Bible Chouraqui 1985
Psaumes 143:4
4Mon souffle s’évanouit en moi, mon cœur se désole en mon sein.
Psaumes 143:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon esprit est abattu au dedans de moi, Mon cœur est troublé dans mon sein.
- Bible Segond 21 (S21)Mon esprit est abattu en moi, mon cœur est consterné au fond de moi.
- Bible du Semeur (BDS)J’ai l’esprit abattu, je suis désemparé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon esprit est abattu au-dedans de moi,Mon cœur est troublé dans mon sein.
Contexte de Psaumes 143:4
2Ne viens pas en jugement contre ton serviteur, car en face de toi nul vivant ne peut se justifier. 3Oui, l’ennemi persécute mon être, il accable à terre ma vie ; il me fait habiter les ténèbres, comme les morts, en pérennité. Mon souffle s’évanouit en moi, mon cœur se désole en mon sein. 5Je mémorise les jours d’antan, médite sur tous tes actes et m’extasie devant l’œuvre de tes mains. 6Je tends mes mains vers toi. Sèlah.
Lire Psaumes 143 en entierPsaumes 143:4 mot à mot
וַתִּתְעַטֵּ֣ף עָלַ֣י רוּחִ֑י בְּ֝תוֹכִ֗י יִשְׁתּוֹמֵ֥ם לִבִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 143:4
- Psaumes 55:5Mon cœur tressaille en mon sein ; les effrois de la mort m’assaillent.
- Psaumes 61:2Entends, Elohîms, ma jubilation, sois attentif à ma prière !
- Psaumes 77:3Au jour de ma détresse, je consulte Adonaï ; la nuit, ma main jaillit sans relâche. Mon être refuse d’être réconforté.
- Psaumes 102:1Prière de l’humilié. Défaillant, il répand sa plainte en face de IHVH-Adonaï.
- Psaumes 124:4Alors les eaux nous inonderaient, le torrent passerait sur notre être.
- Psaumes 142:3Je répands en face de lui ma prière ; je rapporte ma détresse, en face de lui.
- Job 6:27Vous tombez contre l’orphelin même ; vous sapez contre votre ami.
- Psaumes 25:16Fais-moi face, gracie-moi ; oui, moi, solitaire et humilié.
- Psaumes 102:3Ne voile pas tes faces pour moi ; au jour de la détresse, tends vers moi ton oreille ; au jour où je crie, vite, réponds-moi !
- Psaumes 119:81Mon être s’achève en ton salut, je souhaite ta parole.
- Luc 22:44Il entre en agonie et prie plus ardemment. Sa sueur devient comme des gouttes de sang tombant à terre.
Commentaires sur Psaumes 143:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4C'est pourquoi mon esprit est accablé au-dedans de moi - Voir les notes du Psaume 77:3. Comparez Psaume 42:5-7. Son esprit était brisé et écrasé. Il était dans un état de désespoir quant à toute aide humaine. Mon cœur au-dedans de moi est désolé - Je n'ai aucun réconfort, aucune gaieté, aucun espoir. Mon âme est comme un désert où il n'y a pas d'eau, où rien ne pousse, où il n'y a que des pierres et des sables.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Nous n'avons pas le droit de nous plaindre de notre sort, sinon devant le Dieu juste et droit, afin que la Parole, pleine des promesses qu'Il nous a librement données et qui a suscité l'espoir chez David lors de ses prières face à l'épreuve, suscite également le même espoir en nous. Le psalmiste, avant de demander d'être délivré de l'épreuve, prie pour le pardon de son péché, étant convaincu de ne dépendre que de la seule Miséricorde divine. Il se lamente…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Mon esprit est abattu : le psalmiste confesse son désespoir alors que sa vie lui échappe sous l'oppression impitoyable de l'ennemi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 143:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 143
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires