Bible Chouraqui 1985
Psaumes 140:2
2IHVH-Adonaï, préserve-moi de l’homme du mal ; protège-moi de l’homme de violences.
Psaumes 140:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel, délivre-moi des hommes méchants ! Préserve-moi des hommes violents.
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, délivre-moi des hommes méchants, préserve-moi des hommes violents!
- Bible du Semeur (BDS)O Eternel, |délivre-moi |des gens mauvais, préserve-moi |des violents !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel, délivre-moi des hommes méchants!Préserve-moi des hommes violents,
Contexte de Psaumes 140:2
1Au chorège. Chant. De David. IHVH-Adonaï, préserve-moi de l’homme du mal ; protège-moi de l’homme de violences. 3Eux qui méditent des malheurs en leur cœur et, chaque jour, suscitent des guerres. 4Ils affûtent leur langue, comme un serpent, du venin d’arachnide sous leurs lèvres. Sèlah.
Lire Psaumes 140 en entierPsaumes 140:2 mot à mot
אֲשֶׁ֤ר חָשְׁב֣וּ רָע֣וֹת בְּלֵ֑ב כָּל־י֝֗וֹם יָג֥וּרוּ מִלְחָמֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 140:2
- Psaumes 2:1Pourquoi les nations s’émeuvent-elles, les patries murmurent-elles à vide ?
- Psaumes 21:11Tu perds leur fruit sur terre, leur semence parmi les fils de l’homme.
- Psaumes 36:4Les paroles de sa bouche sont fraude, duperie ! Il cesse d’être perspicace à bien faire.
- Psaumes 38:12Mes amants, mes compagnons se dressent contre ma plaie ; mes proches se tiennent au loin.
- Psaumes 62:3Ah ! il est mon roc, mon salut, ma culmination ! Je ne chancellerai guère.
- Psaumes 64:5pour tirer en secret contre l’intègre ; soudain, ils tirent sur lui, sans frémir.
- Proverbes 12:20À cœur d’artisans du mal, duperie, à conseillers de paix, joie.
- Osée 7:6Oui, ils se sont approchés, comme un four, dans leur embuscade. Toute la nuit, leur boulanger sommeille ; le matin, il brûle comme un feu de flamme.
- Michée 2:1Hoïe ! Calculateurs de fraude, ouvriers du mal sur leurs couches ! Ils agiront à la lumière du matin ; oui, le pouvoir existe en leur main.
- Nahum 1:11De toi sort celui qui a pensé à mal contre IHVH-Adonaï, le conseiller de Belia’al.
- Psaumes 56:6Tout le jour, mes paroles me nuisent ; toutes leurs pensées sont contre moi pour le mal.
- Psaumes 120:7Moi, je suis en paix et je parle ainsi, ils sont, eux, pour la guerre.
- 1 Samuel 23:19Les Ziphîm montent vers Shaoul à Guib’a, pour dire : « David ne se cache-t-il pas parmi nous, dans les bastions du Bosquet, sur la colline de Hakhila, à droite du Ieshimôn ?
- 1 Samuel 24:11Voici ce jour tes yeux ont vu que IHVH-Adonaï t’avait donné, ce jour, en ma main dans la grotte. Il m’a été dit de te tuer. J’ai été exorable avec toi et j’ai dit : ‹ Je ne lancerai pas ma main contre mon Adôn ; oui, lui, le messie de IHVH-Adonaï. ›
- 1 Samuel 26:1Les Ziphîm viennent vers Shaoul à Guib’a pour dire : « David ne se cache-t-il pas dans la colline de Hakhila, face au Ieshimôn ? »
Commentaires sur Psaumes 140:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Ceux qui imaginent des méfaits dans leur cœur - Ici, la langue est changée au pluriel dans l'hébreu, ce qui implique que, bien qu'il y ait un homme qui était éminent dans sa méchanceté et sa mauvaise action, il y avait beaucoup d'autres associés à lui, agissant sous sa direction. Le mot "méfaits" dans l'hébreu signifie "maux ; méchancetés" ; il ne s'agissait pas d'un but unique ; le plan englobait de nombreuses formes de méchanceté - lui faisant du tort…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Plus les dangers sont menaçants, plus nous devrions prier Dieu. Tous ceux que le Seigneur protège sont en sécurité. S'Il est pour nous, qui peut être contre nous ? Nous devrions vraiment veiller et prier pour que le Seigneur nous soutienne, pour que nous ne glissions pas sur notre chemin. Dieu est à même de pouvoir à la fois empêcher les siens de s'adonner secrètement à la fraude et de les protéger ; l'expérience que nous avons pu avoir quant à Sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Le psalmiste prie le Seigneur de le sauver des méchants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 140:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 140
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires