Bible Segond 21
Psaumes 50:3
3Il vient, notre Dieu, il ne reste pas silencieux; devant lui est un feu dévorant, autour de lui une violente tempête.
Psaumes 50:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il vient, notre Dieu, il ne reste pas en silence ; Devant lui est un feu dévorant, Autour de lui une violente tempête.
- Bible du Semeur (BDS)Qu’il vienne notre Dieu ! |Qu’il ne garde pas le silence ! Devant lui, un feu dévorant, autour de lui, c’est l’ouragan.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il vient, notre Dieu, il ne reste pas en silence;Devant lui est un feu dévorant,Autour de lui une violente tempête.
- Bible Darby (DBY)Notre Dieu viendra, et il ne se taira point ; un feu dévorera devant lui, et autour de lui tourbillonnera la tempête ;
Contexte de Psaumes 50:3
1Psaume d’Asaph. Dieu, Dieu, l’Eternel, parle et convoque la terre du lever du soleil jusqu’à son coucher. 2De Sion, beauté parfaite, Dieu resplendit. Il vient, notre Dieu, il ne reste pas silencieux; devant lui est un feu dévorant, autour de lui une violente tempête. 4Il convoque le ciel en haut, il convoque aussi la terre, pour le jugement de son peuple: 5«Rassemblez-moi mes fidèles, ceux qui ont fait alliance avec moi par un sacrifice!»
Lire Psaumes 50 en entierPsaumes 50:3 mot à mot
יָ֤בֹ֥א אֱלֹהֵ֗ינוּ וְֽאַל־יֶ֫חֱרַ֥שׁ אֵשׁ־לְפָנָ֥יו תֹּאכֵ֑ל וּ֝סְבִיבָ֗יו נִשְׂעֲרָ֥ה מְאֹֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vientבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- pasאַל'al · ne pasH408
- silenceחָרֵשׁchârash · se taireH2790
- Devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- feuאֵשׁ'êsh · feuH784
- dévorantאָכַל'âkal · mangerH398
- Autourסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
- violenteמְאֹדme'ôd · beaucoupH3966
- tempêteשָׂעַרώâ‛ar · emporter par la tempêteH8175
Références croisées de Psaumes 50:3
- Psaumes 48:14observez son rempart, examinez ses palais, pour annoncer à la génération future:
- Psaumes 68:20Béni soit le Seigneur chaque jour! Dieu porte nos fardeaux, il nous sauve. – Pause.
- Apocalypse 22:20Celui qui atteste ces choses dit: «Oui, je viens bientôt.» Amen! Viens, Seigneur Jésus!
- Psaumes 50:21Voilà ce que tu as fait et, parce que je n’ai rien dit, tu t’es imaginé que je te ressemblais; mais je vais te reprendre et tout mettre sous tes yeux.
- Psaumes 83:1Chant, psaume d’Asaph.
- Ésaïe 42:13L'Eternel sort, pareil à un héros, son zèle passionné le fait surgir comme un homme de guerre. Il pousse des cris, des cris de guerre, il montre sa force contre ses ennemis.
- Ésaïe 65:6Tout cela reste écrit devant moi. Je ne garderai pas le silence mais je réglerai mes comptes, oui, je réglerai mes comptes avec eux.
- Psaumes 97:3Le feu marche devant lui et embrase de tous côtés ses adversaires;
- Exode 19:18Le mont Sinaï était tout en fumée parce que l'Eternel y était descendu au milieu du feu. Cette fumée s'élevait comme la fumée d'une fournaise et toute la montagne tremblait avec violence.
- Lévitique 10:2Alors un feu sortit de devant l'Eternel et les brûla. Ils moururent devant l'Eternel.
- Nombres 16:35Un feu jaillit, venu de l'Eternel, et dévora les 250 hommes qui offraient le parfum.
- Deutéronome 9:3Sache aujourd'hui que l'Eternel, ton Dieu, marchera lui-même devant toi comme un feu dévorant. C'est lui qui les détruira, qui les humiliera devant toi, et tu les chasseras, tu les feras disparaître rapidement, comme l'Eternel te l'a dit.
- 1 Rois 19:11L'Eternel dit: «Sors et tiens-toi sur la montagne devant l'Eternel, et l’Eternel va passer!» Devant l'Eternel, il y eut un vent fort et violent qui déchirait les montagnes et brisait les rochers; l'Eternel n'était pas dans le vent. Après le vent, il y eut un tremblement de terre; l'Eternel n'était pas dans le tremblement de terre.
- Daniel 7:10Un fleuve de feu coulait et sortait de devant lui. Des dizaines de milliers le servaient et des centaines de millions se tenaient debout devant lui. Les juges se sont assis et des livres ont été ouverts.
- Nahum 1:5Les montagnes tremblent devant lui, et les collines s’effondrent. La terre se soulève devant lui, le monde et tous ses habitants.
- Habacuc 3:5Devant lui avance la peste, et la fièvre marche sur ses traces.
Commentaires sur Psaumes 50:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Notre Dieu viendra - C'est-à-dire qu'il viendra pour juger. Ce langage est dérivé de la supposition que Dieu "jugera" le monde, et il montre que cette doctrine était comprise et crue par les Hébreux. Le Nouveau Testament affirme que cela se fera par la venue de son Fils Jésus-Christ, qui rassemblera les nations devant lui et prononcera la sentence finale sur l'humanité : Matthieu 25:31; Actes 17:31; Actes 10:42; Jean 5:22. Et ne se taira pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Ce psaume est vraiment instructif. Il mentionne la venue de Christ et le jour du jugement, quand Dieu appellera les hommes à rendre leurs comptes ; et le Saint-Esprit est l'Esprit du jugement. Tous les fils des hommes doivent connaître le droit chemin, celui de l'adoration du Seigneur, en esprit et en vérité. Au grand jour, notre grand Dieu reviendra, et Il fera entendre Son jugement à ceux qui n'ont pas voulu écouter Sa loi. Heureux ceux qui sont au…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3L'univers entier doit prêter attention lorsque Dieu paraît pour établir la justice dans le monde.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 50:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 50
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires