King James Française
Psaumes 140:3
3Ils ont aiguisé leur langue comme un serpent; du venin de vipère est sous leurs lèvres. Sélah.
Psaumes 140:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui méditent de mauvais desseins dans leur cœur, Et sont toujours prêts à faire la guerre !
- Bible Segond 21 (S21)Ils méditent le mal dans leur cœur et sont toujours prêts à faire la guerre.
- Bible du Semeur (BDS)Ils forment dans leur cœur |des desseins malveillants. Jour après jour, |ils cherchent des querelles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui méditent de mauvais desseins dans leur cœur,Et sont toujours prêts à faire la guerre!
Contexte de Psaumes 140:3
1Au chef de musique. Psaume de David. Délivre-moi, ô SEIGNEUR, de l’homme méchant, préserve-moi de l’homme violent, 2Qui méditent des méchancetés dans leur cœur, qui s’assemblent continuellement pour la guerre. Ils ont aiguisé leur langue comme un serpent; du venin de vipère est sous leurs lèvres. Sélah. 4Garde-moi, ô SEIGNEUR, des mains du méchant, préserve-moi de l’homme violent, qui ont projeté de me renverser à mon passage. 5Les orgueilleux ont caché un piège pour moi et des cordes; ils ont tendu un filet le long du chemin; ils m’ont dressé des embûches. Sélah.
Lire Psaumes 140 en entierPsaumes 140:3 mot à mot
שָֽׁנֲנ֣וּ לְשׁוֹנָם֮ כְּֽמוֹ־נָ֫חָ֥שׁ חֲמַ֥ת עַכְשׁ֑וּב תַּ֖חַת שְׂפָתֵ֣ימוֹ סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 140:3
- Psaumes 52:2Ta langue imagine la malice, comme un rasoir affilé, œuvrant avec duplicité.
- Psaumes 57:4Mon âme est au milieu des lions; et je suis même étendu parmi des gens qui sont enflammés, et même des fils des hommes, dont les dents sont des lances et des flèches, et leur langue une épée aiguë.
- Psaumes 59:7Voici, ils grondent de leur bouche; des épées sont sur leurs lèvres; car, disent-ils, qui nous entend?
- Psaumes 64:3Qui aiguisent leur langue comme une épée, et bandent leurs arcs pour tirer leurs flèches comme des paroles amères;
- Proverbes 12:18Il y en a qui lorsqu’il parle perce comme une épée, mais la langue des sages est santé.
- Ésaïe 59:3Car vos mains sont souillées de sang, et vos doigts, d’iniquité; vos lèvres ont proféré des mensonges, votre langue a murmuré la perversité.
- Jérémie 9:3Et ils bandent leur langue comme leur arc pour mentir; mais ils ne sont pas vaillants pour la vérité sur la terre; car ils vont de malice en malice, et ils ne me connaissent pas, dit le SEIGNEUR.
- Jacques 3:6Et la langue est un feu, un monde d’iniquité; ainsi la langue est posée parmi nos membres, laquelle souille tout le corps, et met le feu au cours de la nature, et elle-même est mise au feu de l’enfer.
- Genèse 3:13Et le SEIGNEUR Dieu dit à la femme: Qu’est-ce que tu as fait? Et la femme dit: Le serpent m’a séduite, et j’en ai mangé.
- Proverbes 23:32A la fin, il mord comme un serpent et pique comme une vipère:
- Matthieu 12:34Ô génération de vipères, comment vous, étant mauvais, pouvez-vous dire de bonnes choses? car de l’abondance du cœur que la bouche parle.
- 2 Corinthiens 11:3Mais je crains que, en quelque manière, comme le serpent trompa Ève par sa ruse, vos raisonnements ne se corrompent aussi de la simplicité qui est en Christ.
- Psaumes 58:4Leur venin est semblable au venin du serpent; ils sont comme la sourde vipère qui bouche son oreille;
- Romains 3:13Leur gosier est un sépulcre ouvert; ils se sont servis de leurs langues pour tromper; le venin d’aspic est sous leurs lèvres.
Commentaires sur Psaumes 140:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Ils ont aiguisé leur langue comme un serpent - Comparez les notes au Psaume 64:3. L'idée ici est que, puisque la langue du serpent "semble" être aiguisée, pointue, apte à pénétrer (et probablement la référence originale dans l'image était dérivée de cette idée), la blessure infligée est par la langue du serpent - "comme si" avec une pointe dure et pénétrante. On sait aujourd'hui qu'il s'agit d'une dent - une seule dent, rendue flexible à cet effet - à la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Plus les dangers sont menaçants, plus nous devrions prier Dieu. Tous ceux que le Seigneur protège sont en sécurité. S'Il est pour nous, qui peut être contre nous ? Nous devrions vraiment veiller et prier pour que le Seigneur nous soutienne, pour que nous ne glissions pas sur notre chemin. Dieu est à même de pouvoir à la fois empêcher les siens de s'adonner secrètement à la fraude et de les protéger ; l'expérience que nous avons pu avoir quant à Sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Aiguisent leur langue comme un serpent... un venin d'aspic : Ces créatures dépeignent les méchants comme des personnes corrompues (voir Pr 23.32 ; Es 14.29 ; Rm 3.13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 140:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 140
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires