Bible Chouraqui 1985
Psaumes 3:3
3multiples, ils disent de mon être : « Pas de salut pour lui en Elohîms ! » Sèlah !
Psaumes 3:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Combien qui disent à mon sujet : Plus de salut pour lui auprès de Dieu ! -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)beaucoup disent à mon sujet: «Pas de salut pour lui auprès de Dieu!» – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Et si nombreux ceux qui prétendent qu’il n’y a plus aucun secours |pour moi auprès de Dieu. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Combien disent à mon sujet:Plus de salut pour lui auprès de Dieu! – Pause.
Contexte de Psaumes 3:3
1Chant. De David. Dans sa fuite en face d’Abshalôm, son fils. 2IHVH-Adonaï, combien mes oppresseurs se multiplient ; multiples, ils se lèvent contre moi ; multiples, ils disent de mon être : « Pas de salut pour lui en Elohîms ! » Sèlah ! 4Mais toi, IHVH-Adonaï, mon bouclier, ma gloire, releveur de ma tête… 5Ma voix, vers IHVH-Adonaï, je crie. Il me répond du mont de mon sanctuaire. Sèlah.
Lire Psaumes 3 en entierPsaumes 3:3 mot à mot
וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה מָגֵ֣ן בַּעֲדִ֑י כְּ֝בוֹדִ֗י וּמֵרִ֥ים רֹאשִֽׁי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 3:3
- Psaumes 18:2Il dit : Je te matricie, IHVH-Adonaï, mon renfort !
- Psaumes 28:7IHVH-Adonaï, mon énergie, mon bouclier ; en lui mon cœur s’assure. Je suis régénéré, mon cœur exulte ; par mon poème je le célèbre.
- Psaumes 84:11Oui, quel bien, un jour en tes parvis, plus que mille ! J’ai choisi d’être au seuil de la maison de mon Elohîms, plutôt que de hanter les tentes du crime.
- Psaumes 119:114Mon secret, mon bouclier, toi, j’aime ta tora, je souhaite ta parole.
- Genèse 15:1Après ces paroles, la parole de IHVH-Adonaï était à Abrâm dans la contemplation pour dire : « Ne frémis pas, Abrâm. Moi-même, bouclier pour toi, ton salaire sera fort multiple. »
- Deutéronome 33:29Moshè monte des steppes de Moab au mont Nebo, tête du Pisga, en face de leriho. IHVH lui fait voir toute la terre, de Guil’ad jusqu’à Dân,
- Psaumes 4:3Fils de l’homme ! jusqu’à quand, ma gloire en opprobre, aimerez-vous le vide, chercherez-vous la tromperie ? Sèlah.
- Psaumes 62:7Ah ! il est mon roc, mon salut, ma culmination, lui ! Je ne chancellerai pas !
- Ésaïe 45:25En IHVH-Adonaï ils sont justifiés ; ils se louent tous, la semence d’Israël.
- Ésaïe 60:19Le soleil n’est plus encore pour toi la lumière du jour ; et pour fulguration, la lune ne t’illumine pas. IHVH-Adonaï est pour toi lumière en pérennité ; ton Elohîms, pour ta splendeur.
- Luc 2:32une lumière pour le découvrement aux goîm, une gloire de ton peuple Israël. »
- Apocalypse 21:11Elle a la gloire d’Elohîms. Sa lumière est semblable à une pierre très précieuse, à une pierre de jaspe, claire comme du cristal.
- Psaumes 27:6Maintenant, il exalte ma tête contre mes ennemis autour de moi. Je sacrifie dans sa tente des sacrifices d’ovation. Je poétise et chante IHVH-Adonaï.
- Psaumes 119:7Je te célèbre dans la droiture du cœur, en apprenant les jugements de ta justice.
- Genèse 40:13Dans trois jours, Pharaon portera ta tête et te fera retourner à ton assise. Tu donneras la coupe de Pharaon à sa main, selon le jugement premier, quand tu étais son échanson.
- 2 Rois 25:27Et c’est en l’an trente-sept de l’exil de Yehoyakhîn, roi de Iehouda, la douzième lunaison, le vingt-sept de la lunaison, Evil Merodakh, roi de Babèl, en l’année de son règne, élève hors de la maison d’écrou la tête de Yehoyakhîn, roi de Iehouda.
Commentaires sur Psaumes 3:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Toi, Seigneur, tu es un bouclier - Comme un bouclier couvre et défend le corps contre les coups de l'adversaire, ainsi tu me couvriras et me défendras contre ceux qui s'élèvent contre moi. Tu relèverasma tête - Tu me rétabliras dans l'état où mes ennemis m'ont précipité. Tel est le sens de l'expression, et c'est ce qu'il dit de manière prophétique. Il était convaincu que la délivrance aurait lieu, d'où sa confiance dans la prière, de sorte que nous le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Mais toi, Seigneur, tu es pour moi un bouclier - Non seulement dans ces dangers, mais dans tous les dangers. La déclaration a ici une forme générale, comme s'il pouvait se fier à lui en tout temps. Elle montre quels étaient ses sentiments à l'occasion dont il est question ici, lorsque les dangers s'accumulaient autour de lui, et quels étaient ses sentiments habituels dans les moments de péril. Le bouclier était un élément bien connu de l'armure ancienne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Plus un authentique croyant est éloigné de Dieu, que ce soit par les blâmes de la Providence ou par les reproches de ses ennemis, plus il tentera de s'en rapprocher à nouveau et d'en rester le plus près possible. L'enfant de Dieu peut être effrayé à la seule pensée d'être privé de l'aide divine. Qu'il se rappelle alors ce que Dieu est pour son peuple, ce qu'il sera, et ce qu'il lui a déjà procuré, comme par exemple, il a déjà fait pour David : La sécurité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Le psalmiste met en opposition l'affirmation de ses ennemis (3.2) avec la provision du Seigneur. Le Seigneur est un bouclier pour son peuple ; il transforme leur défaite et leur honte en victoire et en gloire.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 3:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires