Darby Bible

Ezekiel 16

1Andthewordדְבַר־de.var-H1697ofJehovahcameuntome,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

2Sonבֶּן־ben-H1121ofmanH120, causeJerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389toknowH3045herabominationsתּוֹעֲבֹתֶֽיהָ׃to.'a.vo.Tei.haH8441,

3andsayH559,Thusכֹּה־koh-H3541saiththeLordאֲדֹנָ֤י'a.do.NaiH136Jehovah untoJerusalemלִיר֣וּשָׁלִַ֔םli.Ru.sha.LimH3389: Thybirthוּמֹ֣לְדֹתַ֔יִךְu.Mo.le.do.Ta.yikhH4138andthy nativityisofthelandמֵאֶ֖רֶץme.'E.retzH776oftheCanaaniteהַֽכְּנַעֲנִ֑יha.ke.na.'a.NiH3669: thyfatherאָבִ֥יךְ'a.VikhH1wasanAmoriteהָאֱמֹרִ֖יha.'e.mo.RiH567,andthymotherוְאִמֵּ֥ךְve.'i.MekhH517aHittiteחִתִּֽית׃chi.TitH2850.

4Andasforthy nativity,inthedayבְּי֨וֹםbe.YomH3117thou wastbornH3205thynavelwasnotcutכָרַּ֣תkha.RatH3772,neitherwast thouwashedרֻחַ֖צְתְּru.ChatztH7364inwaterוּבְמַ֥יִםu.ve.Ma.yimH4325forcleansing; thou wastnotrubbedwithsaltatall,norswaddledatall.

5Noeyeעַ֗יִן'A.yinH5869pitied thee,todoanyoftheseunto thee,tohavecompassionלְחֻמְלָ֣הle.chum.LahH2550uponthee;butthou wastcastH7993outintheopenfieldהַשָּׂדֶה֙ha.sa.DehH7704,fromabhorrenceofthypersonH5315,inthedayבְּי֖וֹםbe.YomH3117thatthou wastbornH3205.

6AndIpassedH5674bythee,andsawH7200thee welteringinthybloodבְּדָמָ֑יִךְbe.da.Ma.yikhH1818,andIsaidH559unto thee,inthybloodבְּדָמַ֣יִךְbe.da.Ma.yikhH1818,Liveחֲיִ֔יcha.YiH2421! yea,IsaidH559unto thee,inthybloodבְּדָמַ֥יִךְbe.da.Ma.yikhH1818,Liveחֲיִֽי׃cha.YiH2421!

7IcausedtheetomultiplyH7235,asthebudofthefieldהַשָּׂדֶה֙ha.sa.DehH7704;andthou didstincreaseH7235andgrowH6779greatH1431,andthou camesttofulnessofbeauty; [thy]breastsשָׁדַ֤יִםsha.Da.yimH7699werefashioned,andthyhairוּשְׂעָרֵ֣ךְu.se.'a.RekhH8181grewH1431:butthou wastnakedH5903andbare.

8AndIpassedH5674bythee,andlookedH7200uponthee,andbehold, thytimeעִתֵּךְ֙'i.teKhH6256wasH1961thetimeעֵ֣ת'etH6256oflove;andIspreadוָאֶפְרֹ֤שׂva.'ef.RosH6566myskirtכְּנָפִי֙ke.na.FiH3671overthee,andcoveredוָאֲכַסֶּ֖הva.'a.kha.SehH3680thynakednessעֶרְוָתֵ֑ךְ'er.va.TekhH6172;andIsworeH7650unto thee,andenteredintoacovenantבִבְרִ֜יתviv.RitH1285withthee, saiththeLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Jehovah,andthou becamest mine.

9AndIwashedוָאֶרְחָצֵ֣ךְva.'er.cha.TzekhH7364theewithwaterבַּמַּ֔יִםba.Ma.yimH4325,andthoroughlywashedH7364awaythybloodדָּמַ֖יִךְda.Ma.yikhH1818fromthee,andIanointed theewithoilבַּשָּֽׁמֶן׃ba.Sha.menH8081;

10andIclothedH3847theewithembroideredH7553work,andshod theewithbadgers'skin,andIboundH2280thee aboutwithbyssus,andcoveredוַאֲכַסֵּ֖ךְva.'a.kha.SekhH3680theewithsilkמֶֽשִׁי׃Me.shiH4897.

11AndIdecked theewithornamentsעֶ֑דִי'E.diH5716,andIputוָאֶתְּנָ֤הva.'e.te.NahH5414braceletsצְמִידִים֙tze.mi.DimH6781uponthyhandsיָדַ֔יִךְya.Da.yikhH3027,andachainוְרָבִ֖ידve.ra.VidH7242onthyneckגְּרוֹנֵֽךְ׃ge.ro.NekhH1627;

12andIputוָאֶתֵּ֥ןva.'e.TenH5414aringנֶ֙זֶם֙ne.zemH5141onthynoseאַפֵּ֔ךְ'a.PekhH639,andearringsH5141inthineearsאָזְנָ֑יִךְ'a.ze.Na.yikhH241,andabeautifulcrownוַעֲטֶ֥רֶתva.'a.Te.retH5850uponthyheadבְּרֹאשֵֽׁךְ׃be.ro.ShekhH7218.

13Thus wast thou deckedwithgoldזָהָ֣בza.HavH2091andsilverוָכֶ֗סֶףva.Khe.sefH3701,andthyraimentwasbyssus,andsilkוָמֶ֙שִׁי֙va.Me.shiH4897,andembroideredH7553work. Thou didsteatH398fineסֹ֧לֶתSo.letH5560flourH5560,andhoneyוּדְבַ֛שׁu.de.VashH1706,andoilוָשֶׁ֖מֶןva.She.menH8081;andthou becamestexceedinglyH3966beautifulוַתִּ֙יפִי֙va.Ti.fiH3302,andthou didstprosperוַֽתִּצְלְחִ֖יva.titz.le.ChiH6743intoakingdom.

14AndthyfamewentH3318forthH3318amongthenationsבַּגּוֹיִ֖םba.go.YimH1471forthybeautyבְּיָפְיֵ֑ךְbe.ya.fe.YekhH3308;foritwasperfectכָּלִ֣ילka.LilH3632throughmymagnificence,whichIhadputשַׂ֣מְתִּיSam.tiH7760uponthee, saiththeLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Jehovah.

15Butthou didst confideinthybeautyבְיָפְיֵ֔ךְve.ya.fe.YekhH3308,andplayedsttheharlotbecauseofthyrenown,andpouredstoutthy whoredomsoneveryonethatpassedH5674by:hisitwas.

16AndofthygarmentsH899thou didsttakeH3947,andmadestforthyselfhighבָּמ֣וֹתba.MotH1116placesH1116deckedwithdivers colours,anddidstplayH2181theharlotthereupon: [thelike] hathnotcomeH935topass,andshallbeיִהְיֶֽה׃yih.YehH1961nomore.

17Andthou didsttakeH3947thy fairjewelsofmygoldמִזְּהָבִ֤יmi.ze.ha.ViH2091andofmysilverוּמִכַּסְפִּי֙u.mi.kas.PiH3701,whichIhadgivenH5414thee,andmadesttothyselfimagesH6754ofmalesזָכָ֑רza.KharH2145,anddidstcommitfornicationwiththem.

18Andthou tookest thineembroideredH7553garmentsH899,andcoveredstthem;andthou didstsetH5414mineoilוְשַׁמְנִי֙ve.sham.NiH8081andmineincenseוּקְטָרְתִּ֔יu.ke.ta.re.TiH7004beforethem.

19AndmybreadH3899whichIhadgivenH5414thee,thefineסֹ֣לֶתSo.letH5560flourH5560andtheoilוָשֶׁ֤מֶןva.She.menH8081andthehoneyוּדְבַשׁ֙u.de.VashH1706wherewithIfedthee, thou didst evensetH5414itbeforethemforasweet savour:thusitwasH1961, saiththeLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Jehovah.

20Andthou didsttakeH3947thysonsבָּנַ֤יִךְba.Na.yikhH1121andthydaughtersבְּנוֹתַ֙יִךְ֙be.no.Ta.yikhH1323,whomthou hadstborneH3205untome,andthesedidst thousacrificeH2076untothem,tobedevouredלֶאֱכ֑וֹלle.'e.KholH398.Werethy whoredomsasmallH4592matter,

21thatthou didstslaymychildrenandgiveH5414themupinpassingבְּהַעֲבִ֥ירbe.ha.'a.VirH5674themovertothem?

22Andinallthineabominationsתּוֹעֲבֹתַ֙יִךְ֙to.'a.vo.Ta.yikhH8441andthy whoredoms thou hastnotrememberedזָכַ֖רְתְּza.khar.tiH2142thedaysיְמֵ֣יye.MeiH3117ofthyyouthנְעוּרָ֑יִךְne.'u.Ra.yikhH5271,whenthou wastnakedH5903andbare,whenthou wast welteringinthybloodבְּדָמֵ֖ךְbe.da.MekhH1818.

23Anditcametopassafterallthywickednessרָעָתֵ֑ךְra.'a.TekhH7451(woeא֣וֹי'oH188,woeא֣וֹי'oH188unto thee! saiththeLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Jehovah),

24thatthou didstalsobuildH1129unto theeaplaceרָמָ֖הra.MahH7413ofdebauchery,anddidstmakeH6213theeahighH7413placeH7413ineverystreet:

25thou didstbuildH1129thyhighרָֽמָתֵ֔ךְra.ma.TekhH7413placeH7413ateveryheadרֹ֣אשׁroshH7218ofthewayH1870,andmadest thybeautyיָפְיֵ֔ךְya.fe.YekhH3308tobeabhorredH8581,andthou didst open thyfeetH7272toeveryonethatpassedH5674by,andmultiplyH7235thy whoredom.

26Andthou didstcommitfornicationwiththeEgyptiansthy neighbours, greatoffleshבָשָׂ֑רva.SarH1320;anddidstmultiplyH7235thy whoredomtoprovokeלְהַכְעִיסֵֽנִי׃le.hakh.'i.Se.niH3707metoangerH3707.

27Andbehold,Istretchedנָטִ֤יתִיna.Ti.tiH5186outmyhandיָדִי֙ya.DiH3027overthee,anddiminishedוָאֶגְרַ֖עva.'eg.Ra'H1639thineappointedportionH2706;andIgaveH5414theeoveruntothewillofthemthathateשֹׂנְאוֹתַ֙יִךְ֙so.ne.'o.Ta.yikhH8130thee,thedaughtersבְּנ֣וֹתbe.NotH1323ofthePhilistinesפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430,whowereconfoundedatthylewdwayH1870.

28Andthou didstcommitfornicationwiththeAssyrians,becausethou wast insatiable; yea, thou didstcommitfornicationwiththem,andyetcouldestnotbesatisfiedH7646.

29Andthou didstmultiplyH7235thy whoredomwiththelandאֶ֥רֶץ'E.retzH776ofmerchants,Chaldeaכַּשְׂדִּ֑ימָהkas.Di.mahH3778,andyetthou wastnotsatisfiedH7646herewith.

30Howמָ֤הmahH4100weakisthyheartH3826, saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah, seeing thou doestallthese[thingsאֵ֔לֶּה'E.lehH428],theworkH4639ofawhorishwomanאִשָּֽׁה־'i.shah-H802, undernorestraint;

31inthatthou buildest thyplaceofdebaucheryattheheadבְּרֹ֣אשׁbe.RoshH7218ofeverywayH1870,andmakest thyhighוְרָמָתֵ֥ךְve.ra.ma.TekhH7413placeineverystreet!Andthou hastnotbeenH1961asaharlot,inthatthou scornest reward,

32Oadulterousהַמְּנָאָ֑פֶתha.me.na.'A.fetH5003wifeהָאִשָּׁ֖הha.'i.ShahH802,thattakethstrangersזָרִֽים׃za.RimH2114insteadofherhusbandאִישָׁ֔הּ'i.ShahH376.

33TheygiveH5414rewardstoallharlots;butthou gavest thy rewardstoallthyloversמְאַֽהֲבַ֔יִךְme.'a.ha.Va.yikhH157,andrewardedstthem,thattheymightcomeלָב֥וֹאla.Vo'H935unto theeoneverysideforthy whoredoms.

34AndintheeisH1961thecontraryfrom[other]womenH802,inthy whoredoms,inthatnonefolloweth theetocommitfornication;andwhereas thou givestareward,andnorewardisH1961givenH5414unto thee,soart thou contrary.

35Thereforeלָכֵ֣ןla.KhenH3651,Oharlot,hearשִׁמְעִ֖יshim.'IH8085thewordדְּבַר־de.var-H1697ofJehovah.

36Thusכֹּֽה־koh-H3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:Becausethy money hathbeenpouredהִשָּׁפֵ֤ךְhi.sha.FekhH8210out,andthynakednessעֶרְוָתֵ֔ךְ'er.va.TekhH6172discoveredthroughthy fornicationswiththyloversמְאַהֲבָ֑יִךְme.'a.ha.Va.yikhH157,andwithalltheidolsגִּלּוּלֵ֣יgi.lu.LeiH1544ofthineabominationsתוֹעֲבוֹתַ֔יִךְto.'a.vo.Ta.yikhH8441,andbecauseofthebloodוְכִדְמֵ֣יve.khid.MeiH1818ofthychildrenwhichthou didstgiveH5414untothem;

37thereforeלָ֠כֵןLa.khenH3651,behold,Iwillgatherמְקַבֵּ֤ץme.ka.BetzH6908allthyloversH157withwhomthou hasttakenH1540pleasure,andallthatthou hastlovedH157,withallthatthou hasthatedשָׂנֵ֑אתsa.NetH8130, —Iwillevengatherוְקִבַּצְתִּי֩ve.ki.batz.TiH6908themroundמִסָּבִ֗יבmi.sa.VivH5439aboutagainstthee,andwilldiscover thynakednessעֶרְוָתֵךְ֙'er.va.teKhH6172untothem,thattheymayseeוְרָא֖וּve.ra.'UH7200allthynakednessעֶרְוָתֵֽךְ׃'er.va.TekhH6172.

