a changé la mer en terre ferme: on a traversé le fleuve à pied; alors nous nous sommes réjouis en lui. Il domine éternellement par sa puissance; ses yeux observent les nations: que les rebelles ne fassent pas les fiers! – Pause. 8Peuples, bénissez notre Dieu, faites retentir sa louange! 9Il nous a conservé la vie, et il n’a pas permis que notre pied trébuche.
Lire Psaumes 66 en entierPsaumes 66:7 mot à mot
מֹ֘שֵׁ֤ל בִּגְבוּרָת֨וֹ׀ עוֹלָ֗ם עֵ֭ינָיו בַּגּוֹיִ֣ם תִּצְפֶּ֑ינָה הַסּוֹרְרִ֓ים׀ אַל־יָר֖וּמוּ לָ֣מוֹ סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- domineמָשַׁלmâshal · dominerH4910
- éternellementעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
- puissanceגְּבוּרָהgebûrâh · puissanceH1369
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
- observentצָפָהtsâphâh · surveillerH6822
- nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- rebellesסָרַרsârar · se rebellerH5637
- élèventרוּםrûm · exalterH7311
- pasאַל'al · ne pasH408
- Pauseסֶ֫לָהselâh · SélahH5542
Références croisées de Psaumes 66:7
- Psaumes 62:11Ne comptez pas sur l’oppression et ne mettez pas un espoir illusoire dans le pillage! Quand les richesses augmentent, n’y attachez pas votre cœur!
- Daniel 6:26Après cela, le roi Darius écrivit à tous les peuples, à toutes les nations, aux hommes de toute langue qui habitaient tout l’Empire: «Que la paix vous soit donnée en abondance!
- Matthieu 6:13ne nous expose pas à la tentation, mais délivre-nous du mal, [car c'est à toi qu'appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen!]’
- Matthieu 28:18Jésus s'approcha et leur dit: «Tout pouvoir m'a été donné dans le ciel et sur la terre.
- Psaumes 11:4L’Eternel est dans son saint temple, l’Eternel a son trône dans le ciel. Ses yeux regardent, il examine les hommes.
- Psaumes 33:13L’Eternel regarde du haut du ciel, il voit tous les hommes.
- 2 Chroniques 16:9En effet, l'Eternel parcourt toute la terre du regard pour soutenir ceux dont le cœur lui est attaché sans réserve. Tu t’es comporté de façon stupide dans cette affaire, car désormais tu auras des guerres.»
- Psaumes 2:10Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! Juges de la terre, laissez-vous instruire!
- Psaumes 52:1Au chef de chœur. Cantique de David,
- Psaumes 73:3car j’étais jaloux des vantards en voyant le bien-être des méchants:
- Psaumes 75:4La terre tremble avec tous ceux qui l’habitent, mais moi, j’affermis ses piliers. – Pause.
- Exode 18:11Je reconnais maintenant que l'Eternel est plus grand que tous les dieux, puisque l’arrogance des Egyptiens est retombée sur eux.»
- Job 9:4C’est à lui qu’appartiennent la sagesse et la toute-puissance. Qui lui a déjà résisté sans subir de dommage?
- Ésaïe 10:7Cependant, le roi d’Assyrie ne voit pas la situation de cette manière et ce n'est pas le projet que forme son cœur; il ne pense qu'à détruire, qu'à éliminer des nations, et pas en petit nombre!
- Ésaïe 37:28»Mais je sais quand tu t'assieds, quand tu sors et quand tu entres, et quand tu es furieux contre moi.
Commentaires sur Psaumes 66:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Ildomine par sa puissance - Sa toute-puissance est employée pour soutenir ses partisans et abattre ses ennemis. Ses yeux regardent les nations - Il voit ce qu'elles veulent, ce qu'elles ont l'intention de faire, et ce qu'elles feront s'il ne les retient pas. Que les rebelles ne s'élèvent pas - Ils ne réussiront pas dans leurs desseins ; ils ont en vue leur propre agrandissement, mais tu les décevras et les abattras. Sélah - Notez bien ceci. C'est vrai.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Il règne par son pouvoir pour toujours - littéralement : "Il règne par son pouvoir pour toujours" - l'idée est qu'il le fait constamment, à chaque âge et à chaque génération. Il n'a jamais cessé de régner et ne le fera jamais. Sa domination s'étend d'âge en âge et s'étendra à l'infini. La puissance qu'il a manifestée en délivrant son peuple, il la conserve aujourd'hui et la conservera à jamais. C'est en cette puissance immuable que son peuple peut se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7L'église sainte élève sa voix à travers le monde pour louer le Nom au-dessus de tout nom, pour louer la gloire de Jésus à la fois en paroles et en actions ; beaucoup sont ainsi conduits à Le glorifier aussi. Mais rien ne peut conduire ainsi les hommes dans cette adoration, à moins que la grâce ne crée en leur cœur un désir nouveau de sainteté ; par la mort rédemptrice de Christ et par les conséquences de Sa glorieuse délivrance, ses œuvres se révèlent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Par sa puissance, Dieu accomplit la rédemption. Le même mot apparaît en 65.6 pour désigner la puissance de Dieu manifestée dans la création (voir aussi 80.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 66:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 66
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires