Bible Chouraqui 1985
Psaumes 35:7
7Oui, ils ont enfoui contre moi, gratuitement, le pourrissoir de leur filet, gratuitement, ils espionnent mon être.
Psaumes 35:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car sans cause ils m’ont tendu leur filet sur une fosse, Sans cause ils l’ont creusée pour m’ôter la vie.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, c’est sans raison qu’ils m’ont tendu un piège, c’est sans raison qu’ils ont creusé un trou pour m’enlever la vie.
- Bible du Semeur (BDS)Sans cause, ils ont caché |des pièges sur ma route, sans raison, pour me perdre, |ils ont creusé des fosses.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car sans cause ils m'ont tendu leur filet sur une fosse,Sans cause ils l'ont creusée pour m'ôter la vie.
Contexte de Psaumes 35:7
5Ils sont comme la glume face au souffle, et le messager de IHVH-Adonaï les bannit. 6Leur route est ténèbre, glissement, et le messager de IHVH-Adonaï les poursuit. Oui, ils ont enfoui contre moi, gratuitement, le pourrissoir de leur filet, gratuitement, ils espionnent mon être. 8Le tourment qu’il ne connaissait pas bien, son filet qu’il avait enfoui le prend dans le tourment où il tombe. 9Mon être s’égaye, il exulte en son salut.
Lire Psaumes 35 en entierPsaumes 35:7 mot à mot
כִּֽי־חִנָּ֣ם טָֽמְנוּ־לִ֭י שַׁ֣חַת רִשְׁתָּ֑ם חִ֝נָּ֗ם חָפְר֥וּ לְנַפְשִֽׁי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 35:7
- Psaumes 7:3qu’il ne lacère mon être comme un lion, et déchiquette sans sauveteur !
- Psaumes 25:3Tous ceux qui t’espèrent aussi ne blêmissent pas ; mais les traîtres blêmissent de vide.
- Psaumes 64:4qui affûtent leur langue comme une épée, et tendent leur flèche, parole amère,
- Jean 15:25Mais c’est pour accomplir la parole écrite dans leur tora : ‹ De haine gratuite, ils m’ont haï. ›
- Psaumes 9:15pour que je raconte toute ta louange aux portes de la fille Siôn. Je m’égaye en ton salut.
- Psaumes 119:85Les scélérats ont foré contre moi des pourrissoirs ; ce qui n’est pas selon ta tora.
- Psaumes 140:5IHVH-Adonaï, garde-moi de la main du criminel ; protège-moi de l’homme de violences ; ils pensent bannir mes pas.
- Job 18:8Oui, il s’envoie, de ses pieds, dans un filet ; il chemine dans un traquenard.
Commentaires sur Psaumes 35:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Car c'est sans raison qu'ils ont caché pour moi leur filet dans une fosse - Le mot שחת shachath, une fosse, appartient au deuxième membre de ce verset, et l'ensemble doit être lu ainsi : Car sans raison ils ont caché pour moi leur filet, sans raison ils ont creusé une fosse pour ma vie. Ils ont usé de tous les degrés et de toutes les espèces de ruse et de tromperie pour me ruiner.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Car c'est sans raison qu'ils ont caché pour moi leur filet dans une fosse - Voir Psaume 7:15, note ; Psaume 9:15, note. Cette figure est dérivée de la chasse. L'idée est de creuser une fosse ou un trou pour qu'une bête sauvage y tombe, avec un filet si bien caché que l'animal ne pouvait pas le voir, et qui pouvait être soudainement tiré sur lui pour le sécuriser. Il s'agit ici de plans élaborés pour piéger et ruiner les autres, de complots concoctés pour…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Ce n'est pas nouveau, même le meilleur des justifiés peut se trouver face à face avec des ennemis. C'est le fruit d'une vieille inimitié entre la semence du serpent et celle de la femme. David dans ses afflictions, Christ dans ses souffrances, l'église sous la persécution et le chrétien à l'heure de la tentation, tous implorent ou ont imploré le Tout Puissant pour leur cause. IL est facile de justifier notre désappointement lorsque certaines personnes, à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-10Le psalmiste aspire au salut du Seigneur. Les mots peuvent sembler vindicatifs, mais ils découlent d'un désir de justice, de voir le Seigneur prendre soin des malheureux et des opprimés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 35:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 35
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires