Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 57:6
6quæ non exaudiet vocem incantantium, et venefici incantantis sapienter.
Psaumes 57:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Élève-toi sur les cieux, ô Dieu ! Que ta gloire soit sur toute la terre !
- Bible Segond 21 (S21)Elève-toi au-dessus du ciel, ô Dieu, que ta gloire soit sur toute la terre!
- Bible du Semeur (BDS)O Dieu, manifeste |ta grandeur |au-dessus des cieux et ta gloire |sur toute la terre !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elève-toi sur les cieux, ô Dieu!Que ta gloire soit sur toute la terre!
Contexte de Psaumes 57:6
4Alienati sunt peccatores a vulva ; erraverunt ab utero : locuti sunt falsa. 5Furor illis secundum similitudinem serpentis, sicut aspidis surdæ et obturantis aures suas, quæ non exaudiet vocem incantantium, et venefici incantantis sapienter. 7Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum ; molas leonum confringet Dominus. 8Ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens ; intendit arcum suum donec infirmentur.
Lire Psaumes 57 en entierPsaumes 57:6 mot à mot
רֶ֤שֶׁת׀ הֵכִ֣ינוּ לִפְעָמַי֮ כָּפַ֪ף נַ֫פְשִׁ֥י כָּר֣וּ לְפָנַ֣י שִׁיחָ֑ה נָפְל֖וּ בְתוֹכָ֣הּ סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 57:6
- Psaumes 7:15Ecce parturiit injustitiam ; concepit dolorem, et peperit iniquitatem.
- Psaumes 9:15qui exaltas me de portis mortis, ut annuntiem omnes laudationes tuas in portis filiæ Sion :
- Psaumes 35:7Justitia tua sicut montes Dei ; judicia tua abyssus multa. Homines et jumenta salvabis, Domine,
- Psaumes 140:5Corripiet me justus in misericordia, et increpabit me : oleum autem peccatoris non impinguet caput meum. Quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum :
- 1 Samuel 23:22Abite ergo, oro, et diligentius præparate, et curiosius agite, et considerate locum ubi sit pes ejus, vel quis viderit eum ibi : recogitat enim de me, quod callide insidier ei.
- Proverbes 29:5Homo qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo rete expandit gressibus ejus.
- Michée 7:2Periit sanctus de terra, et rectus in hominibus non est : omnes in sanguine insidiantur ; vir fratrem suum ad mortem venatur.
- Psaumes 142:3Quia persecutus est inimicus animam meam ; humiliavit in terra vitam meam ; collocavit me in obscuris, sicut mortuos sæculi.
- Psaumes 143:4Homo vanitati similis factus est ; dies ejus sicut umbra prætereunt.
- Matthieu 26:37Et assumpto Petro, et duobus filiis Zebedæi, cœpit contristari et mœstus esse.
Commentaires sur Psaumes 57:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ils ont préparé un filet pour mes pas - Un filet tel que les chasseurs en placent dans les endroits qu'ils savent fréquentés par la proie qu'ils recherchent ; ils en placent aussi dans les passages des haies, etc. par lesquels le gibier se faufile. Ils ont creusé une fosse - Autre méthode pour attraper le gibier et les bêtes sauvages. Ils creusent une fosse, la recouvrent de petits bâtons et de gazon. Les bêtes, ne soupçonnant pas le danger là où il n'y…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ils ont préparé un filet pour mes pas - Un filet pour mes allées ; ou, dans lequel je pourrais tomber. Voir les notes au Psaume 9:15. Mon âme est abattue - Les Septante, la Vulgate et Luther rendent cela au pluriel et à la forme active : " Ils ont abattu mon âme ", c'est-à-dire qu'ils ont fait en sorte que mon âme soit abattue. L'hébreu peut être correctement rendu par " il a écrasé mon âme ", en faisant référence à ses ennemis et en parlant d'eux au…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Tout ce qui concerne David se trouve sous la dépendance de Dieu. Les croyants les plus éminents ont souvent besoin de répéter la prière du publicain : « Seigneur, sois miséricordieux envers moi, pauvre pécheur ». Si notre âme fait confiance au Seigneur, cela nous donne de l'assurance, dans les dangers extrêmes, nos calamités passeront ; à la longue, par la foi et la prière, nous devons faire de Lui notre Refuge. Malgré le fait que Dieu soit haut élevé, Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-11Le psalmiste lance un appel strident à la miséricorde et la protection de Dieu, qui se transforme rapidement en une affirmation de confiance et de foi dans le Seigneur (57.1–4). Quand les méchants tomberont dans leurs propres pièges (57.6), le psalmiste louera le Seigneur (57.7–10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 57:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 57
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires