Bible du Semeur
Psaumes 65:4
4Le poids des fautes |pèse sur moi : |il est trop lourd, mais tu pardonnes |tous nos péchés.
Psaumes 65:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les iniquités m’accablent : Tu pardonneras nos transgressions.
- Bible Segond 21 (S21)Mes fautes m’accablent, mais tu pardonnes nos transgressions.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les iniquités m'accablent:Tu pardonneras nos transgressions.
- Bible Darby (DBY)Les iniquités ont prévalu sur moi ; nos transgressions, toi tu les pardonneras.
Contexte de Psaumes 65:4
2Compter sur toi, |dans la quiétude : |c’est la louange |que nous t’offrons, |Dieu, en Sion. Et les vœux que nous t’avons faits, |nous les accomplirons. 3Toi qui écoutes les prières, tout le monde viendra vers toi. Le poids des fautes |pèse sur moi : |il est trop lourd, mais tu pardonnes |tous nos péchés. 5Heureux celui |que tu choisis |pour l’inviter |auprès de toi à demeurer |dans tes parvis ! Nous y serons comblés |des bienfaits de ton temple, et de la sainteté |de ton palais. 6Dans ta justice, |tu nous réponds par des interventions terribles, |ô Dieu sauveur, toi en qui mettent leur espoir |les hommes jusqu’aux confins de la terre, |jusqu’au-delà des mers.
Lire Psaumes 65 en entierPsaumes 65:4 mot à mot
אַשְׁרֵ֤י׀ תִּֽבְחַ֣ר וּתְקָרֵב֮ יִשְׁכֹּ֪ן חֲצֵ֫רֶ֥יךָ נִ֭שְׂבְּעָה בְּט֣וּב בֵּיתֶ֑ךָ קְ֝דֹ֗שׁ הֵיכָלֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Lesדָּבָרdâbâr · parole : parce queH1697
- iniquitésעָוֺן‛âvôn ‛âvôn · iniquité : culpabilitéH5771
- accablentגָּבַרgâbar · prévaloirH1396
- Tuמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- pardonnerasכִּפֶּרkâphar · faire l’expiationH3722
- nosאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- transgressionsפֶּ֫שַׁעpesha‛ · transgressionH6588
Références croisées de Psaumes 65:4
- Psaumes 33:12Heureux le peuple |dont l’Eternel est Dieu, oui, le peuple qu’il s’est choisi |pour patrimoine.
- Psaumes 84:4Le moineau découvre un gîte, l’hirondelle trouve un nid |où déposer ses petits, près de tes autels, |Eternel, |Seigneur des armées célestes, mon Roi et mon Dieu !
- Psaumes 4:3Et vous, les hommes, |jusques à quand jetterez-vous |le discrédit sur mon honneur ? Jusques à quand vous plairez-vous |à poursuivre le vent et le mensonge ? Pause
- Psaumes 78:70Il a choisi son serviteur David et il l’a tiré de ses bergeries.
- Psaumes 106:4Pense à moi, Eternel, |lorsque tu manifestes |ta faveur à ton peuple ! Viens à mon aide |pour me sauver !
- Psaumes 135:4L’Eternel s’est choisi Jacob, Israël comme son bien précieux.
- Éphésiens 1:4En lui, bien avant de poser les fondations du monde, il nous avait choisis pour que nous soyons saints et sans reproche devant lui. Puisqu’il nous a aimés,
- 2 Thessaloniciens 2:13Mais nous, nous devons sans cesse remercier Dieu à votre sujet, frères et sœurs, vous que le Seigneur aime. En effet, Dieu vous a choisis pour que vous soyez les premiers à être sauvés par l’action de l’Esprit qui vous a purifiés et par le moyen de votre foi en la vérité.
- Psaumes 15:1Psaume de David. Eternel, qui pourra séjourner |dans ton sanctuaire ? Et qui donc peut demeurer |sur ta montagne sacrée ?
- Psaumes 23:6Oui, toute ma vie, ta bonté et ton amour me poursuivront et je pourrai retourner |au sanctuaire de l’Eternel tant que je vivrai.
- Psaumes 24:7Relevez vos frontons, |ô portes, haussez-vous, |vous, portes éternelles, pour que le Roi glorieux |y fasse son entrée !
- Apocalypse 3:12Du vainqueur, je ferai un pilier dans le temple de mon Dieu, et il n’en sortira plus jamais. Je graverai sur lui le nom de mon Dieu et celui de la ville de mon Dieu, la nouvelle Jérusalem, qui descend du ciel d’auprès de mon Dieu, ainsi que mon nom nouveau.
- Psaumes 17:15Pour ma part, |lorsqu’il m’aura été fait justice, |je contemplerai ta face et, à mon réveil, |je pourrai me rassasier |de la vue de ton image.
- Psaumes 36:8Que ton amour est précieux, ô Dieu ! Sous tes ailes, |les humains se réfugient.
- Psaumes 63:5Oui, je veux te bénir |tout au long de ma vie, je lèverai les mains |pour m’adresser à toi.
- Jérémie 31:12Les voici qui reviennent |avec des cris de joie |sur la colline de Sion ; ils affluent vers les biens |que l’Eternel a préparés pour eux : le blé, le vin nouveau et l’huile, les moutons et les bœufs. Leur vie sera |comme un jardin bien arrosé, et ils n’auront plus de chagrins.
Commentaires sur Psaumes 65:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Heureux l'homme que tu as choisi - Ceci est dit en référence aux prêtres qui étaient choisis par Dieu pour servir au tabernacle, et qui étaient autorisés à s'approcher de la Majesté divine par les diverses offrandes et les sacrifices qu'ils présentaient. Nous serons rassasiés des biens de ta maison - Bien que nous ne soyons pas prêtres, et que nous n'ayons pas la grande félicité de servir devant toi dans les choses saintes, nous pouvons cependant adorer…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Heureux l'homme que tu choisis - C'est-à-dire, heureux l'homme ; ou, "Oh, le bonheur de l'homme que tu permets ainsi de s'approcher de toi" La construction ici dans l'hébreu est la même que dans le Psaume 1:1. Voir les notes sur ce passage. Le mot choosest fait allusion au fait que la vraie piété considère toutes ces bénédictions comme le résultat de la faveur divine, le fruit de sa grâce et de son amour. Comparez les notes à Ephésiens 1:3-4; les notes à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Toute la louange que le Seigneur reçoit de la terre provient de Sion, en tant qu'Esprit de Christ ; elle ne peut être acceptée qu'au travers de Sa personne. La louange manque de mots pour pouvoir exprimer l'immense bonté de Dieu. Il se révèle Lui-même sur Son trône de miséricorde, prêt à entendre et à répondre aux prières de ceux qui viennent à Lui par la foi en Jésus-Christ. Nos péchés nous accablent ; nous ne pouvons prétendre de justification par une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4celui que tu choisis et que tu admets en ta présence : cela inclut des personnes d'Israël et d'autres nations. • Seuls ceux qui sont irréprochables aux yeux de Dieu peuvent vivre dans ses parvis (Ps 15 et 24). • Dans le Temple, le palais terrestre de Dieu, toutes les nations peuvent se rassembler pour ressentir sa présence sainte. Aucune structure ne peut séparer les humains de Dieu (voir Ap 21.22).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 65:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 65
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires