Bible Chouraqui 1985
Psaumes 145:1
1Louange. De David. Je t’exalte, Elohaï ; ô roi, je bénis ton nom, en pérennité à jamais.
Psaumes 145:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Louange. De David. Je t’exalterai, ô mon Dieu, mon roi ! Et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.
- Bible Segond 21 (S21)Louange, de David. Je proclamerai ta grandeur, mon Dieu, mon roi, et je bénirai ton nom pour toujours et à perpétuité.
- Bible du Semeur (BDS)Chant de louange. De David. Je t’exalterai, |ô mon Dieu, mon Roi, je te bénirai |jusque dans l’éternité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Louange. De David.Je t'exalterai, ô mon Dieu, mon roi!Et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.
Contexte de Psaumes 145:1
Louange. De David. Je t’exalte, Elohaï ; ô roi, je bénis ton nom, en pérennité à jamais. 2Chaque jour, je te bénis et louange ton nom, en pérennité, à jamais. 3Grand, IHVH-Adonaï, fort et louangé ! Sa grandeur est insondable !
Lire Psaumes 145 en entierPsaumes 145:1 mot à mot
אֲרוֹמִמְךָ֣ אֱלוֹהַ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וַאֲבָרֲכָ֥ה שִׁ֝מְךָ֗ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Louangeתְּהִלָּהtehillâh · louangeH8416
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- exalteraiרוּםrûm · exalterH7311
- Dieuאֱלֹהַּ'ĕlôahh 'ĕlôahh · dieuH433
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- béniraiבָּרַךְbârak · bénirH1288
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
- toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
- perpétuitéעַד‛ad · perpétuitéH5703
Références croisées de Psaumes 145:1
- Psaumes 100:1Chant de merci. Acclamez IHVH-Adonaï, toute la terre ;
- Psaumes 30:1Chant. Poème d’inauguration de la maison. De David.
- Psaumes 68:4Les justes se réjouissent, ils exultent en face d’Elohîms ; ils sont en liesse, dans la joie.
- Psaumes 71:14Et moi, en permanence, je souhaite et ajoute à toute ta louange.
- Psaumes 103:1De David. Bénis, mon être, IHVH-Adonaï ; toutes mes entrailles, son nom sacré !
- Psaumes 44:4Car, par leur épée, ils n’ont pas hérité la terre ; leur bras ne les a pas sauvés, mais ta droite, ton bras, la lumière de tes faces : oui, tu les as voulus !
- Psaumes 45:1Au chorège. Sur les lotus. Des Benéi Qorah. Perspicace. Poème des étreintes.
- Psaumes 47:6Elohîms monte dans l’ovation, IHVH-Adonaï à la voix du shophar.
- Psaumes 48:2Il est grand, IHVH-Adonaï, très louangé, en ville de notre Elohîms, au mont de son sanctuaire.
- Psaumes 95:3Oui, IHVH-Adonaï est un grand Él, le grand roi de tous les Elohîms,
- Psaumes 149:2Israël se réjouit en son auteur, les Benéi Siôn exultent avec leur roi.
- Ésaïe 33:22Oui, IHVH-Adonaï, notre juge, notre exarque, IHVH-Adonaï, notre roi, lui-même nous sauve.
- Malachie 1:14L’escroc est honni qui a dans son troupeau un mâle, mais voue et sacrifie à Adonaï un corrompu. Oui, je suis un grand roi ! Mon nom est à frémir parmi les nations !
- Matthieu 25:34Alors le roi dira à ceux de sa droite : ‹ Venez, bénis de mon Père, héritez du royaume préparé pour vous dès la fondation de l’univers.
- Apocalypse 19:16Il a sur son vêtement et sur sa cuisse un nom écrit : « Roi des rois, Adôn des Adônîm. »
Commentaires sur Psaumes 145:1
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Je t'exalterai - Je t'élèverai ; j'élèverai ton nom et ta louange, afin qu'il soit entendu au loin. Et je bénirai ton nom pour toujours et à jamais - je te bénirai ou te louerai. Je le ferai maintenant ; je le ferai dans tout l'avenir. Je le ferai dans le temps ; je le ferai dans l'éternité. Voir les notes du Psaume 30:1.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Ceux qui, lors de la tentation et de l'épreuve, abondent dans une fervente prière, auront matière à louer Dieu, lors de Sa réponse, dans la joie et la sainteté. Nous devrions tout particulièrement mentionner, quand nous soulignons la grandeur de Dieu, Son immense œuvre de rédemption. Car ni la délivrance des Israélites, ni la punition des pécheurs ne pourront aussi clairement proclamer la justice divine à l'âme pieuse, que la croix de Christ. On peut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Le psalmiste loue Dieu, le Grand Roi qui règne sur tous les autres dirigeants (voir Ps 47.3).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Dieu s’est loué pour nous apprendre à le louer. Ce David à qui s’adressent les louanges du psaume est le Christ issu du peuple juif d’où sont venus les Apôtres, et fils de David. – Bénissons Dieu toujours, dans la prospérité comme dans le malheur ; mais nulle prospérité n’est comparable à celle de posséder Dieu, que nul ne saurait nous ravir, que le malheur n’enleva point à Job. Croyons dès lors qu’il agit toujours avec miséricorde ; louons sans fin sa…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 11. « JE CÉLÉBRERAI VOTRE GLOIRE, O MON DIEU, O MON ROI, ET JE BÉNIRAI VOTRE NOM, DANS TOUS LES SIÈCLES DES SIÈCLES. » 1. Nous mangeons la chair du Christ et nous buvons son sang. C’est surtout par nos actes que nous devons bénir Dieu. Pourquoi l’homme a été créé. Des bienfaits dont Dieu nous comble. 2. Contre les Anoméens qui prétendaient connaître Dieu comme il se connaît lui-même. Les œuvres de Dieu manifestent sa providence. 3 et 4. Dieu est bon envers…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 145:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 145
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires