Bible Chouraqui 1985
Psaumes 25:3
3Tous ceux qui t’espèrent aussi ne blêmissent pas ; mais les traîtres blêmissent de vide.
Psaumes 25:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tous ceux qui espèrent en toi ne seront point confondus ; Ceux-là seront confondus qui sont infidèles sans cause.
- Bible Segond 21 (S21)Aucun de ceux qui espèrent en toi ne sera couvert de honte, mais la honte est pour ceux qui sont infidèles sans raison.
- Bible du Semeur (BDS)Aucun de ceux |qui s’attendent à toi |ne connaîtra jamais la honte. Mais honte à ceux |qui, sans raison, sont traîtres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous ceux qui espèrent en toi ne seront point confondus;Ceux-là seront confondus qui sont infidèles sans cause.
Contexte de Psaumes 25:3
1De David. Vers toi, IHVH-Adonaï, je porte mon être ; 2Elohaï, en toi, je m’assure, je ne blêmis pas. Mes ennemis n’exultent pas pour moi. Tous ceux qui t’espèrent aussi ne blêmissent pas ; mais les traîtres blêmissent de vide. 4Fais-moi pénétrer tes routes, IHVH-Adonaï ; apprends-moi tes voies. 5Enroute-moi dans ta vérité, apprends-moi. Oui, toi, Elohîms de mon salut, toi, je t’espère tout le jour.
Lire Psaumes 25 en entierPsaumes 25:3 mot à mot
גַּ֣ם כָּל־קֹ֭וֶיךָ לֹ֣א יֵבֹ֑שׁוּ יֵ֝בֹ֗שׁוּ הַבּוֹגְדִ֥ים רֵיקָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 25:3
- Psaumes 27:14Espère IHVH-Adonaï ! Que ton cœur soit ferme et fort. Espère IHVH-Adonaï !
- Psaumes 33:20Notre être attend IHVH-Adonaï ; notre aide, notre bouclier, lui.
- Psaumes 37:34Espère IHVH-Adonaï, garde sa route ; il t’exalte pour hériter la terre ; au retranchement des criminels, tu le verras.
- Psaumes 40:1Au chorège. De David.
- Psaumes 62:1Au chorège. Sur Iedoutoun. Chant. De David.
- Psaumes 123:2Voici, comme les yeux des serviteurs sur la main de leurs maîtres, comme les yeux de la servante sur la main de sa dame, ainsi nos yeux se lèvent vers IHVH-Adonaï, notre Elohîms, jusqu’à ce qu’il nous gracie.
- Genèse 49:13Zebouloun demeurera au rivage des mers, lui, au rivage des navires, sa cuisse contre Sidôn !
- Ésaïe 25:9Et il dit en ce jour : Voici notre Elohîms, celui que nous espérions, et il nous sauve. Cet IHVH-Adonaï, nous l’espérions, nous jubilons.
- Ésaïe 40:31Mais ceux qui espèrent en IHVH-Adonaï renouvellent leur force ; ils montent comme l’aile des vautours. Ils courent sans se fatiguer, vont sans se lasser.
- Lamentations 3:25IHVH-Adonaï est bien pour qui espère en lui, pour l’être qui le consulte.
- Michée 7:7Moi, je guette IHVH-Adonaï, je souhaite l’Elohîms de mon salut. Mon Elohîms m’entendra.
- Romains 8:25Mais espérer ce que nous ne voyons pas, c’est l’attendre avec endurance.
- Psaumes 69:6Elohîms ! tu pénètres ma démence ; mes turpitudes ne sont pas masquées pour toi.
- Psaumes 6:10Oui, IHVH-Adonaï entend la voix de mes pleurs, IHVH-Adonaï entend ma supplication, IHVH-Adonaï prend ma prière.
- Psaumes 31:17Illumine tes faces sur ton serviteur. Sauve-moi dans ton chérissement.
- Psaumes 35:26Ils blêmissent, ils sont atterrés ensemble, les joyeux de mon malheur ; ils se vêtent de blêmissement, d’opprobre, ceux qui se grandissent contre moi.
Commentaires sur Psaumes 25:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Qu'aucun de ceux qui comptent sur toi n'ait honte - Bien que son propre fardeau soit assez lourd, il se sentait concerné par d'autres personnes dans des circonstances similaires et devint un intercesseur en leur faveur. Transgresser sans raison - Peut-être que בוגדים bogedim peut signifier ici les personnes idolâtres. "Que ceux qui t'invoquent et t'adorent ne soient pas honteux, mais que ceux qui rendent un vain culte ou qui se confient en de faux dieux…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Qu'aucun de ceux qui comptent sur toi ne soit honteux - "Compter sur le Seigneur" est une expression qui dénote une véritable piété, qui indique notre dépendance à son égard et qui implique que nous comptons sur lui pour obtenir le commandement qui doit régler notre conduite et la grâce nécessaire pour nous protéger et nous sauver. Comparer avec Ésaïe 40:31. Voir aussi Esaïe 8:17; Esaïe 30:18; Psaume 40:1; Psaume 69:3. Cette demande indique le souhait du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7En adorant Dieu, nous devons élever nos âmes vers Lui. Il est certain que celui qui, par la foi, s'attend à Dieu et Le cherche en toute sincérité, ne sera jamais déçu ni honteux. Le croyant le plus avancé dans la foi désire parler à Dieu et en éprouve même le besoin. Si nous désirons sincèrement savoir ce que nous devons faire au point de vue spirituel et que nous soyons résolus à le faire, nous pouvons êtres sûrs que Dieu nous dirigera dans ce domaine…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Le psalmiste exprime sa confiance que les pieux seront justifiés et que ses ennemis ne résisteront pas (voir Ps 25.15–22).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 25:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 25
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires