Bible Chouraqui 1985
Psaumes 19:6
6Lui, comme un fiancé sort de son dais ; il exulte, comme un héros, de courir sur la voie.
Psaumes 19:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et le soleil, semblable à un époux qui sort de sa chambre, S’élance dans la carrière avec la joie d’un héros ;
- Bible Segond 21 (S21)Et le soleil, pareil à un époux qui sort de sa chambre, s’élance dans la course avec la joie d’un héros;
- Bible du Semeur (BDS)Comme un jeune époux |sortant de sa chambre, comme un guerrier qui s’avance |le soleil s’élance, |joyeux de prendre sa course.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et le soleil, semblable à un époux qui sort de sa chambre,S'élance dans la carrière avec la joie d'un héros;
Contexte de Psaumes 19:6
4Sans dire, sans parole, sans que leur voix s’entende, 5de toute la terre, leur sommation sort ; du bout du monde leurs mots. Pour le soleil, il a mis une tente là. Lui, comme un fiancé sort de son dais ; il exulte, comme un héros, de courir sur la voie. 7Au bout des ciels est sa sortie, et sa révolution à l’autre bout. Rien n’échappe à sa chaleur. 8La tora de IHVH-Adonaï est intègre, elle restaure l’être. Le témoignage de IHVH-Adonaï est en adhérence, il assagit le niais.
Lire Psaumes 19 en entierPsaumes 19:6 mot à mot
מִקְצֵ֤ה הַשָּׁמַ֨יִם׀ מֽוֹצָא֗וֹ וּתְקוּפָת֥וֹ עַל־קְצוֹתָ֑ם וְאֵ֥ין נִ֝סְתָּ֗ר מֵֽחַמָּתוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 19:6
- Psaumes 139:9Je prends les ailes de l’aube, je demeure au bout de la mer.
- Job 25:3Existe-t-il un nombre à ses troupes ? Sur qui ne lève-t-elle pas, sa lumière ?
- Exode 1:5Ce sont tous les êtres sortis de la cuisse de Ia’acob, soixante-dix êtres ; et Iosseph était en Misraîm.
- Colossiens 1:23si vous restez vraiment dans l’adhérence, fermes et solides, sans être éloignés de l’espoir de l’annonce que vous avez entendue. Elle a été criée à toute la création sous le ciel ; et j’en suis devenu, moi, Paulos, le serviteur.
- Job 22:14Les nébulosités sont pour lui en voile. Il ne voit pas, mais chemine au cercle des ciels. »
Commentaires sur Psaumes 19:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Son départ - Le psalmiste décrit maintenant cette course qu'il doit faire, comme étant portée sur tout le circuit des cieux, d'une extrémité à l'autre - balayant tout l'espace du firmament. De l'extrémité du ciel - D'une extrémité du ciel, c'est-à-dire de l'Orient, d'où il part. Et son circuit - Le mot utilisé ici - תקופה teqûphâh - signifie proprement un avènement ou un retour, comme celui des saisons ou de l'année. On ne le trouve que dans Exode 34:22…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Les cieux racontent la gloire de Dieu et proclament sa sagesse, sa puissance et sa bonté, de façon à laisser sans excuse les impies. Ils mentionnent les œuvres divines en déclarant qu'il y a un Créateur éternel, infiniment sage, puissant et bon. La succession inlassable des jours et des nuits est une grande preuve de la puissance de Dieu et cela doit nous inciter à observer toute cette harmonie : le domaine naturel, la providence, les différentes variétés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14La sagesse de Dieu se manifeste dans le ciel (19.1–4), dans la nature (19.4–6), dans son instruction (19.7–11), et dans la vie du psalmiste (19.12–14). Comme le Ps 8, cet hymne se saisit de la création pour pousser à la réflexion : c'est une oasis paisible après le drame des psaumes de lamentation et de victoire. Le psaume dépeint d'abord la création comme une source pour la sagesse, puis la parole de Dieu comme la source parfaite de la sagesse, et finit…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 19:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 19
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires