Bible Chouraqui 1985
Psaumes 86:3
3Gracie-moi, Adonaï ; oui, vers toi, je crie tout le jour.
Psaumes 86:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aie pitié de moi, Seigneur ! Car je crie à toi tout le jour.
- Bible Segond 21 (S21)Fais-moi grâce, Seigneur, car je crie à toi tout le jour.
- Bible du Semeur (BDS)O Seigneur, fais-moi grâce ! Je crie vers toi sans cesse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aie pitié de moi, Seigneur!Car je crie à toi tout le jour.
Contexte de Psaumes 86:3
1Prière de David. Tends ton oreille, IHVH-Adonaï, réponds-moi ! Oui, moi, l’humilié, le pauvre ! 2Garde mon être, oui, moi, le fervent ! Sauve ton serviteur, toi, Elohaï, il est sûr de toi ! Gracie-moi, Adonaï ; oui, vers toi, je crie tout le jour. 4Réjouis l’être de ton serviteur ; oui, vers toi, Adonaï, je porte mon être. 5Oui, toi, Adonaï, tu es le bien et tu pardonnes, multiple à chérir pour tous ceux qui t’appellent.
Lire Psaumes 86 en entierPsaumes 86:3 mot à mot
חָנֵּ֥נִי אֲדֹנָ֑י כִּ֥י אֵלֶ֥יךָ אֶ֝קְרָ֗א כָּל־הַיּֽוֹם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 86:3
- Psaumes 56:1Au chorège. Sur « La palombe silencieuse des lointains. » De David. Graphie. Quand les Pelishtîm le saisissent, à Gat.
- Psaumes 57:1Au chorège. « Ne détruis pas. » De David. Graphie. En sa fuite face à Shaoul, dans la grotte.
- Psaumes 55:17Moi, vers Elohîms je crie, IHVH-Adonaï me sauve.
- Psaumes 88:9Tu éloignes de moi ceux qui me connaissent : tu me places en abominations pour eux. Écroué, je ne sors plus.
- Luc 2:37puis elle était devenue veuve jusqu’à quatre-vingt-quatre ans. Elle ne s’écartait pas du sanctuaire. Dans le jeûne et les implorations elle servait jour et nuit.
- Luc 11:8Je vous dis : Même s’il ne lui donne rien et ne se relève pas parce qu’il est son ami, du fait de son impudence, il se réveillera et lui donnera ce dont il a besoin.
- Luc 18:7Elohîms lui-même ne ferait-il pas justice à ses élus qui crient vers lui jour et nuit ? Et il les ferait attendre ?
- Éphésiens 6:18Dans le souffle, persévérez, tout en prière et imploration, priant tout le temps, et pour cela intercédant en toute persévérance et imploration pour tous les hommes consacrés.
- Psaumes 25:5Enroute-moi dans ta vérité, apprends-moi. Oui, toi, Elohîms de mon salut, toi, je t’espère tout le jour.
Commentaires sur Psaumes 86:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Sois miséricordieux envers moi - Je n'ai aucun mérite, je ne plaide pas, mais j'ai confiance en toi seul. Je crievers toi chaque jour - Mon état m'affecte profondément et je crie sans cesse vers ton salut.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Sois miséricordieux envers moi, Seigneur - Après tout, c'est sur la miséricorde qu'il comptait, et non sur la justice. Ce n'est pas parce qu'il avait un droit quelconque sur le fait qu'il était " saint ", mais tout ce qu'il avait et espérait devait être attribué à la miséricorde de Dieu. Car je crie à toi chaque jour - En marge, comme en hébreu, "tout le jour", ce qui signifie qu'il le faisait constamment, ou sans interruption.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Notre pauvreté et notre misère, quand nous sommes tombés au plus bas, réclament, avec foi, l'aide du trône de la grâce. La meilleure solution, dans ce cas, consiste à nous placer sous la protection divine. Nous sommes élus, mis à part pour Lui-même et rendus participants de la sanctification pleine de grâce. C'est un grand encouragement, pour la prière, de savoir que nous avons bénéficié de Sa grâce lors de notre conversion, de savoir que l'on peut Lui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Le serviteur dévoué de Dieu prie pour la miséricorde. Le psalmiste se considère comme un membre de la communauté de l'alliance et comme un citoyen du monde.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 86:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 86
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires