Bible Chouraqui 1985
Psaumes 3:4
4Mais toi, IHVH-Adonaï, mon bouclier, ma gloire, releveur de ma tête…
Psaumes 3:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais toi, ô Éternel ! tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête.
- Bible Segond 21 (S21)Mais toi, Eternel, tu es mon bouclier, tu es ma gloire, et tu relèves ma tête.
- Bible du Semeur (BDS)Pourtant, ô Eternel, |tu es pour moi un bouclier |qui me protège. O toi ma gloire, |tu me feras marcher encore |la tête haute.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais toi, ô Eternel! tu es mon bouclier,Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête.
Contexte de Psaumes 3:4
2IHVH-Adonaï, combien mes oppresseurs se multiplient ; multiples, ils se lèvent contre moi ; 3multiples, ils disent de mon être : « Pas de salut pour lui en Elohîms ! » Sèlah ! Mais toi, IHVH-Adonaï, mon bouclier, ma gloire, releveur de ma tête… 5Ma voix, vers IHVH-Adonaï, je crie. Il me répond du mont de mon sanctuaire. Sèlah. 6Moi, je me couche et sommeille. Je m’éveille : oui, IHVH-Adonaï m’appuie.
Lire Psaumes 3 en entierPsaumes 3:4 mot à mot
ק֭וֹלִי אֶל־יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א וַיַּֽעֲנֵ֨נִי מֵהַ֖ר קָדְשׁ֣וֹ סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 3:4
- Psaumes 22:2Éli, Éli, pourquoi m’as-tu abandonné, loin de mon salut et des paroles de mon rugissement ?
- Psaumes 34:6Ils le regardent et irradient ; leurs faces ne sont pas atterrées.
- Psaumes 50:15Appelle-moi au jour de la détresse ; je te renflouerai, tu me glorifieras. »
- Psaumes 66:17Vers lui, je crie de ma bouche, l’exaltation sous ma langue.
- Psaumes 86:3Gracie-moi, Adonaï ; oui, vers toi, je crie tout le jour.
- Psaumes 91:15Il crie vers moi, je lui réponds. Moi-même avec lui, dans la détresse, je le renfloue, je le glorifie.
- Psaumes 116:1J’aime ! Oui, IHVH-Adonaï a entendu ma voix, mes supplications.
- Psaumes 130:1Poème des montées. Des profondeurs, je crie vers toi, IHVH-Adonaï.
- Psaumes 138:3Le jour où je crie, tu me réponds ; tu me doues en mon être d’énergie.
- Psaumes 142:1Perspicace. De David. Quand il était dans la grotte. Prière.
- Ésaïe 65:24Et c’est avant qu’ils ne crient, moi, j’agirai ; eux parlant encore, moi j’entendrai.
- Jérémie 29:12Vous crierez vers moi, vous irez, vous me prierez, et je vous entendrai.
- Matthieu 7:7« Demandez, il vous sera donné. Cherchez, vous trouverez. Frappez, il vous sera ouvert.
- Jacques 5:13L’un de vous souffre-t-il ? Qu’il prie ! Est-il joyeux ? Qu’il louange !
- Psaumes 34:4Grandissez IHVH-Adonaï avec moi ; exaltons son nom ensemble !
- Psaumes 2:6« Mais moi, j’ai oint mon roi sur Siôn, la montagne de mon sanctuaire. »
Commentaires sur Psaumes 3:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4J'ai crié à l'Éternel avec ma voix - Il était exposé à un grand danger, et il avait donc besoin de ferveur. Il m'a exaucé - Bien que mes ennemis aient dit, et que mes amis aient craint qu'il n'y eût point de secours pour moi dans mon Dieu, il m'a exaucé du haut de sa colline sainte. Sélah : Notez ceci, et tirez-en de l'encouragement. Dieu n'abandonne jamais ceux qui se confient en lui. Il ne rejette jamais la prière de ceux qui sont dans la détresse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4J'ai crié à l'Éternel - C'est-à-dire, dans ces difficultés, comme il l'avait toujours fait dans l'affliction. La forme du verbe ici est au futur - "Je crierai" ou j'appellerai le Seigneur ; probablement, cependant, conçu pour énoncer une habitude générale avec lui, que lorsque les troubles sont venus il a toujours appelé le Seigneur. Il parle maintenant de lui-même comme s'il était au milieu de la détresse ; il exprime le sentiment qu'il a toujours…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-8La douleur et la peine nous font grandir spirituellement, quand elles nous incitent à la prière. David a toujours trouvé Dieu au rendez-vous, prêt à répondre, lorsqu'il le sollicitait dans la prière. Rien n'a pu le séparer de la puissance divine lorsqu'Il l'a délivré par sa grâce agissante. Il s'est toujours senti en sécurité sous sa divine protection. Nous pouvons appliquer ce principe lorsque nous remettons notre sort chaque soir au Seigneur pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Le regard du psalmiste se détourne de ses ennemis pour se tourner vers le Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 3:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires