Bible Chouraqui 1985
Psaumes 7:3
3qu’il ne lacère mon être comme un lion, et déchiquette sans sauveteur !
Psaumes 7:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Afin qu’ils ne me déchirent pas, comme un lion Qui dévore sans que personne vienne au secours.
- Bible Segond 21 (S21)sinon ils vont me déchirer comme un lion, ils vont me dévorer, sans personne pour me délivrer.
- Bible du Semeur (BDS)Sinon, comme des lions, |ils vont me déchirer, je serai mis en pièces |sans que personne |ne vienne à mon secours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Afin qu'ils ne me déchirent pas, comme un lionQui dévore sans que personne vienne au secours.
Contexte de Psaumes 7:3
1Hymne. De David. Qu’il a poétisé pour IHVH-Adonaï, sur les paroles de Koush bèn Iemini. 2IHVH-Adonaï, Elohaï ! En toi je m’abrite, sauve-moi ! De tous mes persécuteurs, secours-moi, qu’il ne lacère mon être comme un lion, et déchiquette sans sauveteur ! 4IHVH-Adonaï, Elohaï ! Si j’ai fait cela, s’il existe un forfait en mes paumes, 5si j’ai rétribué mon payeur de mal, ou dépouillé mon oppresseur gratuitement,
Lire Psaumes 7 en entierPsaumes 7:3 mot à mot
יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי אִם־עָשִׂ֣יתִי זֹ֑את אִֽם־יֶשׁ־עָ֥וֶל בְּכַפָּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 7:3
- Psaumes 59:3Secours-moi des ouvriers de fraude, sauve-moi des hommes de sang !
- Josué 22:22« Él ! Elohîms ! IHVH-Adonaï ! Él ! Elohîms ! IHVH-Adonaï ! lui sait, et Israël, lui le pénètre. Si c’est une révolte, si c’est une forfaiture contre IHVH-Adonaï, tu ne nous sauveras pas aujourd’hui :
- 1 Samuel 20:8Fais une faveur à ton serviteur, oui, dans le pacte de IHVH-Adonaï, tu as fait venir ton serviteur avec toi. S’il existe en moi un tort, mets-moi à mort, toi-même ! Pourquoi me ferais-tu venir auprès de ton père ?
- 1 Samuel 22:8Oui, vous avez intrigué, vous tous, contre moi, et personne ne découvre mon oreille, quand mon fils tranche avec le fils d’Ishaï. Nul, parmi vous, ne compatit à moi, nul ne découvre mon oreille. Oui, mon fils a dressé mon serviteur contre moi, pour s’embusquer comme aujourd’hui. »
- 1 Samuel 24:9Après quoi, David se lève et sort de la grotte. Il crie après Shaoul pour dire : « Mon Adôn, le roi ! » Shaoul regarde derrière lui. David s’incline, narines contre terre, et se prosterne.
- 1 Samuel 26:18Il dit : « Pourquoi cela, mon Adôn, poursuivre son serviteur ? Oui, qu’ai-je fait, quel malheur est dans ma main ?
- 2 Samuel 16:7Shim’i disait ainsi en maudissant : « Sors, sors, homme de sang, homme de Belia’al !
- Job 16:17pour non-violence en ma paume, et ma prière pure !
- Psaumes 66:18Si je voyais la fraude en mon cœur, Adonaï ne m’entendrait pas.
- 1 Samuel 24:11Voici ce jour tes yeux ont vu que IHVH-Adonaï t’avait donné, ce jour, en ma main dans la grotte. Il m’a été dit de te tuer. J’ai été exorable avec toi et j’ai dit : ‹ Je ne lancerai pas ma main contre mon Adôn ; oui, lui, le messie de IHVH-Adonaï. ›
- Job 11:14si tu éloignes de ta main la fraude et n’abrites pas la forfaiture en tes tentes,
Commentaires sur Psaumes 7:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Si j'ai fait cela - David fut accusé par Saül de porter atteinte au royaume et d'attendre une occasion d'ôter la vie à son roi, à son protecteur et à son ami. Dans sa demande à Dieu, il fait allusion à ces accusations, y répond avec indignation et s'en disculpe par un appel énergique à son juge et par une imprécation selon laquelle, s'il avait médité ou conçu quelque chose de semblable, il ne rencontrerait que malédiction et calamité, soit de la part de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Seigneur mon Dieu - Un appel solennel à Dieu quant à la sincérité et à la vérité de ce qu'il s'apprêtait à dire. Si j'ai fait cela - Ce qui m'est reproché, car il est évident que " Cush ", quel qu'il soit, l'a accusé de quelque chose de mal - de quelque action mauvaise. On ne peut savoir de quoi il s'agit qu'en lisant la suite, qui n'est d'ailleurs pas très précise. Pour autant qu'on le sache, il semblerait qu'il ait accusé David de faire du mal, d'une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9David se tourne vers Dieu pour implorer son secours. Seul Christ peut intercéder pour nous en attestant sa suprématie sur toutes choses. Toutes Ses œuvres n'ont été que droiture, et le prince de ce monde n'a rien trouvé qui puisse l'accuser d'aucune manière. Ainsi, chargé de nos fautes, trouvé fautif à cause de nous, Il a souffert tous les maux ; étant malgré tout trouvé innocent, Il a triomphé en toutes choses. Il faut savoir toutefois que « le Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Le psalmiste ne prétend pas être sans péché, mais il sait qu'il ne mérite pas les attaques brutales de ses adversaires (voir 35.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 7:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires