Bible Chouraqui 1985
Psaumes 57:6
6Exalte sur les ciels, Elohîms, sur toute la terre ta gloire !
Psaumes 57:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Élève-toi sur les cieux, ô Dieu ! Que ta gloire soit sur toute la terre !
- Bible Segond 21 (S21)Elève-toi au-dessus du ciel, ô Dieu, que ta gloire soit sur toute la terre!
- Bible du Semeur (BDS)O Dieu, manifeste |ta grandeur |au-dessus des cieux et ta gloire |sur toute la terre !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elève-toi sur les cieux, ô Dieu!Que ta gloire soit sur toute la terre!
Contexte de Psaumes 57:6
4Il envoie des ciels, me sauve, et terrasse qui me happe. Sèlah. Elohîms envoie son chérissement, sa vérité. 5Mon être au milieu des lions, je me couche, dans les flamboiements des fils de l’humain. Leurs dents, une lance, des flèches, leur langue, une épée acérée. Exalte sur les ciels, Elohîms, sur toute la terre ta gloire ! 7Ils préparent un filet pour mes pas ; mon être se courbe. Ils font, en face de moi, un pourrissoir, où ils tombent. Sèlah. 8Mon cœur est ferme, Elohîms ; mon cœur est ferme ! Je poétise et je chante !
Lire Psaumes 57 en entierPsaumes 57:6 mot à mot
רֶ֤שֶׁת׀ הֵכִ֣ינוּ לִפְעָמַי֮ כָּפַ֪ף נַ֫פְשִׁ֥י כָּר֣וּ לְפָנַ֣י שִׁיחָ֑ה נָפְל֖וּ בְתוֹכָ֣הּ סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 57:6
- Psaumes 7:15Voici, il conçoit la fraude, s’engrosse de labeur et enfante le mensonge.
- Psaumes 9:15pour que je raconte toute ta louange aux portes de la fille Siôn. Je m’égaye en ton salut.
- Psaumes 35:7Oui, ils ont enfoui contre moi, gratuitement, le pourrissoir de leur filet, gratuitement, ils espionnent mon être.
- Psaumes 140:5IHVH-Adonaï, garde-moi de la main du criminel ; protège-moi de l’homme de violences ; ils pensent bannir mes pas.
- 1 Samuel 23:22Allez donc, préparez encore, connaissez et voyez son lieu, où sera son pied, qui l’a vu là ? Oui, il m’a été dit : ‹ Il rusera, il rusera, lui. ›
- Proverbes 29:5Un brave flatte son compagnon : c’est un filet déployé sous ses pas.
- Michée 7:2Le fervent est perdu sur terre, pas un homme n’est droit. Tous s’embusquent pour les sangs, chaque homme chasse son frère dans les rets.
- Psaumes 42:6Quoi ! tu te prosternes, mon être ! Et tu te bouleverses contre moi ! Attends Elohîms, oui, je célébrerai encore les saluts de ses faces.
- Psaumes 142:3Je répands en face de lui ma prière ; je rapporte ma détresse, en face de lui.
- Psaumes 143:4Mon souffle s’évanouit en moi, mon cœur se désole en mon sein.
- Matthieu 26:37Il prend Petros et les deux fils de Zabdi. Il commence à s’attrister, accablé.
Commentaires sur Psaumes 57:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ils ont préparé un filet pour mes pas - Un filet tel que les chasseurs en placent dans les endroits qu'ils savent fréquentés par la proie qu'ils recherchent ; ils en placent aussi dans les passages des haies, etc. par lesquels le gibier se faufile. Ils ont creusé une fosse - Autre méthode pour attraper le gibier et les bêtes sauvages. Ils creusent une fosse, la recouvrent de petits bâtons et de gazon. Les bêtes, ne soupçonnant pas le danger là où il n'y…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ils ont préparé un filet pour mes pas - Un filet pour mes allées ; ou, dans lequel je pourrais tomber. Voir les notes au Psaume 9:15. Mon âme est abattue - Les Septante, la Vulgate et Luther rendent cela au pluriel et à la forme active : " Ils ont abattu mon âme ", c'est-à-dire qu'ils ont fait en sorte que mon âme soit abattue. L'hébreu peut être correctement rendu par " il a écrasé mon âme ", en faisant référence à ses ennemis et en parlant d'eux au…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Tout ce qui concerne David se trouve sous la dépendance de Dieu. Les croyants les plus éminents ont souvent besoin de répéter la prière du publicain : « Seigneur, sois miséricordieux envers moi, pauvre pécheur ». Si notre âme fait confiance au Seigneur, cela nous donne de l'assurance, dans les dangers extrêmes, nos calamités passeront ; à la longue, par la foi et la prière, nous devons faire de Lui notre Refuge. Malgré le fait que Dieu soit haut élevé, Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-11Le psalmiste lance un appel strident à la miséricorde et la protection de Dieu, qui se transforme rapidement en une affirmation de confiance et de foi dans le Seigneur (57.1–4). Quand les méchants tomberont dans leurs propres pièges (57.6), le psalmiste louera le Seigneur (57.7–10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 57:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 57
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires