Bible Chouraqui 1985
Psaumes 50:3
3Notre Elohîms vient, il ne se tait pas ; un feu dévore en face de lui ; tout autour la tempête fait rage.
Psaumes 50:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il vient, notre Dieu, il ne reste pas en silence ; Devant lui est un feu dévorant, Autour de lui une violente tempête.
- Bible Segond 21 (S21)Il vient, notre Dieu, il ne reste pas silencieux; devant lui est un feu dévorant, autour de lui une violente tempête.
- Bible du Semeur (BDS)Qu’il vienne notre Dieu ! |Qu’il ne garde pas le silence ! Devant lui, un feu dévorant, autour de lui, c’est l’ouragan.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il vient, notre Dieu, il ne reste pas en silence;Devant lui est un feu dévorant,Autour de lui une violente tempête.
Contexte de Psaumes 50:3
1Chant. D’Assaph. Él Elohîms IHVH-Adonaï parle, il convoque la terre, de l’orient du soleil à son couchant. 2De Siôn, totale de beauté, Elohîms resplendit. Notre Elohîms vient, il ne se tait pas ; un feu dévore en face de lui ; tout autour la tempête fait rage. 4Il convoque les ciels, en haut, et la terre, pour juger son peuple. 5« Rassemblez pour moi mes fervents, les trancheurs de mon pacte par le sacrifice. »
Lire Psaumes 50 en entierPsaumes 50:3 mot à mot
יָ֤בֹ֥א אֱלֹהֵ֗ינוּ וְֽאַל־יֶ֫חֱרַ֥שׁ אֵשׁ־לְפָנָ֥יו תֹּאכֵ֑ל וּ֝סְבִיבָ֗יו נִשְׂעֲרָ֥ה מְאֹֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vientבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- pasאַל'al · ne pasH408
- silenceחָרֵשׁchârash · se taireH2790
- Devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- feuאֵשׁ'êsh · feuH784
- dévorantאָכַל'âkal · mangerH398
- Autourסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
- violenteמְאֹדme'ôd · beaucoupH3966
- tempêteשָׂעַרώâ‛ar · emporter par la tempêteH8175
Références croisées de Psaumes 50:3
- Psaumes 48:14Placez votre cœur en son glacis, gravissez ses châteaux pour le raconter à l’âge dernier.
- Psaumes 68:20Il est béni, Adonaï, de jour en jour ; il nous comble, l’Él de notre salut. Sèlah.
- Apocalypse 22:20Le témoin de ceci dit : « Oui, je viens vite ! » Amén. Viens, Adôn Iéshoua’ !
- Psaumes 50:21Cela, tu l’as fait, et je me suis tu. Tu as imaginé que j’étais, j’étais comme toi ! Je t’admoneste et le mets sous tes yeux.
- Psaumes 83:1Poème, chant, d’Assaph.
- Ésaïe 42:13IHVH-Adonaï sort comme un héros ; il éveille l’ardeur comme un homme de guerre ; il s’exclame, hue, même ; il vainc ses ennemis. Les idolâtres
- Ésaïe 65:6Voici, c’est écrit en face de moi : je ne me tairai pas, que je n’aie payé, payé contre leur sein
- Psaumes 97:3Le feu va en face de lui, il flamboie autour de ses oppresseurs.
- Exode 19:18Et le mont Sinaï fume tout entier, face à IHVH-Adonaï qui y est descendu dans le feu. Sa fumée monte comme une fumée de fournaise et toute la montagne tressaille fort.
- Lévitique 10:2Un feu sort en face de IHVH-Adonaï, les mange, et ils meurent, face à IHVH-Adonaï.
- Nombres 16:35Un feu sort de IHVH-Adonaï et mange les deux cent cinquante hommes, les présentateurs d’encens.
- Deutéronome 9:3Tu pénètres, aujourd’hui, oui, IHVH-Adonaï, ton Elohîms, lui, qui passe en face de toi, est un feu dévorant ; lui les exterminera, lui les soumettra en face de toi. Déshérite-les, perds-les vite, comme IHVH-Adonaï t’a parlé.
- 1 Rois 19:11Il dit : « Sors. Tiens-toi sur la montagne, face à IHVH-Adonaï. » Et voici, IHVH-Adonaï passe. Un souffle, grand et fort, ébranle les montagnes, brise les rochers, face à IHVH-Adonaï. Pas dans le souffle, IHVH-Adonaï. Et après le souffle, un séisme. Pas dans le séisme, IHVH-Adonaï.
- Daniel 7:10Un fleuve de feu jaillit et déferle en face de lui. Mille milliers le servent, et des myriades de myriades se tiennent en face de lui. Le tribunal siège, et les livres sont ouverts.
- Nahum 1:5Les montagnes tremblent de lui, les collines se liquéfient. La terre sursaute en face de lui, le monde et tous ses habitants.
- Habacuc 3:5En face de lui va la peste, l’étincelle sort de ses pieds.
Commentaires sur Psaumes 50:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Notre Dieu viendra - C'est-à-dire qu'il viendra pour juger. Ce langage est dérivé de la supposition que Dieu "jugera" le monde, et il montre que cette doctrine était comprise et crue par les Hébreux. Le Nouveau Testament affirme que cela se fera par la venue de son Fils Jésus-Christ, qui rassemblera les nations devant lui et prononcera la sentence finale sur l'humanité : Matthieu 25:31; Actes 17:31; Actes 10:42; Jean 5:22. Et ne se taira pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Ce psaume est vraiment instructif. Il mentionne la venue de Christ et le jour du jugement, quand Dieu appellera les hommes à rendre leurs comptes ; et le Saint-Esprit est l'Esprit du jugement. Tous les fils des hommes doivent connaître le droit chemin, celui de l'adoration du Seigneur, en esprit et en vérité. Au grand jour, notre grand Dieu reviendra, et Il fera entendre Son jugement à ceux qui n'ont pas voulu écouter Sa loi. Heureux ceux qui sont au…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3L'univers entier doit prêter attention lorsque Dieu paraît pour établir la justice dans le monde.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 50:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 50
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires