Bible Chouraqui 1985
Psaumes 30:3
3IHVH-Adonaï, Elohaï, je t’ai appelé, et tu m’as guéri.
Psaumes 30:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel, mon Dieu ! J’ai crié à toi, et tu m’as guéri.
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, mon Dieu, j’ai crié à toi, et tu m’as guéri.
- Bible du Semeur (BDS)Eternel, mon Dieu, je t’ai appelé |à mon aide, |et tu m’as guéri :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel, mon Dieu! J'ai crié à toi, et tu m'as guéri.
Contexte de Psaumes 30:3
1Chant. Poème d’inauguration de la maison. De David. 2Je t’exalte, IHVH-Adonaï ! Oui, tu me puises et ne réjouis pas mes ennemis devant moi. IHVH-Adonaï, Elohaï, je t’ai appelé, et tu m’as guéri. 4IHVH-Adonaï, tu as fait monter mon être du Shéol ; tu m’as vivifié, loin des gisants de la fosse. 5Chantez pour IHVH-Adonaï, vous, ses fervents ; célébrez la mémoire de son sanctuaire.
Lire Psaumes 30 en entierPsaumes 30:3 mot à mot
יְֽהוָ֗ה הֶֽעֱלִ֣יתָ מִן־שְׁא֣וֹל נַפְשִׁ֑י חִ֝יִּיתַ֗נִי מִיָּֽרְדִי בֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 30:3
- Psaumes 16:10Car tu n’abandonnes pas mon être au Shéol ; tu ne donnes pas à tes adorateurs de voir le pourrissoir.
- Psaumes 40:1Au chorège. De David.
- Psaumes 56:13À moi tes vœux Elohîms ; je te paie les mercis.
- Psaumes 71:20Toi qui m’as fait voir des détresses multiples et mauvaises, tu retournes, tu me vivifies. Des abîmes de la terre, tu retournes, tu me fais remonter.
- Psaumes 86:13Oui, ton chérissement est grand sur moi ; tu as libéré mon être du Shéol souterrain.
- Psaumes 116:8Oui, tu as renfloué mon être de la mort, mon œil des larmes, mon pied du bannissement.
- Job 33:19Il l’exhorte par la douleur sur sa couche, par le constant combat de ses os.
- Ésaïe 38:17C’était amer pour moi, amer ; mais voici la paix. Toi, tu as désiré mon être hors de l’usure du pourrissoir. Oui, tu as rejeté derrière ton dos toutes mes fautes.
- Jonas 2:4Tu m’as jeté dans un gouffre au cœur des mers, un fleuve m’entoure. Tous tes brisants, tes vagues, ont passé sur moi.
- Psaumes 28:1De David. Vers toi, IHVH-Adonaï, je crie ; mon roc, ne sois pas sourd pour moi, que, toi muet, je ne ressemble aux gisants de la fosse !
Commentaires sur Psaumes 30:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Tu as fait sortir mon âme du tombeau - Mon peuple et moi étions sur le point d'être exterminés, mais tu nous as épargnés dans ta miséricorde et tu nous as donné le plus glorieux des sursis.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Seigneur, tu as fait remonter mon âme du tombeau - Ma vie, moi. Le sens est qu'il était en danger imminent de mort et qu'il a été ramené du bord de la tombe. Le mot rendu ici par " tombe " est " Shéol " - un mot qui, utilisé correctement, désigne généralement la région des morts, le monde souterrain dans lequel on pénètre par la tombe. Comparez Ésaïe 14:9, note ; Psaume 6:5, note. Tu m'as gardé en vie, afin que je ne descende pas dans la fosse - Plus…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les grandes choses que le Seigneur à faites, à la fois par sa providence et par sa grâce, nous invitent, en toute gratitude, à nous engager dans l'avancement de Son royaume parmi les hommes, même si nous ne pouvons faire que peu de choses. Les saints, dans les cieux, chantent la gloire de Dieu ; pourquoi ceux qui sont sur terre ne feraient-ils pas de même ? Parmi les perfections divines, rien ne provoque plus de terreur aux impies et de réconfort aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Le psalmiste loue Dieu pour sa victoire sur l'adversité, qu'il compare à un salut de la tombe.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 30:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 30
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires