Bible Chouraqui 1985
Psaumes 65:4
4Les propos de torts ont été plus forts que moi : absous nos carences.
Psaumes 65:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les iniquités m’accablent : Tu pardonneras nos transgressions.
- Bible Segond 21 (S21)Mes fautes m’accablent, mais tu pardonnes nos transgressions.
- Bible du Semeur (BDS)Le poids des fautes |pèse sur moi : |il est trop lourd, mais tu pardonnes |tous nos péchés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les iniquités m'accablent:Tu pardonneras nos transgressions.
Contexte de Psaumes 65:4
2Pour toi, le silence est louange, Elohîms, en Siôn ; et pour toi le vœu s’acquitte. 3Entendeur de la prière, toute chair vient à toi. Les propos de torts ont été plus forts que moi : absous nos carences. 5En marche, celui que tu choisis et rapproches : il demeure en tes parvis. Nous nous rassasions du bien de ta maison, dans ton palais sacré. 6Frémissements, tu nous réponds dans la justice, Elohîms de notre salut, pacificateur de tous les lointains, des confins de la terre et de la mer.
Lire Psaumes 65 en entierPsaumes 65:4 mot à mot
אַשְׁרֵ֤י׀ תִּֽבְחַ֣ר וּתְקָרֵב֮ יִשְׁכֹּ֪ן חֲצֵ֫רֶ֥יךָ נִ֭שְׂבְּעָה בְּט֣וּב בֵּיתֶ֑ךָ קְ֝דֹ֗שׁ הֵיכָלֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Lesדָּבָרdâbâr · parole : parce queH1697
- iniquitésעָוֺן‛âvôn ‛âvôn · iniquité : culpabilitéH5771
- accablentגָּבַרgâbar · prévaloirH1396
- Tuמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- pardonnerasכִּפֶּרkâphar · faire l’expiationH3722
- nosאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- transgressionsפֶּ֫שַׁעpesha‛ · transgressionH6588
Références croisées de Psaumes 65:4
- Psaumes 33:12En marche, la nation dont IHVH-Adonaï est l’Elohîms, le peuple qu’il a choisi pour sa possession !
- Psaumes 84:4Même l’oiseau trouve une maison, le moineau un nid, où il place ses oisillons. Tes autels, IHVH-Adonaï Sebaot, mon roi, Elohaï !
- Psaumes 4:3Fils de l’homme ! jusqu’à quand, ma gloire en opprobre, aimerez-vous le vide, chercherez-vous la tromperie ? Sèlah.
- Psaumes 78:70Il choisit David, son serviteur, et le prit aux bergeries des ovins ;
- Psaumes 106:4Mémorise-moi, IHVH-Adonaï, au vouloir de ton peuple, sanctionne-moi par ton salut,
- Psaumes 135:4Oui, Yah a choisi Ia’acob, Israël pour son domaine.
- Éphésiens 1:4quand il nous a choisis en lui avant la fondation du monde, pour être consacrés et sans reproche en face de lui, dans l’amour.
- 2 Thessaloniciens 2:13Nous devons rendre grâces à Elohîms pour vous, toujours, frères aimés de l’Adôn, parce qu’Elohîms vous a pris en tête de salut par la consécration du souffle et l’adhérence à la vérité ;
- Psaumes 15:1Chant. De David. IHVH-Adonaï, qui réside en tes tentes. Qui demeure sur le mont de ton sanctuaire ?
- Psaumes 23:6Le bien, le chérissement me poursuivent tous les jours de ma vie ; j’habite la maison de IHVH-Adonaï à longueur de jours.
- Psaumes 24:7Haussez, ô portes, vos têtes ; rehaussez-vous, portiques d’éternité, que vienne le roi de gloire !
- Apocalypse 3:12Le vainqueur, j’en ferai une colonne dans le sanctuaire de mon Elohîms ; il n’en sortira jamais. J’écrirai sur lui le nom de mon Elohîms, et le nom de la ville de mon Elohîms, la nouvelle Ieroushalaîm, qui descend du ciel de mon Elohîms, et mon nom, le nouveau.
- Psaumes 17:15Moi, avec justice, je contemple tes faces ; je me rassasie, au réveil, de ton image !
- Psaumes 36:8Qu’il est précieux, ton chérissement, Elohîms ! Les fils de l’humain s’abritent à l’ombre de tes ailes ;
- Psaumes 63:5Ainsi, je te bénis dans ma vie ; en ton nom j’élève mes paumes.
- Jérémie 31:12Ils viennent, ils jubilent dans l’altitude de Siôn. Ils affluent vers le bien de IHVH-Adonaï, avec les céréales, avec le moût, avec l’oléagineux, avec les fils d’ovins et de bovins. Leur être sera comme un jardin saturé ; ils ne continueront plus dans la mortification.
Commentaires sur Psaumes 65:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Heureux l'homme que tu as choisi - Ceci est dit en référence aux prêtres qui étaient choisis par Dieu pour servir au tabernacle, et qui étaient autorisés à s'approcher de la Majesté divine par les diverses offrandes et les sacrifices qu'ils présentaient. Nous serons rassasiés des biens de ta maison - Bien que nous ne soyons pas prêtres, et que nous n'ayons pas la grande félicité de servir devant toi dans les choses saintes, nous pouvons cependant adorer…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Heureux l'homme que tu choisis - C'est-à-dire, heureux l'homme ; ou, "Oh, le bonheur de l'homme que tu permets ainsi de s'approcher de toi" La construction ici dans l'hébreu est la même que dans le Psaume 1:1. Voir les notes sur ce passage. Le mot choosest fait allusion au fait que la vraie piété considère toutes ces bénédictions comme le résultat de la faveur divine, le fruit de sa grâce et de son amour. Comparez les notes à Ephésiens 1:3-4; les notes à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Toute la louange que le Seigneur reçoit de la terre provient de Sion, en tant qu'Esprit de Christ ; elle ne peut être acceptée qu'au travers de Sa personne. La louange manque de mots pour pouvoir exprimer l'immense bonté de Dieu. Il se révèle Lui-même sur Son trône de miséricorde, prêt à entendre et à répondre aux prières de ceux qui viennent à Lui par la foi en Jésus-Christ. Nos péchés nous accablent ; nous ne pouvons prétendre de justification par une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4celui que tu choisis et que tu admets en ta présence : cela inclut des personnes d'Israël et d'autres nations. • Seuls ceux qui sont irréprochables aux yeux de Dieu peuvent vivre dans ses parvis (Ps 15 et 24). • Dans le Temple, le palais terrestre de Dieu, toutes les nations peuvent se rassembler pour ressentir sa présence sainte. Aucune structure ne peut séparer les humains de Dieu (voir Ap 21.22).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 65:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 65
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires