Bible Chouraqui 1985
Psaumes 3:5
5Ma voix, vers IHVH-Adonaï, je crie. Il me répond du mont de mon sanctuaire. Sèlah.
Psaumes 3:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)A pleine voix je crie à l’Eternel, et il me répond de sa montagne sainte. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)A haute voix, je crie vers l’Eternel ; de sa montagne sainte, |mon Dieu m’exaucera. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De ma voix je crie à l'Eternel,Et il me répond de sa montagne sainte. – Pause.
Contexte de Psaumes 3:5
3multiples, ils disent de mon être : « Pas de salut pour lui en Elohîms ! » Sèlah ! 4Mais toi, IHVH-Adonaï, mon bouclier, ma gloire, releveur de ma tête… Ma voix, vers IHVH-Adonaï, je crie. Il me répond du mont de mon sanctuaire. Sèlah. 6Moi, je me couche et sommeille. Je m’éveille : oui, IHVH-Adonaï m’appuie. 7Je ne frémis pas des myriades du peuple qui, autour, sont placées contre moi.
Lire Psaumes 3 en entierPsaumes 3:5 mot à mot
אֲנִ֥י שָׁכַ֗בְתִּי וָֽאִ֫ישָׁ֥נָה הֱקִיצ֑וֹתִי כִּ֖י יְהוָ֣ה יִסְמְכֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 3:5
- Psaumes 4:8Tu donnes la joie à mon cœur, plus qu’au temps où leurs céréales et leur moût abondent.
- Psaumes 127:2Vain, pour vous, tôt-levés, tard-couchés de manger le pain des peines : il en donne autant à son ami qui sommeille.
- Lévitique 26:6Je donnerai la paix à la terre. Vous vous coucherez, et nul ne vous fera tressaillir. Je ferai chômer l’animal féroce de la terre et l’épée ne passera pas sur votre terre.
- Job 11:18tu seras en sécurité : oui, ce sera l’espoir. Tu fouilleras et te coucheras en sécurité.
- Proverbes 3:24Si tu te couches, tu n’es pas apeuré ; tu te couches : ton sommeil est délectable.
- Actes 12:6Dans la nuit, alors que Hèrôdès devait le faire comparaître, Petros dort entre deux soldats. Il est lié par deux chaînes ; des sentinelles, devant la porte, gardent la prison.
- Psaumes 66:9Il met notre être en vie ; il ne donne pas à notre pied de chanceler.
- Proverbes 14:26Au frémissement de IHVH-Adonaï, assurance d’énergie ; pour ses fils, il est un abri.
- Proverbes 18:10Tour d’énergie, le nom de IHVH-Adonaï : le juste y court et culmine.
- Ésaïe 26:3Forme imposée, tu détiens la paix ; la paix, oui, en toi, sûre.
Commentaires sur Psaumes 3:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Je me couchaiet m'endormis - Celui qui sait qu'il a Dieu pour protecteur peut aller tranquillement et avec confiance dans son lit, sans craindre la violence du feu, le tranchant de l'épée, les desseins des méchants, ni l'influence des esprits malveillants. Je me suis réveillé - Même si, humainement parlant, il y avait des raisons de craindre que je sois assassiné dans mon lit, car mes serviteurs les plus confidentiels avaient été corrompus par mon fils…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Je me suis couché et j'ai dormi - En dépit de ces troubles et de ces dangers, j'avais une telle confiance dans le fait que Dieu entend la prière, et une confiance si calme dans sa protection, que je me suis couché doucement et que j'ai dormi en toute sécurité. Le psalmiste mentionne ce fait comme une preuve remarquable de la protection et de la faveur divines. Il avait été chassé de sa capitale, de son trône et de sa maison. Il a été contraint d'errer…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-8La douleur et la peine nous font grandir spirituellement, quand elles nous incitent à la prière. David a toujours trouvé Dieu au rendez-vous, prêt à répondre, lorsqu'il le sollicitait dans la prière. Rien n'a pu le séparer de la puissance divine lorsqu'Il l'a délivré par sa grâce agissante. Il s'est toujours senti en sécurité sous sa divine protection. Nous pouvons appliquer ce principe lorsque nous remettons notre sort chaque soir au Seigneur pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5En se recentrant sur le Seigneur (3.3–4) au milieu de son épreuve, le psalmiste peut se reposer, avec la certitude d'être en sécurité (voir note d'étude sur 4.8). Le Seigneur prend soin de son serviteur ; il le protège et garde son esprit et son cœur de la peur (37.17 ; 54.4 ; 119.116 ; 145.14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 3:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires