Bible Chouraqui 1985
Psaumes 97:3
3Le feu va en face de lui, il flamboie autour de ses oppresseurs.
Psaumes 97:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le feu marche devant lui, Et embrase à l’entour ses adversaires.
- Bible Segond 21 (S21)Le feu marche devant lui et embrase de tous côtés ses adversaires;
- Bible du Semeur (BDS)et, devant lui, |un feu s’avance qui embrase tous ses ennemis à l’entour.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le feu marche devant lui,Et embrase à l'entour ses adversaires.
Contexte de Psaumes 97:3
1IHVH-Adonaï règne, la terre exulte, les îles nombreuses se réjouissent. 2La nuée, le brouillard autour de lui ; la justice, le jugement à l’assise de son trône ! Le feu va en face de lui, il flamboie autour de ses oppresseurs. 4Ses éclairs illuminent le monde ; la terre le voit et tressaille. 5Les montagnes fondent comme de la cire en face de IHVH-Adonaï, en face de l’Adôn de toute la terre.
Lire Psaumes 97 en entierPsaumes 97:3 mot à mot
אֵ֭שׁ לְפָנָ֣יו תֵּלֵ֑ךְ וּתְלַהֵ֖ט סָבִ֣יב צָרָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 97:3
- Psaumes 18:8Elle vacille et tremble la terre ; les fondements des montagnes grondent, vacillent : oui, il brûle.
- Psaumes 21:8Oui, le roi s’assure en IHVH-Adonaï ; dans le chérissement du Suprême, il ne chancelle jamais.
- Psaumes 50:3Notre Elohîms vient, il ne se tait pas ; un feu dévore en face de lui ; tout autour la tempête fait rage.
- Deutéronome 4:11Vous vous approchez, vous vous tenez sous la montagne ; et la montagne brûle de feu jusqu’au cœur des ciels : ténèbre, nuée, brouillard.
- Deutéronome 5:4IHVH-Adonaï vous a parlé pour vous le dire faces à faces, dans la montagne, au milieu du feu.
- Deutéronome 32:22Oui, un feu flambe dans ma narine, il embrase jusqu’au Sheol souterrain. Il mange la terre et sa récolte. Les fondements des monts flamboient.
- Daniel 7:10Un fleuve de feu jaillit et déferle en face de lui. Mille milliers le servent, et des myriades de myriades se tiennent en face de lui. Le tribunal siège, et les livres sont ouverts.
- Nahum 1:5Les montagnes tremblent de lui, les collines se liquéfient. La terre sursaute en face de lui, le monde et tous ses habitants.
- Habacuc 3:5En face de lui va la peste, l’étincelle sort de ses pieds.
- 2 Thessaloniciens 1:8dans le feu de la flamme, rendant pleine vengeance à ceux qui ne pénètrent pas Elohîms et à ceux qui n’obéissent pas au message de notre Adôn Iéshoua. ›
- Hébreux 12:29Oui, notre Elohîms est un feu dévorant.
- 2 Pierre 3:10Mais il vient, le jour de IHVH-Adonaï, comme un voleur. Alors les ciels passeront dans un sifflement, les éléments embrasés seront détruits, la terre et ses travaux sur elle découverts.
- Apocalypse 11:5Si quelqu’un veut leur nuire, un feu sort de leur bouche et dévore leurs ennemis. Si quelqu’un veut leur nuire, il lui faut être ainsi tué.
- Apocalypse 20:15Si quelqu’un ne se trouve pas inscrit dans le volume de la vie, il est jeté dans le lac de feu.
Commentaires sur Psaumes 97:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Un feu va devant lui - Littéralement, ce verset et le suivant peuvent se référer au fluide électrique, ou aux manifestations du déplaisir divin, dans lesquelles, au moyen d'un feu éthéré, Dieu a consumé ses ennemis. Mais le feu est généralement représenté comme accompagnant les apparitions de l'Être suprême. Il apparut sur le mont Sinaï au milieu du feu, du tonnerre et des éclairs ( Exode 19:16-18). Daniel, Daniel 7:9, Daniel 7:10, représente le Souverain…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Un feu marche devant lui - Voir Psaume 18:13, note ; Psaume 50:3, note. Et brûle ses ennemis tout autour - Est particulièrement dirigé contre ses ennemis. C'est-à-dire qu'il se manifeste comme un Dieu juste, infligeant la vengeance à ses ennemis. Il vient pour régner, et dans son règne tous ses ennemis seront détruits.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Bien que beaucoup aient déjà rencontré le bonheur en Christ, il y a encore de la place disponible pour les autres. Et tous ont de bonnes raisons de se réjouir dans Son ministère. Il y a tant de profondeur dans Ses conseils célestes, qu'il serait prétentieux de vouloir les sonder ; la droiture et le jugement sont les attributs de Son trône. Le gouvernement de Christ, bien que devant faire l'objet de la joie de tous, sera un sujet de terreur pour certains…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-4Les nuages et l’obscurité l’environnent : ce langage évoque la venue de l’Éternel pour exercer le jugement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 97:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 97
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires