Bible Chouraqui 1985
Psaumes 30:2
2Je t’exalte, IHVH-Adonaï ! Oui, tu me puises et ne réjouis pas mes ennemis devant moi.
Psaumes 30:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je t’exalte, ô Éternel, car tu m’as relevé, Tu n’as pas voulu que mes ennemis se réjouissent à mon sujet.
- Bible Segond 21 (S21)Je proclame ta grandeur, Eternel, car tu m’as relevé, tu n’as pas voulu que mes ennemis se réjouissent à mon sujet.
- Bible du Semeur (BDS)Je te loue, ô Eternel, |car tu m’as tiré du gouffre. Tu n’as pas permis |que mes ennemis |se réjouissent à mes dépens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je t'exalte, ô Eternel, car tu m'as relevé,Tu n'as pas voulu que mes ennemis se réjouissent à mon sujet.
Contexte de Psaumes 30:2
1Chant. Poème d’inauguration de la maison. De David. Je t’exalte, IHVH-Adonaï ! Oui, tu me puises et ne réjouis pas mes ennemis devant moi. 3IHVH-Adonaï, Elohaï, je t’ai appelé, et tu m’as guéri. 4IHVH-Adonaï, tu as fait monter mon être du Shéol ; tu m’as vivifié, loin des gisants de la fosse.
Lire Psaumes 30 en entierPsaumes 30:2 mot à mot
יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֑י שִׁוַּ֥עְתִּי אֵ֝לֶ֗יךָ וַתִּרְפָּאֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 30:2
- Psaumes 6:2IHVH-Adonaï, ne m’admoneste pas en ta fureur, ne me corrige pas en ta fièvre.
- Psaumes 51:8Voilà, tu désires la vérité dans les glandes ; tu me fais pénétrer la sagesse au lieu hermétique.
- Psaumes 103:3Lui, il pardonne tous tes torts, médecin de toutes tes infirmités,
- Psaumes 107:17Les déments, sur la route de leur carence, pâtirent de leurs torts.
- Psaumes 118:18Corrigé, il m’a corrigé, Yah, mais à la mort il ne m’a pas donné.
- Psaumes 147:3Médecin des cœurs brisés, il panse leurs peines.
- Genèse 20:17Abrahâm prie l’Elohîms ; Elohîms guérit Abimèlèkh, sa femme et ses servantes : elles enfantent.
- Exode 15:26Il dit : « Si tu entends, tu entends la voix de IHVH-Adonaï, ton Elohîms, et fais le droit à ses yeux, si tu écoutes ses ordres et gardes toutes ses lois, toute la maladie que j’ai mise en Misraîm, je ne la mettrai pas contre toi, oui, moi, IHVH-Adonaï, ton guérisseur. »
- 2 Rois 20:5« Retourne ! Dis à Hizqyahou, le guide de mon peuple : Ainsi dit IHVH-Adonaï, l’Elohîms de David, ton père : J’ai entendu ta prière ; j’ai vu tes larmes. Me voici, je te guéris. Au troisième jour, tu monteras à la Maison de IHVH-Adonaï.
- Jacques 5:14L’un de vous est-il faible ? Qu’il appelle les anciens de la communauté et qu’ils prient pour lui, le messiant d’huile au nom de IHVH-Adonaï.
Commentaires sur Psaumes 30:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Tu m'as guéri - Tu as enlevé de mon peuple la plaie qui le faisait périr par milliers sous mes yeux.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Seigneur mon Dieu, j'ai crié vers toi - Au moment de la détresse et du danger. Et tu m'as guéri - Tu m'as rendu la santé. Le langage utilisé ici fait évidemment référence au fait qu'il avait été malade, et qu'il avait ensuite été rétabli.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les grandes choses que le Seigneur à faites, à la fois par sa providence et par sa grâce, nous invitent, en toute gratitude, à nous engager dans l'avancement de Son royaume parmi les hommes, même si nous ne pouvons faire que peu de choses. Les saints, dans les cieux, chantent la gloire de Dieu ; pourquoi ceux qui sont sur terre ne feraient-ils pas de même ? Parmi les perfections divines, rien ne provoque plus de terreur aux impies et de réconfort aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Le psalmiste loue Dieu pour sa victoire sur l'adversité, qu'il compare à un salut de la tombe.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 30:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 30
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires