Bible Chouraqui 1985
Psaumes 50:4
4Il convoque les ciels, en haut, et la terre, pour juger son peuple.
Psaumes 50:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il crie vers les cieux en haut, Et vers la terre, pour juger son peuple :
- Bible Segond 21 (S21)Il convoque le ciel en haut, il convoque aussi la terre, pour le jugement de son peuple:
- Bible du Semeur (BDS)Le ciel en haut, il le convoque, et il convoque aussi la terre : |il vient pour gouverner son peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il crie vers les cieux en haut,Et vers la terre, pour juger son peuple:
Contexte de Psaumes 50:4
2De Siôn, totale de beauté, Elohîms resplendit. 3Notre Elohîms vient, il ne se tait pas ; un feu dévore en face de lui ; tout autour la tempête fait rage. Il convoque les ciels, en haut, et la terre, pour juger son peuple. 5« Rassemblez pour moi mes fervents, les trancheurs de mon pacte par le sacrifice. » 6Les ciels rapportent sa justice ; oui, Elohîms est le juge, lui. Sèlah.
Lire Psaumes 50 en entierPsaumes 50:4 mot à mot
יִקְרָ֣א אֶל־הַשָּׁמַ֣יִם מֵעָ֑ל וְאֶל־הָ֝אָ֗רֶץ לָדִ֥ין עַמּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 50:4
- Psaumes 50:6Les ciels rapportent sa justice ; oui, Elohîms est le juge, lui. Sèlah.
- Deutéronome 4:36Des ciels il t’a fait entendre sa voix pour te corriger ; sur terre, il t’a fait voir son grand feu. Tu as entendu ses paroles au milieu du feu.
- Deutéronome 30:19J’en atteste contre vous aujourd’hui, les ciels et la terre : la vie et la mort, je les donne en face de vous, la bénédiction et la malédiction. Choisis la vie afin que tu vives, toi et ta semence,
- Deutéronome 31:28Rassemblez-moi tous les anciens de vos rameaux et vos commissaires. Je parlerai à leurs oreilles ces paroles, j’en atteste par elles les ciels et la terre.
- Deutéronome 32:1Soyez aux écoutes, ciels, je parle, terre, entends les dires de ma bouche.
- Ésaïe 1:2Entendez, ciels ; écoute, terre : oui, IHVH-Adonaï parle ! « J’ai fait grandir, j’ai élevé des fils ; mais ils ont fait carence contre moi.
- Michée 6:1Entendez donc ce que IHVH-Adonaï dit : « Lève-toi, querelle les monts. Les collines entendront ta voix. »
- Psaumes 96:13en face de IHVH-Adonaï : oui, il vient ; oui, il vient juger la terre ! Il juge le monde avec justice, les peuples en son adhérence !
- Psaumes 98:9face à IHVH-Adonaï : oui, il vient juger la terre ; il juge le monde avec justice, les peuples avec rectitude.
- Ésaïe 11:3Il lui inspirera le frémissement de IHVH-Adonaï. Il ne jugera pas à vue d’œil ; il n’arguera pas selon la rumeur de ses oreilles.
- Jean 5:22Car le père ne juge personne, mais a donné tout le jugement au fils,
Commentaires sur Psaumes 50:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Ilappellera les cieux d'en haut - Il appellera tout l'univers, il convoquera tous les mondes. Le sens ici n'est pas qu'il rassemblera ceux qui sont au ciel pour être jugés, mais qu'il appellera les habitants de tous les mondes à être ses témoins, à attester de la justesse de sa sentence. Voir Psaume 50:6. L'expression " d'en haut " ne se réfère pas, bien sûr, aux cieux en tant qu'ils sont au-dessus de Dieu, mais aux cieux tels qu'ils apparaissent aux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Ce psaume est vraiment instructif. Il mentionne la venue de Christ et le jour du jugement, quand Dieu appellera les hommes à rendre leurs comptes ; et le Saint-Esprit est l'Esprit du jugement. Tous les fils des hommes doivent connaître le droit chemin, celui de l'adoration du Seigneur, en esprit et en vérité. Au grand jour, notre grand Dieu reviendra, et Il fera entendre Son jugement à ceux qui n'ont pas voulu écouter Sa loi. Heureux ceux qui sont au…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Le Seigneur vient établir la justice. Cet espérance encourage son peuple fidèle, mais ceux qui lui ont été infidèles ne connaîtront pas la bénédiction lorsque les cieux et la terre témoigneront contre eux (cf. Dt 30.19 ; 31.28 ; 32.1 ; Es 1.2). Le Seigneur vient rétablir l'ordre dans le monde (Ps 5.8 ; 22.31 ; 33.5 ; 40.9 ; 50.6 ; 71.16 ; 97.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 50:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 50
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires