Bible Chouraqui 1985
Psaumes 142:3
3Je répands en face de lui ma prière ; je rapporte ma détresse, en face de lui.
Psaumes 142:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je répands ma plainte devant lui, Je lui raconte ma détresse.
- Bible Segond 21 (S21)Je lui expose ma plainte, je lui raconte ma détresse.
- Bible du Semeur (BDS)et, devant lui, |je me répands en plaintes. En sa présence, |j’expose ma détresse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je répands ma plainte devant lui,Je lui raconte ma détresse.
Contexte de Psaumes 142:3
1Perspicace. De David. Quand il était dans la grotte. Prière. 2Ma voix, vers IHVH-Adonaï, je clame ; ma voix vers IHVH-Adonaï, je demande grâce. Je répands en face de lui ma prière ; je rapporte ma détresse, en face de lui. 4Quand mon souffle s’évanouit en moi, tu pénètres mon chemin. En cette voie où je vais, ils ont enfoui une trappe contre moi. 5Regarde à droite et vois : nul ne me reconnaît ! Tout refuge est perdu pour moi ; nul n’est en quête de mon être.
Lire Psaumes 142 en entierPsaumes 142:3 mot à mot
בְּהִתְעַטֵּ֬ף עָלַ֨י׀ רוּחִ֗י וְאַתָּה֮ יָדַ֪עְתָּ נְֽתִיבָ֫תִ֥י בְּאֹֽרַח־ז֥וּ אֲהַלֵּ֑ךְ טָמְנ֖וּ פַ֣ח לִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 142:3
- Psaumes 22:14Ils fendent contre moi leur gueule, un lion qui lacère et rugit.
- Psaumes 61:2Entends, Elohîms, ma jubilation, sois attentif à ma prière !
- Psaumes 102:4Oui, mes jours s’achèvent en fumée ; mes os brûlent comme un brasier.
- Psaumes 143:4Mon souffle s’évanouit en moi, mon cœur se désole en mon sein.
- Marc 14:33Il prend avec lui Petros, Ia’acob et Iohanân. Il commence à être envahi d’effroi, accablé.
- Psaumes 1:6Oui, IHVH-Adonaï pénètre la route des justes. La route des criminels perd.
- Psaumes 17:3Tu examines mon cœur, tu le visites la nuit ; tu me fonds sans rien trouver. Ma préméditation ne passe pas ma bouche.
- Psaumes 139:2Tu pénètres mon repos, mon lever, et discernes de loin mon dessein.
- Job 23:10Oui, il connaît la route qui est en moi. Qu’il m’examine ; je sortirai comme de l’or.
- Psaumes 31:4Oui, mon rocher, ma trappe, toi ; à cause de ton nom mène-moi, dirige-moi.
- Psaumes 35:7Oui, ils ont enfoui contre moi, gratuitement, le pourrissoir de leur filet, gratuitement, ils espionnent mon être.
- Psaumes 56:6Tout le jour, mes paroles me nuisent ; toutes leurs pensées sont contre moi pour le mal.
- Psaumes 140:5IHVH-Adonaï, garde-moi de la main du criminel ; protège-moi de l’homme de violences ; ils pensent bannir mes pas.
- Psaumes 141:9Garde-moi de la main des troupes où ils veulent me piéger, aux pièges des ouvriers de fraude.
- Jérémie 18:22La clameur s’entendra de leurs maisons, quand tu feras venir contre eux une armée, soudain. Oui, ils ont foré une fosse pour me capturer ; ils ont enfoui des pièges pour mes pieds.
- Matthieu 22:15Alors les Peroushîm vont et tiennent conseil, pour le prendre au piège d’une parole.
Commentaires sur Psaumes 142:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Le mot hébreu rendu "accablé " signifie, en kal, se couvrir comme d'un vêtement ; puis, se couvrir comme de l'obscurité, de l'angoisse, de la douleur ; et puis, languir, s'évanouir, être faible : Psaume 77:3; Psaume 107:5. L'idée ici est que, dans ses ennuis, il n'avait ni vigueur, ni vie, ni esprit. Il ne voyait pas comment il pourrait échapper à ses ennuis, et il n'avait pas le cœur à faire un effort. Alors tu connaissais mon chemin - Tu as tout vu. Tu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Le psalmiste atteint le fond du désespoir (voir 77.4), et le Seigneur prend soin de lui dans sa détresse. Le psalmiste s'engage à suivre la voie de la sagesse du Seigneur (voir Ps 139), mais déplore le piège tendu par les méchants (5.10–11 ; 140.6 ; 141.9 ; 142.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 142:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 142
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires