Bible Chouraqui 1985
Psaumes 140:3
3Eux qui méditent des malheurs en leur cœur et, chaque jour, suscitent des guerres.
Psaumes 140:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui méditent de mauvais desseins dans leur cœur, Et sont toujours prêts à faire la guerre !
- Bible Segond 21 (S21)Ils méditent le mal dans leur cœur et sont toujours prêts à faire la guerre.
- Bible du Semeur (BDS)Ils forment dans leur cœur |des desseins malveillants. Jour après jour, |ils cherchent des querelles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui méditent de mauvais desseins dans leur cœur,Et sont toujours prêts à faire la guerre!
Contexte de Psaumes 140:3
1Au chorège. Chant. De David. 2IHVH-Adonaï, préserve-moi de l’homme du mal ; protège-moi de l’homme de violences. Eux qui méditent des malheurs en leur cœur et, chaque jour, suscitent des guerres. 4Ils affûtent leur langue, comme un serpent, du venin d’arachnide sous leurs lèvres. Sèlah. 5IHVH-Adonaï, garde-moi de la main du criminel ; protège-moi de l’homme de violences ; ils pensent bannir mes pas.
Lire Psaumes 140 en entierPsaumes 140:3 mot à mot
שָֽׁנֲנ֣וּ לְשׁוֹנָם֮ כְּֽמוֹ־נָ֫חָ֥שׁ חֲמַ֥ת עַכְשׁ֑וּב תַּ֖חַת שְׂפָתֵ֣ימוֹ סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 140:3
- Psaumes 52:2À la venue de Doég l’Édomi. Il le rapporte à Shaoul et lui dit : « David est venu dans la maison d’Ahimèlèkh. »
- Psaumes 57:4Il envoie des ciels, me sauve, et terrasse qui me happe. Sèlah. Elohîms envoie son chérissement, sa vérité.
- Psaumes 59:7Ils retournent au soir, ils hurlent comme un chien, ils tournent dans la ville.
- Psaumes 64:3cache-moi loin de l’intimité des malfaiteurs, loin de l’émoi des ouvriers de fraude,
- Proverbes 12:18Le jaseur existe comme dards d’épée ; la langue des sages guérit.
- Ésaïe 59:3Oui, vos paumes sont infestées, de sang, vos doigts de torts. Vos lèvres parlent le mensonge, votre langue murmure la forfaiture.
- Jérémie 9:3Gardez-vous, chaque homme, de son compagnon ; tout frère, ne vous y fiez pas ! Oui, tout frère triche, il triche ; tout compagnon va en calomniateur.
- Jacques 3:6la langue aussi est un feu, un univers d’injustice. La langue se tient en nos membres. Elle souille tout le corps, elle enflamme le cours de la nature, enflammée qu’elle est par la géhenne.
- Genèse 3:13IHVH-Adonaï Elohîms dit à la femme : « Qu’est-ce que tu as fait ? La femme dit : »Le serpent m’a abusée et j’ai mangé. »
- Proverbes 23:32Mais après, il mord comme un serpent, il pique comme une vipère.
- Matthieu 12:34Engeance de vipères ! Comment pouvez-vous dire ce qui est bon ? Vous êtes des criminels ! Oui, la bouche parle de l’abondance du cœur.
- 2 Corinthiens 11:3Et je frémis que, comme le serpent a séduit Hava par son artifice, vos pensées ne se corrompent hors de la simplicité et de la pureté : celles du messie.
- Psaumes 58:4Les criminels s’aliènent dès la matrice ; dès le ventre, les parleurs de tromperie vaquent.
- Romains 3:13Leur gosier ? Un sépulcre ouvert. Leur langue ? Elle trompe, le venin d’aspic sous leurs lèvres.
Commentaires sur Psaumes 140:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Ils ont aiguisé leur langue comme un serpent - Comparez les notes au Psaume 64:3. L'idée ici est que, puisque la langue du serpent "semble" être aiguisée, pointue, apte à pénétrer (et probablement la référence originale dans l'image était dérivée de cette idée), la blessure infligée est par la langue du serpent - "comme si" avec une pointe dure et pénétrante. On sait aujourd'hui qu'il s'agit d'une dent - une seule dent, rendue flexible à cet effet - à la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Plus les dangers sont menaçants, plus nous devrions prier Dieu. Tous ceux que le Seigneur protège sont en sécurité. S'Il est pour nous, qui peut être contre nous ? Nous devrions vraiment veiller et prier pour que le Seigneur nous soutienne, pour que nous ne glissions pas sur notre chemin. Dieu est à même de pouvoir à la fois empêcher les siens de s'adonner secrètement à la fraude et de les protéger ; l'expérience que nous avons pu avoir quant à Sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Aiguisent leur langue comme un serpent... un venin d'aspic : Ces créatures dépeignent les méchants comme des personnes corrompues (voir Pr 23.32 ; Es 14.29 ; Rm 3.13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 140:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 140
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires