Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 50:3
3Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam ; et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam.
Psaumes 50:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il vient, notre Dieu, il ne reste pas en silence ; Devant lui est un feu dévorant, Autour de lui une violente tempête.
- Bible Segond 21 (S21)Il vient, notre Dieu, il ne reste pas silencieux; devant lui est un feu dévorant, autour de lui une violente tempête.
- Bible du Semeur (BDS)Qu’il vienne notre Dieu ! |Qu’il ne garde pas le silence ! Devant lui, un feu dévorant, autour de lui, c’est l’ouragan.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il vient, notre Dieu, il ne reste pas en silence;Devant lui est un feu dévorant,Autour de lui une violente tempête.
Contexte de Psaumes 50:3
1In finem. Psalmus David, 2cum venit ad eum Nathan propheta, quando intravit ad Bethsabee. Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam ; et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam. 4Amplius lava me ab iniquitate mea, et a peccato meo munda me. 5Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, et peccatum meum contra me est semper.
Lire Psaumes 50 en entierPsaumes 50:3 mot à mot
יָ֤בֹ֥א אֱלֹהֵ֗ינוּ וְֽאַל־יֶ֫חֱרַ֥שׁ אֵשׁ־לְפָנָ֥יו תֹּאכֵ֑ל וּ֝סְבִיבָ֗יו נִשְׂעֲרָ֥ה מְאֹֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vientבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- pasאַל'al · ne pasH408
- silenceחָרֵשׁchârash · se taireH2790
- Devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- feuאֵשׁ'êsh · feuH784
- dévorantאָכַל'âkal · mangerH398
- Autourסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
- violenteמְאֹדme'ôd · beaucoupH3966
- tempêteשָׂעַרώâ‛ar · emporter par la tempêteH8175
Références croisées de Psaumes 50:3
- Psaumes 48:14Hæc via illorum scandalum ipsis ; et postea in ore suo complacebunt.
- Psaumes 68:20Tu scis improperium meum, et confusionem meam, et reverentiam meam ;
- Apocalypse 22:20dicit qui testimonium perhibet istorum. Etiam venio cito : amen. Veni, Domine Jesu.
- Psaumes 50:21Tunc acceptabis sacrificium justitiæ, oblationes et holocausta ; tunc imponent super altare tuum vitulos.
- Psaumes 83:1In finem, pro torcularibus filiis Core. Psalmus.
- Ésaïe 42:13Dominus sicut fortis egredietur, sicut vir præliator suscitabit zelum ; vociferabitur, et clamabit : super inimicos suos confortabitur.
- Ésaïe 65:6Ecce scriptum est coram me : Non tacebo, sed reddam, et retribuam in sinum eorum.
- Psaumes 97:3Recordatus est misericordiæ suæ, et veritatis suæ domui Israël. Viderunt omnes termini terræ salutare Dei nostri.
- Exode 19:18Totus autem mons Sinai fumabat, eo quod descendisset Dominus super eum in igne : et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace, eratque omnis mons terribilis.
- Lévitique 10:2Egressusque ignis a Domino, devoravit eos, et mortui sunt coram Domino.
- Nombres 16:35Sed et ignis egressus a Domino interfecit ducentos quinquaginta viros, qui offerebant incensum.
- Deutéronome 9:3Scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te, ignis devorans atque consumens, qui conterat eos, et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter, sicut locutus est tibi :
- 1 Rois 19:11Et ait ei : Egredere, et sta in monte coram Domino : et ecce Dominus transit. Et spiritus grandis et fortis subvertens montes, et conterens petras, ante Dominum : non in spiritu Dominus. Et post spiritum commotio : non in commotione Dominus.
- Daniel 7:10Fluvius igneus rapidusque egrediebatur a facie ejus. Millia millium ministrabant ei, et decies millies centena millia assistebant ei : judicium sedit, et libri aperti sunt.
- Nahum 1:5Montes commoti sunt ab eo, et colles desolati sunt : et contremuit terra a facie ejus, et orbis, et omnes habitantes in eo.
- Habacuc 3:5Ante faciem ejus ibit mors, et egredietur diabolus ante pedes ejus.
Commentaires sur Psaumes 50:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Notre Dieu viendra - C'est-à-dire qu'il viendra pour juger. Ce langage est dérivé de la supposition que Dieu "jugera" le monde, et il montre que cette doctrine était comprise et crue par les Hébreux. Le Nouveau Testament affirme que cela se fera par la venue de son Fils Jésus-Christ, qui rassemblera les nations devant lui et prononcera la sentence finale sur l'humanité : Matthieu 25:31; Actes 17:31; Actes 10:42; Jean 5:22. Et ne se taira pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Ce psaume est vraiment instructif. Il mentionne la venue de Christ et le jour du jugement, quand Dieu appellera les hommes à rendre leurs comptes ; et le Saint-Esprit est l'Esprit du jugement. Tous les fils des hommes doivent connaître le droit chemin, celui de l'adoration du Seigneur, en esprit et en vérité. Au grand jour, notre grand Dieu reviendra, et Il fera entendre Son jugement à ceux qui n'ont pas voulu écouter Sa loi. Heureux ceux qui sont au…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3L'univers entier doit prêter attention lorsque Dieu paraît pour établir la justice dans le monde.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 50:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 50
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires