Berean Standard Bible

Ezekiel 16

1Again the wordדְבַר־de.var-H1697of the LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068cameוַיְהִ֥יvay.HiH1961to meאֵלַ֥י'e.LaiH413,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

2“Sonבֶּן־ben-H1121of manאָדָ֕ם'a.DamH120,confrontהוֹדַ֥עho.Da'H3045אֶת־'et-H853Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389with herאֶת־'et-H853abominationsתּוֹעֲבֹתֶֽיהָ׃to.'a.vo.Tei.haH8441

3and tellוְאָמַרְתָּ֞ve.'a.mar.TaH559her thatthis is whatכֹּה־koh-H3541the Lordאֲדֹנָ֤י'a.do.NaiH136GODיְהוִה֙Yah.wehH3069saysאָמַ֨ר'a.MarH559to Jerusalemלִיר֣וּשָׁלִַ֔םli.Ru.sha.LimH3389:Your originמְכֹרֹתַ֙יִךְ֙me.kho.ro.Ta.yikhH4351and your birthוּמֹ֣לְדֹתַ֔יִךְu.Mo.le.do.Ta.yikhH4138were in the landמֵאֶ֖רֶץme.'E.retzH776of the Canaanitesהַֽכְּנַעֲנִ֑יha.ke.na.'a.NiH3669.Your fatherאָבִ֥יךְ'a.VikhH1was an Amoriteהָאֱמֹרִ֖יha.'e.mo.RiH567and your motherוְאִמֵּ֥ךְve.'i.MekhH517a Hittiteחִתִּֽית׃chi.TitH2850.

4On the dayבְּי֨וֹםbe.YomH3117of your birthוּמוֹלְדוֹתַ֗יִךְu.mol.do.Ta.yikhH4138הוּלֶּ֤דֶתhu.Le.detH3205your cordשָׁרֵּ֔ךְsha.RekhH8270was notלֹֽא־lo'-H3808cutכָרַּ֣תkha.RatH3772אֹתָךְ֙'o.toKhH853,norלֹֽא־lo'-H3808were you washedרֻחַ֖צְתְּru.ChatztH7364with waterוּבְמַ֥יִםu.ve.Ma.yimH4325for cleansingלְמִשְׁעִ֑יle.mish.'IH4935.You were notלֹ֣אlo'H3808rubbed with saltH4414or wrapped in clothsוְהָחְתֵּ֖ל לֹ֥אve.ha.che.Tel lo'H2853 H3808חֻתָּֽלְתְּ׃chu.Ta.letH2853.

5Noלֹא־lo'-H3808one cared enoughחָ֨סָה עַ֗יִןCha.sah 'A.yinH2347 H5869for youעָלַ֜יִךְ'a.La.yikhH5921to doלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213even oneאַחַ֥ת'a.ChatH259of these thingsמֵאֵ֖לֶּהme.'E.lehH428out of compassionלְחֻמְלָ֣הle.chum.LahH2550for youעָלָ֑יִךְ'a.La.yikhH5921.Instead, you were thrown outוַֽתֻּשְׁלְכִ֞יva.tush.le.KhiH7993intoאֶל־'el-H413the openפְּנֵ֤יpe.NeiH6440fieldהַשָּׂדֶה֙ha.sa.DehH7704,because youנַפְשֵׁ֔ךְnaf.ShekhH5315were despisedבְּגֹ֣עַלbe.Go.'alH1604on the dayבְּי֖וֹםbe.YomH3117of your birthהֻלֶּ֥דֶתhu.Le.detH3205אֹתָֽךְ׃'o.TakhH853.

6Then I passedוָאֶעֱבֹ֤רva.'e.'e.VorH5674byעָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhH5921and sawוָֽאֶרְאֵ֔ךְva.'er.'EkhH7200you wallowingמִתְבּוֹסֶ֖סֶתmit.bo.Se.setH947in your bloodבְּדָמָ֑יִךְbe.da.Ma.yikhH1818,and as you lay there in your bloodבְּדָמַ֣יִךְbe.da.Ma.yikhH1818I saidוָאֹ֤מַרva.'O.marH559to you, ‘Liveחֲיִ֔יcha.YiH2421!’ Thereבְּדָמַ֥יִךְbe.da.Ma.yikhH1818I saidוָאֹ֥מַרva.'O.marH559to you, ‘Liveחֲיִֽי׃cha.YiH2421!’

7I madeנְתַתִּ֔יךְne.ta.TikhH5414you thriveרְבָבָ֗הre.va.VahH7233like a plantכְּצֶ֤מַחke.Tze.machH6780of the fieldהַשָּׂדֶה֙ha.sa.DehH7704.You grew upוַתִּרְבִּי֙va.tir.BiH7235and maturedוַֽתִּגְדְּלִ֔יva.tig.de.LiH1431and becameוַתָּבֹ֖אִי בַּעֲדִ֣יva.ta.Vo.'i ba.'a.DiH935 H5716very beautifulעֲדָיִ֑ים'a.da.YimH5716.Your breastsשָׁדַ֤יִםsha.Da.yimH7699were formedנָכֹ֙נוּ֙na.Kho.nuH3559and your hairוּשְׂעָרֵ֣ךְu.se.'a.RekhH8181grewצִמֵּ֔חַtzi.Me.achH6779,but youוְאַ֖תְּve.'AtH859were nakedעֵרֹ֥ם'e.RomH5903and bareוְעֶרְיָֽה׃ve.'er.YahH6181.

8Then I passedוָאֶעֱבֹ֨רva.'e.'e.VorH5674byעָלַ֜יִךְ'a.La.yikhH5921and saw youוָאֶרְאֵ֗ךְva.'er.'EkhH7200,and you were indeedוְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009old enoughH6256for loveדֹּדִ֔יםdo.DimH1730.So I spreadוָאֶפְרֹ֤שׂva.'ef.RosH6566My cloakכְּנָפִי֙ke.na.FiH3671over youעָלַ֔יִךְ'a.La.yikhH5921and coveredוָאֲכַסֶּ֖הva.'a.kha.SehH3680your nakednessעֶרְוָתֵ֑ךְ'er.va.TekhH6172.I pledged Myselfוָאֶשָּׁ֣בַֽעva.'e.Sha.va'H7650to you,enteredוָאָב֨וֹאva.'a.Vo'H935into a covenantבִבְרִ֜יתviv.RitH1285with youאֹתָ֗ךְ'o.TakhH854,and you becameוַתִּ֥הְיִיva.Tih.yiH1961Mine,declaresנְאֻ֛םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֖הYah.wehH3069.

9Then I bathedוָאֶרְחָצֵ֣ךְva.'er.cha.TzekhH7364you with waterבַּמַּ֔יִםba.Ma.yimH4325,rinsed offוָאֶשְׁטֹ֥ףva.'esh.TofH7857your bloodדָּמַ֖יִךְ מֵֽעָלָ֑יִךְda.Ma.yikh me.'a.La.yikhH1818 H5921,and anointedוָאֲסֻכֵ֖ךְva.'a.su.KhekhH5480you with oilבַּשָּֽׁמֶן׃ba.Sha.menH8081.

10I clothedוָאַלְבִּישֵׁ֣ךְva.'al.bi.ShekhH3847you in embroidered clothרִקְמָ֔הrik.MahH7553and gave you sandalsוָאֶנְעֲלֵ֖ךְva.'en.'a.LekhH5274of fine leatherתָּ֑חַשׁTa.chashH8476.I wrappedוָאֶחְבְּשֵׁ֣ךְva.'ech.be.ShekhH2280you in fine linenבַּשֵּׁ֔שׁba.SheshH8336and coveredוַאֲכַסֵּ֖ךְva.'a.kha.SekhH3680you with silkמֶֽשִׁי׃Me.shiH4897.

11I adornedוָאֶעְדֵּ֖ךְva.'e'.DekhH5710you with jewelryעֶ֑דִי'E.diH5716,and I putוָאֶתְּנָ֤הva.'e.te.NahH5414braceletsצְמִידִים֙tze.mi.DimH6781onעַל־'al-H5921your wristsיָדַ֔יִךְya.Da.yikhH3027and a chainוְרָבִ֖ידve.ra.VidH7242aroundעַל־'al-H5921your neckגְּרוֹנֵֽךְ׃ge.ro.NekhH1627.

12I putוָאֶתֵּ֥ןva.'e.TenH5414a ringנֶ֙זֶם֙ne.zemH5141inעַל־'al-H5921your noseאַפֵּ֔ךְ'a.PekhH639,earringsוַעֲגִילִ֖יםva.'a.gi.LimH5694onעַל־'al-H5921your earsאָזְנָ֑יִךְ'a.ze.Na.yikhH241,and a beautifulתִּפְאֶ֖רֶתtif.'E.retH8597crownוַעֲטֶ֥רֶתva.'a.Te.retH5850upon your headבְּרֹאשֵֽׁךְ׃be.ro.ShekhH7218.

13So you were adornedוַתַּעְדִּ֞יva.ta'.DiH5710with goldזָהָ֣בza.HavH2091and silverוָכֶ֗סֶףva.Khe.sefH3701,and your clothingוּמַלְבּוּשֵׁךְ֙u.mal.bu.sheKhH4403was made offine linenשֵׁ֤שׁshe.shiH8336,silkוָמֶ֙שִׁי֙va.Me.shiH4897,and embroidered clothוְרִקְמָ֔הve.rik.MahH7553.You ateאָכָ֑לְתְּ'a.khal.tiH398fine flourסֹ֧לֶתSo.letH5560,honeyוּדְבַ֛שׁu.de.VashH1706,and oilוָשֶׁ֖מֶןva.She.menH8081.You became veryH3966beautifulוַתִּ֙יפִי֙va.Ti.fiH3302and rose to beוַֽתִּצְלְחִ֖יva.titz.le.ChiH6743queenלִמְלוּכָֽה׃lim.lu.KhahH4410.

14Yourfameשֵׁ֛םshemH8034spreadוַיֵּ֨צֵאvai.Ye.tze'H3318among the nationsבַּגּוֹיִ֖םba.go.YimH1471on account of your beautyבְּיָפְיֵ֑ךְbe.ya.fe.YekhH3308,forכִּ֣י׀kiH3588itה֗וּאHu'H1931wasperfectכָּלִ֣ילka.LilH3632in the splendorבַּֽהֲדָרִי֙ba.ha.da.RiH1926אֲשֶׁר־'a.Sher-H834I bestowedשַׂ֣מְתִּיSam.tiH7760on youעָלַ֔יִךְ'a.La.yikhH5921,declaresנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.

15But because ofעַל־'al-H5921your fameשְׁמֵ֑ךְshe.MekhH8034,you trustedוַתִּבְטְחִ֣יva.tiv.te.ChiH982in your beautyבְיָפְיֵ֔ךְve.ya.fe.YekhH3308and played the harlotוַתִּזְנִ֖יva.tiz.NiH2181.You lavishedוַתִּשְׁפְּכִ֧יva.tish.pe.KhiH8210אֶת־'et-H853your favorsתַּזְנוּתַ֛יִךְtaz.nu.Ta.yikhH8457onעַל־'al-H5921everyoneכָּל־kol-H3605who passed byעוֹבֵ֖רo.VerH5674,and your beauty was theirs for the askingיֶֽהִי׃Ye.hiH1961.

16You tookוַתִּקְחִ֣יva.tik.ChiH3947some of your garmentsמִבְּגָדַ֗יִךְmi.be.ga.Da.yikhH899and madeוַתַּֽעֲשִׂי־va.ta.'a.si-H6213colorfulטְלֻא֔וֹתte.lu.'otH2921high placesבָּמ֣וֹתba.MotH1116for yourself,and on themעֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.HemH5921you prostituted yourselfוַתִּזְנִ֖יva.tiz.NiH2181.Such things should notלֹ֥אlo'H3808have happenedבָא֖וֹתva.'otH935;never shouldוְלֹ֥אve.Lo'H3808they have occurredיִהְיֶֽה׃yih.YehH1961!

17You also tookוַתִּקְחִ֞יva.tik.ChiH3947the fineתִפְאַרְתֵּ֗ךְtif.'ar.TekhH8597jewelryכְּלֵ֣יke.LeiH3627of goldמִזְּהָבִ֤יmi.ze.ha.ViH2091and silverוּמִכַּסְפִּי֙u.mi.kas.PiH3701אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834I had givenנָתַ֣תִּיna.Ta.tiH5414you,and you madeוַתַּעֲשִׂי־va.ta.'a.si-H6213maleזָכָ֑רza.KharH2145idolsצַלְמֵ֣יtzal.MeiH6754with whichto prostitute yourselfוַתִּזְנִי־va.tiz.ni-H2181.

18You tookוַתִּקְחִ֛יva.tik.ChiH3947אֶת־'et-H853your embroideredרִקְמָתֵ֖ךְrik.ma.TekhH7553garmentsבִּגְדֵ֥יbig.DeiH899to cover themוַתְּכַסִּ֑יםva.te.kha.SimH3680,and you setנָתַ֖תְּna.ta.tiH5414My oilוְשַׁמְנִי֙ve.sham.NiH8081and incenseוּקְטָרְתִּ֔יu.ke.ta.re.TiH7004before themלִפְנֵיהֶֽם׃lif.nei.HemH6440.

19And you setנָתַ֨תִּיna.Ta.tiH5414before themלִפְנֵיהֶ֛םlif.nei.HemH6440as a pleasingנִיחֹ֖חַni.Cho.achH5207aromaלְרֵ֥יחַle.Rei.achH7381the foodוְלַחְמִי֩ve.lach.MiH3899אֲשֶׁר־'a.Sher-H834I had given youוּנְתַתִּ֧יהוּu.ne.ta.Ti.huH5414—the fine flourסֹ֣לֶתSo.letH5560,oilוָשֶׁ֤מֶןva.She.menH8081,and honeyוּדְבַשׁ֙u.de.VashH1706that I had fed youהֶֽאֱכַלְתִּ֔יךְhe.'e.khal.TikhH398.That is what happenedוַיֶּ֑הִיvai.Ye.hiH1961,declaresנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.

20You even tookוַתִּקְחִ֞יva.tik.ChiH3947אֶת־'et-H853the sonsבָּנַ֤יִךְba.Na.yikhH1121וְאֶת־ve.'EtH853and daughtersבְּנוֹתַ֙יִךְ֙be.no.Ta.yikhH1323אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834you boreיָלַ֣דְתְּya.LadtH3205to Meand sacrificedוַתִּזְבָּחִ֥יםva.tiz.ba.ChimH2076themas food to idolsלֶאֱכ֑וֹלle.'e.KholH398.Was your prostitutionמִתַּזְנוּתָֽיִךְ׃mi.taz.nu.tekhH8457not enoughהַמְעַ֖טham.'AtH4592?

21You slaughteredוַֽתִּשְׁחֲטִ֖יva.tish.cha.TiH7819אֶת־'et-H853My childrenבָּנָ֑יba.NaiH1121and delivered them upוַֽתִּתְּנִ֔יםva.ti.te.NimH5414through the fireבְּהַעֲבִ֥ירbe.ha.'a.VirH5674אוֹתָ֖ם'o.TamH853to idols.

22Andוְאֵ֤תve.'EtH853in allכָּל־kol-H3605your abominationsתּוֹעֲבֹתַ֙יִךְ֙to.'a.vo.Ta.yikhH8441and acts of prostitutionוְתַזְנֻתַ֔יִךְve.taz.nu.Ta.yikhH8457,you did notלֹ֥אlo'H3808rememberזָכַ֖רְתְּza.khar.tiH2142אֶת־'et-H853the daysיְמֵ֣יye.MeiH3117of your youthנְעוּרָ֑יִךְne.'u.Ra.yikhH5271when you wereבִּֽהְיוֹתֵךְ֙bih.yo.teKhH1961nakedעֵרֹ֣ם'e.RomH5903and bareוְעֶרְיָ֔הve.'er.YahH6181,wallowingמִתְבּוֹסֶ֥סֶתmit.bo.Se.setH947in your own bloodבְּדָמֵ֖ךְ הָיִֽית׃be.da.Mekh ha.YitH1818 H1961.

23Woeא֣וֹי'oH188!Woeא֣וֹי'oH188to you,declaresנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.Andוַיְהִ֕יvay.HiH1961in addition toאַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiH310allכָּל־kol-H3605your other wickednessרָעָתֵ֑ךְra.'a.TekhH7451,

24you builtוַתִּבְנִי־va.tiv.ni-H1129yourselfa moundגֶּ֑בGevH1354and madeוַתַּעֲשִׂי־va.ta.'a.si-H6213yourselfa lofty shrineרָמָ֖הra.MahH7413in everyבְּכָל־be.kholH3605public squareרְחֽוֹב׃re.ChovH7339.

25Atאֶל־'el-H413the headרֹ֣אשׁroshH7218of everyכָּל־kol-H3605streetדֶּ֗רֶךְDe.rekhH1870you builtבָּנִית֙ba.NitH1129your lofty shrinesרָֽמָתֵ֔ךְra.ma.TekhH7413and degradedוַתְּתַֽעֲבִי֙va.te.ta.'a.ViH8581your beautyיָפְיֵ֔ךְya.fe.YekhH3308.With increasingוַתַּרְבִּ֖יva.tar.BiH7235אֶת־'et-H853promiscuityתַּזְנוּתָֽיִךְ׃taz.nu.tekhH8457אֶת־'et-H853,you spreadוַתְּפַשְּׂקִ֥יva.te.fa.se.KiH6589אֶת־'et-H853your legsרַגְלַ֖יִךְrag.La.yikhH7272to allלְכָל־le.kholH3605who passed byעוֹבֵ֑רo.VerH5674.

26You prostituted yourselfוַתִּזְנִ֧יva.tiz.NiH2181withאֶל־'el-H413your lustfulגִּדְלֵ֣י בָשָׂ֑רgid.Lei va.SarH1432 H1320neighborsשְׁכֵנַ֖יִךְshe.khe.Na.yikhH7934,the Egyptiansמִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimH4714בְּנֵֽי־be.nei-H1121,and increasedוַתַּרְבִּ֥יva.tar.BiH7235אֶת־'et-H853your promiscuityתַּזְנֻתֵ֖ךְtaz.nu.TekhH8457to provoke Me to angerלְהַכְעִיסֵֽנִי׃le.hakh.'i.Se.niH3707.

27Thereforeוְהִנֵּ֨הve.hi.NehH2009I stretched outנָטִ֤יתִיna.Ti.tiH5186My handיָדִי֙ya.DiH3027against youעָלַ֔יִךְ'a.La.yikhH5921and reducedוָאֶגְרַ֖עva.'eg.Ra'H1639your portionחֻקֵּ֑ךְchu.KekhH2706.I gave you overוָאֶתְּנֵ֞ךְva.'e.te.NekhH5414to the desireבְּנֶ֤פֶשׁbe.Ne.feshH5315of those who hate youשֹׂנְאוֹתַ֙יִךְ֙so.ne.'o.Ta.yikhH8130,the daughtersבְּנ֣וֹתbe.NotH1323of the Philistinesפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430,who were ashamedהַנִּכְלָמ֖וֹתha.nikh.la.MotH3637of your lewdזִמָּֽה׃zi.MahH2154conductמִדַּרְכֵּ֥ךְmi.dar.KekhH1870.

28Then you prostituted yourselfוַתִּזְנִי֙va.tiz.NiH2181withאֶל־'el-H413the Assyriansבְּנֵ֣י אַשּׁ֔וּרbe.Nei 'a.ShurH804 H1121,because you were not yetמִבִּלְתִּ֖יmi.bil.TiH1115satisfiedשָׂבָֽעַתְּ׃sa.Va.'atH7646.Even afterוַתִּזְנִ֕יםva.tiz.NimH2181that,you were stillוְגַ֖םve.GamH1571notלֹ֥אlo'H3808satisfiedשָׂבְעָתֵ֑ךְsa.ve.'a.TekhH7654.

29So you extendedוַתַּרְבִּ֧יva.tar.BiH7235אֶת־'et-H853your promiscuityתַּזְנוּתֵ֛ךְtaz.nu.TekhH8457toאֶל־'el-H413Chaldeaכַּשְׂדִּ֑ימָהkas.Di.mahH3778,the landאֶ֥רֶץ'E.retzH776of merchantsכְּנַ֖עַןke.Na.'anH3667—but evenוְגַם־ve.gam-H1571with thisבְּזֹ֖אתbe.ZotH2063you were notלֹ֥אlo'H3808satisfiedשָׂבָֽעַתְּ׃sa.Va.'atH7646!

30Howמָ֤הmahH4100weak-willedאֲמֻלָה֙'a.mu.LahH535is your heartלִבָּתֵ֔ךְli.ba.TekhH3826,declaresנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֑הYah.wehH3069,while you doבַּעֲשׂוֹתֵךְ֙ba.'a.so.teKhH6213אֶת־'et-H853allכָּל־kol-H3605these thingsאֵ֔לֶּה'E.lehH428,the actsמַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehH4639of a shamelessאִשָּֽׁה־ שַׁלָּֽטֶת׃'i.shah- sha.La.tetH7986 H802prostituteזוֹנָ֖הzo.NahH2181!

31But when you builtבִּבְנוֹתַ֤יִךְbiv.no.Ta.yikhH1129your moundsגַּבֵּךְ֙ga.beKhH1354at the headבְּרֹ֣אשׁbe.RoshH7218of everyכָּל־kol-H3605streetדֶּ֔רֶךְDe.rekhH1870and madeעָשִׂ֖יתa.si.tiH6213your lofty shrinesוְרָמָתֵ֥ךְve.ra.ma.TekhH7413in everyבְּכָל־be.kholH3605public squareרְח֑וֹבre.ChovH7339,you wereהָיִ֥יתha.yi.tH1961not even likeוְלֹא־ve.lo'-H3808a prostituteכַּזּוֹנָ֖הka.zo.NahH2181,because you scornedלְקַלֵּ֥סle.ka.LesH7046paymentאֶתְנָֽן׃'et.NanH868.

32You adulterous wifeהָאִשָּׁ֖ה הַמְּנָאָ֑פֶתha.'i.Shah ha.me.na.'A.fetH5003 H802!You receiveתִּקַּ֖חti.KachH3947אֶת־'et-H853strangersזָרִֽים׃za.RimH2114instead ofתַּ֣חַתTa.chatH8478your own husbandאִישָׁ֔הּ'i.ShahH376!

33Men giveיִתְּנוּ־yi.te.nu-H5414giftsנֵ֑דֶהNe.dehH5078to allלְכָל־le.kholH3605theirprostitutesזֹנ֖וֹתzo.NotH2181,but youוְאַ֨תְּve.'AtH859gaveנָתַ֤תְּna.TatH5414אֶת־'et-H853giftsנְדָנַ֙יִךְ֙ne.da.Na.yikhH5083to allלְכָל־le.kholH3605your loversמְאַֽהֲבַ֔יִךְme.'a.ha.Va.yikhH157.You bribedוַתִּשְׁחֳדִ֣יva.tish.cho.DiH7809themאוֹתָ֗ם'o.TamH853to comeלָב֥וֹאla.Vo'H935to youאֵלַ֛יִךְ'e.La.yikhH413from everywhereמִסָּבִ֖יבmi.sa.VivH5439for your illicit favorsבְּתַזְנוּתָֽיִךְ׃be.taz.nu.Ta.yikhH8457.

34So yourprostitutionבְּתַזְנוּתַ֔יִךְbe.taz.nu.Ta.yikhH8457isוַיְהִי־vay.hi-H1961the oppositeהֵ֤פֶךְHe.fekhH2016of thatמִן־min-H4480of other womenהַנָּשִׁים֙ha.na.ShimH802:No oneלֹ֣אlo'H3808solicitedוְאַחֲרַ֖יִךְve.'a.cha.Ra.yikhH310your favorsזוּנָּ֑הzu.NahH2181,and you paidוּבְתִתֵּ֣ךְu.ve.ti.TekhH5414a feeאֶתְנָ֗ן'et.NanH868instead ofלֹ֥אlo'H3808receivingנִתַּן־ni.tan-H5414oneוְאֶתְנַ֛ןve.'et.NanH868; so youareוַתְּהִ֥יva.te.HiH1961the very oppositeלְהֶֽפֶךְ׃le.He.fekhH2016!

Judgment on Jerusalem

35Thereforeלָכֵ֣ןla.KhenH3651,O prostituteזוֹנָ֔הzo.NahH2181,hearשִׁמְעִ֖יshim.'IH8085the wordדְּבַר־de.var-H1697of the LORDיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068!

36This is whatכֹּֽה־koh-H3541the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהֹוִ֗הYah.wehH3069saysאָמַ֞ר'a.MarH559:Becauseיַ֣עַןYa.'anH3282you poured outהִשָּׁפֵ֤ךְhi.sha.FekhH8210your wealthנְחֻשְׁתֵּךְ֙ne.chush.teKhH5178and exposedוַתִּגָּלֶ֣הva.ti.ga.LehH1540your nakednessעֶרְוָתֵ֔ךְ'er.va.TekhH6172in your promiscuityבְּתַזְנוּתַ֖יִךְbe.taz.nu.Ta.yikhH8457withעַל־'al-H5921your loversמְאַהֲבָ֑יִךְme.'a.ha.Va.yikhH157and withוְעַל֙ve.'AlH5921allכָּל־kol-H3605your detestableתוֹעֲבוֹתַ֔יִךְto.'a.vo.Ta.yikhH8441idolsגִּלּוּלֵ֣יgi.lu.LeiH1544,and because of the bloodוְכִדְמֵ֣יve.khid.MeiH1818of your childrenבָנַ֔יִךְva.Na.yikhH1121whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834you gaveנָתַ֖תְּna.TatH5414to them,

37thereforeלָ֠כֵןLa.khenH3651I will surelyהִנְנִ֨יhi.NiH2005gatherמְקַבֵּ֤ץme.ka.BetzH6908אֶת־'et-H853allכָּל־kol-H3605the loversמְאַהֲבַ֙יִךְ֙me.'a.ha.Va.yikhH157with whomאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834you found pleasureעָרַ֣בְתְּ'a.RavtH6149עֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH5921וְאֵת֙ve.'EtH853,allכָּל־kol-H3605thoseאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834you lovedאָהַ֔בְתְּ'a.HavtH157עַ֖ל'alH5921and allכָּל־kol-H3605thoseאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834you hatedשָׂנֵ֑אתsa.NetH8130.I will gatherוְקִבַּצְתִּי֩ve.ki.batz.TiH6908themאֹתָ֨ם'o.TamH853against youעָלַ֜יִךְ'a.La.yikhH5921from all aroundמִסָּבִ֗יבmi.sa.VivH5439and exposeוְגִלֵּיתִ֤יve.gi.lei.TiH1540youעֶרְוָתֵךְ֙'er.va.teKhH6172before themאֲלֵהֶ֔ם'a.le.HemH413,and they will see youוְרָא֖וּve.ra.'UH7200אֶת־'et-H853completelyכָּל־kol-H3605nakedעֶרְוָתֵֽךְ׃'er.va.TekhH6172.

38And I will sentence youוּשְׁפַטְתִּיךְ֙u.she.fa.tiKhH8199to the punishmentמִשְׁפְּטֵ֣יmish.pe.TeiH4941of women who commit adulteryנֹאֲפ֔וֹתno.'a.FotH5003and those who shedוְשֹׁפְכֹ֖תve.sho.fe.KhotH8210bloodדָּ֑םDamH1818;so I will bring upon youוּנְתַתִּ֕יךְu.ne.ta.TikhH5414the wrathחֵמָ֖הche.MahH2534of your bloodshedדַּ֥םdamH1818and jealousyוְקִנְאָֽה׃ve.kin.'AhH7068.

39Then I will deliverוְנָתַתִּ֨יve.na.ta.TiH5414youאוֹתָ֜ךְ'o.TakhH853into the handsבְּיָדָ֗םbe.ya.DamH3027of your lovers,and they will levelוְהָרְס֤וּve.ha.re.SuH2040your moundsגַבֵּךְ֙ga.beKhH1354and tear downוְנִתְּצ֣וּve.ni.te.TzuH5422your lofty shrinesרָמֹתַ֔יִךְra.mo.Ta.yikhH7413.They will strip offוְהִפְשִׁ֤יטוּve.hif.Shi.tuH6584אוֹתָךְ֙'o.toKhH853your clothesבְּגָדַ֔יִךְbe.ga.Da.yikhH899,takeוְלָקְח֖וּve.la.ke.ChuH3947your fineתִפְאַרְתֵּ֑ךְtif.'ar.TekhH8597jewelryכְּלֵ֣יke.LeiH3627,and leave youוְהִנִּיח֖וּךְve.hi.ni.ChukhH5117nakedעֵירֹ֥ם'ei.RomH5903and bareוְעֶרְיָֽה׃ve.'er.YahH6181.

40They will bringוְהֶעֱל֤וּve.he.'e.LuH5927a mobקָהָ֔לka.HalH6951against youעָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhH5921,who will stoneוְרָגְמ֥וּve.ra.ge.MuH7275youאוֹתָ֖ךְ בָּאָ֑בֶן'o.Takh ba.'A.venH853 H68and cut you to piecesוּבִתְּק֖וּךְu.vi.te.KukhH1333with their swordsבְּחַרְבוֹתָֽם׃be.char.vo.TamH2719.

41Then they will burn downוְשָׂרְפ֤וּ בָּאֵ֔שׁve.sa.re.Fu ba.'EshH8313 H784your housesבָתַּ֙יִךְ֙va.Ta.yikhH1004and executeוְעָשׂוּ־ve.'a.su-H6213judgmentשְׁפָטִ֔יםshe.fa.TimH8201against youin the sightלְעֵינֵ֖יle.'ei.NeiH5869of manyרַבּ֑וֹתra.BotH7227womenנָשִׁ֣יםna.ShimH802.I will put an endוְהִשְׁבַּתִּיךְ֙ve.hish.ba.tiKhH7673to your prostitutionמִזּוֹנָ֔הmi.zo.NahH2181,and you will neverלֹ֥א עֽוֹד׃lo' odH3808 H5750againוְגַם־ve.gam-H1571payתִתְּנִי־ti.te.ni-H5414your loversאֶתְנַ֖ן'et.NanH868.

42So I will lay to restוַהֲנִחֹתִ֤יva.ha.ni.cho.TiH5117My wrathחֲמָתִי֙cha.ma.TiH2534against you,and My jealousyקִנְאָתִ֖יkin.'a.TiH7068will turn awayוְסָ֥רָהve.Sa.rahH5493from youמִמֵּ֑ךְmi.MekhH4480.Then I will be calmוְשָׁ֣קַטְתִּ֔יve.Sha.ka.TiH8252and noוְלֹ֥אve.Lo'H3808longerעֽוֹד׃odH5750angryאֶכְעַ֖ס'ekh.'AsH3707.

43Becauseיַ֗עַןYa.'anH3282אֲשֶׁ֤ר'a.SherH834you did notלֹֽא־lo'-H3808rememberזָכַרְתְּ֙za.khar.tiH2142אֶת־'et-H853the daysיְמֵ֣יye.MeiH3117of your youthנְעוּרַ֔יִךְne.'u.Ra.yikhH5271,but enragedוַתִּרְגְּזִי־va.tir.ge.zi-H7264Mewith allבְּכָל־be.kholH3605theseאֵ֑לֶּה'E.lehH428thingsאֲנִ֨י הֵ֜א'a.Ni he'H589 H1887,I will surelyוְגַם־ve.gam-H1571bring your deedsדַּרְכֵּ֣ךְ׀dar.KekhH1870downנָתַ֗תִּיna.Ta.tiH5414upon your own headבְּרֹ֣אשׁbe.RoshH7218,declaresנְאֻם֙ne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֔הYah.wehH3069.Have you notוְלֹ֤אve.Lo'H3808committedעָשִׂית֙a.si.tiH6213אֶת־'et-H853this lewdnessהַזִּמָּ֔הha.zi.MahH2154on topעַ֖ל'alH5921of allכָּל־kol-H3605your other abominationsתּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃to.'a.vo.Ta.yikhH8441?

44Beholdהִנֵּה֙hi.NehH2009,allכָּל־kol-H3605who speak in proverbsהַמֹּשֵׁ֔לha.mo.ShelH4911will quote this proverbיִמְשֹׁ֖ל לֵאמֹ֑רyim.Shol le.MorH4911 H559about youעָלַ֥יִךְ'a.La.yikhH5921: ‘Like motherכְּאִמָּ֖הke.'i.MahH517,like daughterבִּתָּֽהּ׃bi.TahH1323.’

45Youאַ֔תְּ'AtH859are the daughterבַּת־bat-H1323of your motherאִמֵּ֣ךְ'i.MekhH517,who despisedגֹּעֶ֥לֶתgo.'E.letH1602her husbandאִישָׁ֖הּ'i.ShahH376and childrenוּבָנֶ֑יהָu.va.Nei.haH1121.Youאַ֗תְּ'AtH859are the sisterוַאֲח֨וֹתva.'a.ChotH269of your sistersאֲחוֹתֵ֜ךְ'a.cho.TekhH269,whoאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834despisedגָּֽעֲ֙לוּ֙ga.'A.luH1602their husbandsאַנְשֵׁיהֶ֣ן'an.shei.HenH582and childrenוּבְנֵיהֶ֔ןu.ve.nei.HenH1121.Your motherאִמְּכֶ֣ן'i.me.KhenH517was a Hittiteחִתִּ֔יתchi.TitH2850and your fatherוַאֲבִיכֶ֖ןva.'a.vi.KhenH1an Amoriteאֱמֹרִֽי׃'e.mo.RiH567.

46Your olderהַגְּדוֹלָ֤הha.ge.do.LahH1419sisterוַאֲחוֹתֵ֨ךְva.'a.cho.TekhH269was Samariaשֹֽׁמְרוֹן֙sho.me.rOnH8111,whoהִ֣יאhi'H1931livedהַיּוֹשֶׁ֖בֶתhai.yo.She.vetH3427with her daughtersוּבְנוֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haH1323toעַל־'al-H5921your northשְׂמֹאולֵ֑ךְse.mo.LekhH8040;and your youngerהַקְּטַנָּ֣הha.ke.ta.NahH6996sisterוַאֲחוֹתֵ֞ךְva.'a.cho.TekhH269was Sodomסְדֹ֖םse.DomH5467,who livedהַיּוֹשֶׁ֙בֶת֙hai.yo.She.vetH3427with her daughtersוּבְנוֹתֶֽיהָ׃u.ve.no.Tei.haH1323toמִמֵּ֗ךְmi.MekhH4480your southמִֽימִינֵ֔ךְmi.mi.NekhH3225.

47And you not onlyוְלֹ֤אve.Lo'H3808walkedהָלַ֔כְתְּha.LakhtH1980in theirבְּכָל־be.kholH3605בְדַרְכֵיהֶן֙ve.dar.khei.HenH1870waysדְּרָכָֽיִךְ׃de.ra.Kha.yikhH1870and practicedעָשִׂ֑יתa.si.tiH6213their abominationsוּבְתוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֖ןu.ve.to.'a.vo.tei.HenH8441,but soon you wereכִּמְעַ֣ט קָ֔טkim.'At KatH4592 H6985more depraved than they wereוַתַּשְׁחִ֥תִיva.tash.Chi.tiH7843.

48As surely as Iאָ֗נִי'A.niH589liveחַי־chai-H2416,declaresנְאֻם֙ne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֔הYah.wehH3069,your sisterאֲחוֹתֵ֔ךְ הִ֖יא'a.cho.Tekh hi'H269 H1931Sodomסְדֹ֣םse.DomH5467and her daughtersוּבְנוֹתֶ֑יהָu.ve.no.Tei.haH1323neverאִם־'im-H518didעָֽשְׂתָה֙'a.se.TahH6213asכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834youאַ֖תְּ'atH859and your daughtersוּבְנוֹתָֽיִךְ׃u.ve.no.Ta.yikhH1323have doneעָשִׂ֔ית'a.SitH6213.

49Nowהִנֵּה־hi.neh-H2009thisזֶ֣הzehH2088wasהָיָ֔הha.YahH1961the iniquityעֲוֹ֖ן'a.VonH5771of your sisterאֲחוֹתֵ֑ךְ'a.cho.TekhH269Sodomסְדֹ֣םse.DomH5467: Sheand her daughtersוְלִבְנוֹתֶ֔יהָ וְיַד־ve.liv.no.Tei.ha ve.yad-H1323 H3027wereהָ֤יָהHa.yahH1961arrogantגָּא֨וֹןga.'onH1347,overfedשִׂבְעַת־ לֶ֜חֶםsiv.'at- Le.chemH7653 H3899,and complacentוְשַׁלְוַ֣ת הַשְׁקֵ֗טve.shal.Vat hash.KetH8252 H7962;they did notלֹ֥אlo'H3808helpהֶחֱזִֽיקָה׃he.che.Zi.kahH2388the poorעָנִ֥י'a.NiH6041and needyוְאֶבְי֖וֹןve.'ev.YonH34.

50Thus they were haughtyוַֽתִּגְבְּהֶ֔ינָהva.tig.be.Hei.nahH1361and committedוַתַּעֲשֶׂ֥ינָהva.ta.'a.Sei.nahH6213abominationsתוֹעֵבָ֖הto.'e.VahH8441before Meלְפָנָ֑יle.fa.NaiH6440.Therefore I removedוָאָסִ֥ירva.'a.SirH5493themאֶתְהֶ֖ן'et.HenH853,asכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834you have seenרָאִֽיתִי׃ סra.'I.tiH7200.

51Furthermore, Samariaוְשֹׁ֣מְר֔וֹןve.Sho.me.RonH8111did notלֹ֣אlo'H3808commitחָטָ֑אָהcha.Ta.'ahH2398halfכַּחֲצִ֥יka.cha.TziH2677the sins you didחַטֹּאתַ֖יִךְcha.to.Ta.yikhH2403.You have multipliedוַתַּרְבִּ֤יva.tar.BiH7235אֶת־'et-H853your abominationsתּוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙to.'a.vo.Ta.yikhH8441beyond theirs,and allבְּכָל־be.kholH3605the abominationsתּוֹעֲבוֹתַ֖יִךְto.'a.vo.Ta.yikhH8441אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834you have committedעָשִֽׂית׃a.si.tH6213have made your sistersאֲחוֹתַ֔יִךְ'a.cho.tekhH269appear righteousוַתְּצַדְּקִי֙va.te.tza.de.KiH6663אֶת־'et-H853.

52So nowגַּם־gam-H1571youאַ֣תְּ׀'atH859must bearשְׂאִ֣יse.'IH5375your disgraceכְלִמָּתֵ֗ךְkhe.li.ma.TekhH3639,sinceאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834you have brought justificationפִּלַּלְתְּ֙pi.lalTH6419for your sistersלַֽאֲחוֹתֵ֔ךְla.'a.cho.TekhH269.For they appear more righteousתִּצְדַּ֣קְנָהtitz.Dak.nahH6663than youמִמֵּ֑ךְmi.MekhH4480,because your sinsבְּחַטֹּאתַ֛יִךְbe.cha.to.Ta.yikhH2403אֲשֶׁר־'a.Sher-H834were more vileהִתְעַ֥בְתְּhit.'AvtH8581than theirs.So youאַ֥תְּ'atH859tooוְגַם־ve.gam-H1571must bearוּשְׂאִ֣יu.se.'IH5375your shameבּ֙וֹשִׁי֙bo.shiH954and disgraceכְלִמָּתֵ֔ךְkhe.li.ma.TekhH3639,since you have made your sistersאַחְיוֹתֵֽךְ׃'ach.yo.TekhH269appear righteousבְּצַדֶּקְתֵּ֖ךְbe.tza.dek.TekhH6663.

53But I will restoreוְשַׁבְתִּי֙ve.shav.TiH7725אֶת־'et-H853אֶת־'et-H853H7622Sodomסְדֹם֙se.DomH5467and her daughtersוּבְנוֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haH1323from captivityH7622,וְאֶת־ve.'EtH853as well asH7622Samariaשֹׁמְר֖וֹןsho.me.RonH8111and her daughtersוּבְנוֹתֶ֑יהָu.ve.no.Tei.haH1323.And I will restore youH7622along with themבְּתוֹכָֽהְנָה׃be.to.Kha.he.nahH8432.

54Soלְמַ֙עַן֙le.Ma.'anH4616you will bearתִּשְׂאִ֣יtis.'IH5375your disgraceכְלִמָּתֵ֔ךְkhe.li.ma.TekhH3639and be ashamedוְנִכְלַ֕מְתְּve.nikh.LamtH3637of allמִכֹּ֖לmi.KolH3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834you didעָשִׂ֑ית'a.SitH6213to comfort themבְּנַחֲמֵ֖ךְbe.na.cha.MekhH5162אֹתָֽן׃'o.TanH853.

55And your sistersוַאֲחוֹתַ֗יִךְva.'a.cho.Ta.yikhH269,Sodomסְדֹ֤םse.DomH5467with her daughtersוּבְנוֹתֶ֙יהָ֙u.ve.no.Tei.haH1323and Samariaוְשֹֽׁמְרוֹן֙ve.sho.me.rOnH8111with her daughtersוּבְנוֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haH1323,will returnתָּשֹׁ֣בְןָta.Shoe.naH7725to their former stateלְקַדְמָתָ֔ןle.kad.ma.TanH6927.Youוְאַתְּ֙ve.'aTH859and your daughtersתָּשֹׁ֖בְןָ לְקַדְמָתָ֑ן וּבְנוֹתַ֔יִךְta.Shoe.na le.kad.ma.Tan u.ve.no.Ta.yikhH1323 H7725 H6927will also returnתְּשֻׁבֶ֖ינָהte.shu.Vei.nahH7725to your former stateלְקַדְמַתְכֶֽן׃le.kad.mat.KhenH6927.

56Did you notוְל֤וֹאve.Lo'H3808treatהָֽיְתָה֙ בְּפִ֑יךְha.ye.Tah be.FikhH1961 H6310your sisterאֲחוֹתֵ֔ךְ'a.cho.TekhH269Sodomסְדֹ֣םse.DomH5467as an object of scornלִשְׁמוּעָ֖הlish.mu.'AhH8052in the dayבְּי֖וֹםbe.YomH3117of your prideגְּאוֹנָֽיִךְ׃ge.'o.Na.yikhH1347,

57beforeבְּטֶרֶם֮be.te.RemH2962your wickednessרָעָתֵךְ֒ra.'a.teKhH7451was uncoveredתִּגָּלֶ֣הti.ga.LehH1540?Even soכְּמ֗וֹke.MoH3644,you are nowעֵ֚ת'etH6256scornedחֶרְפַּ֣תcher.PatH2781by the daughtersבְּנוֹת־be.not-H1323of Edomאֲרָ֔ם'a.RamH758and allוְכָל־ve.kholH3605those around herסְבִיבוֹתֶ֖יהָse.vi.vo.Tei.haH5439,and by the daughtersבְּנ֣וֹתbe.NotH1323of the Philistinesפְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.TimH6430—all those around youמִסָּבִֽיב׃mi.sa.VivH5439who despiseהַשָּׁאט֥וֹתha.sha.TotH7590youאוֹתָ֖ךְ'o.TakhH853.

58אֶת־'et-H853Youאַ֣תְּ'atH859will bear the consequencesנְשָׂאתִ֑יםne.sa.TimH5375of your lewdnessזִמָּתֵ֥ךְzi.ma.TekhH2154andוְאֶת־ve.'EtH853your abominationsתּוֹעֲבוֹתַ֖יִךְto.'a.vo.Ta.yikhH8441,declaresנְאֻ֖םne.'UmH5002the LORDיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

The Covenant Remembered

59Forכִּ֣יkiH3588this is whatכֹ֤הkhohH3541the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֔הYah.wehH3069saysאָמַר֙'a.MarH559:I will dealוְעָשִׂ֥יתִיve.'a.sitH6213with youאוֹתָ֖ךְ'o.TakhH854according toכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834your deedsעָשִׂ֑ית'a.SitH6213,sinceאֲשֶׁר־'a.Sher-H834you have despisedבָּזִ֥יתba.ZitH959the oathאָלָ֖ה'a.LahH423by breakingלְהָפֵ֥רle.ha.FerH6565the covenantבְּרִֽית׃be.RitH1285.

60But Iאֲנִ֧י'a.NiH589אֶת־'et-H853will rememberוְזָכַרְתִּ֨יve.za.khar.TiH2142the covenantH1285I made with youאוֹתָ֖ךְ'o.TakhH854in the daysבִּימֵ֣יbi.MeiH3117of your youthנְעוּרָ֑יִךְne.'u.Ra.yikhH5271,and I will establishוַהֲקִמוֹתִ֥יva.ha.ki.mo.TiH6965an everlasting covenantעוֹלָֽם׃o.LamH5769with you.

61Then you will rememberוְזָכַ֣רְתְּve.za.KhartH2142אֶת־'et-H853your waysדְּרָכַיִךְ֮de.ra.kha.yiKhH1870and be ashamedוְנִכְלַמְתְּ֒ve.nikh.lamTH3637when you receiveבְּקַחְתֵּ֗ךְbe.kach.TekhH3947אֶת־'et-H853your olderהַגְּדֹל֣וֹתha.ge.do.LotH1419andאֶל־'el-H413מִמֵּ֔ךְmi.MekhH4480youngerהַקְּטַנּ֖וֹת מִמֵּ֑ךְha.ke.ta.Not mi.MekhH6996 H4480sistersאֲחוֹתַ֙יִךְ֙'a.cho.Ta.yikhH269.I will giveוְנָתַתִּ֨יve.na.ta.TiH5414themאֶתְהֶ֥ן'et.HenH853to youas daughtersלְבָנ֖וֹתle.va.NotH1323,but not because ofוְלֹ֥אve.Lo'H3808My covenant with youמִבְּרִיתֵֽךְ׃mi.be.ri.TekhH1285.

62So Iאֲנִ֛י'a.NiH589אֶת־'et-H853will establishוַהֲקִימוֹתִ֥יva.ha.ki.mo.TiH6965My covenantבְּרִיתִ֖יbe.ri.TiH1285with youאִתָּ֑ךְ'i.TakhH854,and you will knowוְיָדַ֖עַתְּve.ya.Da.'atH3045thatכִּֽי־ki-H3588Iאֲנִ֥י'a.NiH589am the LORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068,

63so thatלְמַ֤עַןle.Ma.'anH4616when I make atonementבְּכַפְּרִי־be.kha.pe.ri-H3722forלְכָל־le.kholH3605allאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834you have doneעָשִׂ֔ית'a.SitH6213,you will rememberתִּזְכְּרִי֙tiz.ke.RiH2142and be ashamedוָבֹ֔שְׁתְּva.Vo.shetH954and neverוְלֹ֨א יִֽהְיֶה־ve.Lo' yih.yeh-H3808 H1961againעוֹד֙'OdH5750openפִּתְח֣וֹןpit.ChonH6610your mouthפֶּ֔הPehH6310because ofמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440your disgraceכְּלִמָּתֵ֑ךְke.li.ma.TekhH3639,declaresנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODיְהוִֽה׃ סYah.wehH3069.”

Judgment on Jerusalem

The Covenant Remembered

Commentaries on Ezekiel 16