38AndIwilljudgeוּשְׁפַטְתִּיךְ֙u.she.fa.tiKhH8199theewiththejudgmentsמִשְׁפְּטֵ֣יmish.pe.TeiH4941ofwomenthatcommitH5003adulteryH5003andshedוְשֹׁפְכֹ֖תve.sho.fe.KhotH8210bloodדָּ֑םDamH1818;andIwillgiveH5414theeuptothebloodדַּ֥םdamH1818offuryandjealousyוְקִנְאָֽה׃ve.kin.'AhH7068;

39andIwillgiveוְנָתַתִּ֨יve.na.ta.TiH5414theeintotheirhandבְּיָדָ֗םbe.ya.DamH3027,andtheyshallthrowdownthyplaceofdebauchery,andshallbreakH2040downthyhighרָמֹתַ֔יִךְra.mo.Ta.yikhH7413places;andtheyshallstripוְהִפְשִׁ֤יטוּve.hif.Shi.tuH6584theeofthygarmentsH899,andshalltakeוְלָקְח֖וּve.la.ke.ChuH3947thy fairjewels,andleavetheenakedH5903andbare.

40Andtheyshallbringוְהֶעֱל֤וּve.he.'e.LuH5927upanassemblageagainstthee,andtheyshallstoneבָּאָ֑בֶןba.'A.venH68theewithstonesH68,andthrust theethroughwiththeirswordsבְּחַרְבוֹתָֽם׃be.char.vo.TamH2719.

41Andtheyshallburnוְשָׂרְפ֤וּve.sa.re.FuH8313thyhousesH1004withfireבָּאֵ֔שׁba.'EshH784,andexecutejudgmentsשְׁפָטִ֔יםshe.fa.TimH8201upontheeinthesightofmanyרַבּ֑וֹתra.BotH7227womenH802;andIwillcausetheetoceaseוְהִשְׁבַּתִּיךְ֙ve.hish.ba.tiKhH7673frombeingaharlot,andthoualsoוְגַם־ve.gam-H1571shaltgiveתִתְּנִי־ti.te.ni-H5414nomoreanyreward.

42AndIwillappeasemyfuryagainstthee,andmyjealousyקִנְאָתִ֖יkin.'a.TiH7068shalldepartH5493fromthee;andIwillbequietH8252,andwillbenomoreH4480angryאֶכְעַ֖ס'ekh.'AsH3707.

43Becausethou hastnotrememberedזָכַרְתְּ֙za.khar.tiH2142thedaysיְמֵ֣יye.MeiH3117ofthyyouthנְעוּרַ֔יִךְne.'u.Ra.yikhH5271,buthast ragedagainstmeinallthese[thingsאֵ֑לֶּה'E.lehH428],behold,therefore,Ialsoוְגַם־ve.gam-H1571willrecompense thywayH1870upon[thy]headבְּרֹ֣אשׁbe.RoshH7218, saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah,andthou shaltnotcommitthislewdnessbesidesallthineabominationsתּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃to.'a.vo.Ta.yikhH8441.

44Behold,everyonethatuseth proverbsshallspeakinaproverbagainstthee,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,Asthemotherכְּאִמָּ֖הke.'i.MahH517, [sois]herdaughterבִּתָּֽהּ׃bi.TahH1323!

45Thou artthedaughterבַּת־bat-H1323ofthymotherאִמֵּ֣ךְ'i.MekhH517thatloathedherhusbandאִישָׁ֖הּ'i.ShahH376andherchildren;andthou artthesisterוַאֲח֨וֹתva.'a.ChotH269ofthysistersאֲחוֹתֵ֜ךְ'a.cho.TekhH269,wholoathedtheirhusbandsH376andtheirchildren.Yourmotherאִמְּכֶ֣ן'i.me.KhenH517wasaHittiteחִתִּ֔יתchi.TitH2850,andyourfatherוַאֲבִיכֶ֖ןva.'a.vi.KhenH1anAmoriteאֱמֹרִֽי׃'e.mo.RiH567.

46Andthineeldersisterוַאֲחוֹתֵ֨ךְva.'a.cho.TekhH269isSamariaשֹֽׁמְרוֹן֙sho.me.rOnH8111thatdwellethatthylefthandH3225,sheandherdaughtersוּבְנוֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haH1323;andthyyoungerהַקְּטַנָּ֣הha.ke.ta.NahH6996sisterוַאֲחוֹתֵ֞ךְva.'a.cho.TekhH269,thatdwellethatthyrightH3225handH3225,isSodomסְדֹ֖םse.DomH5467andherdaughtersוּבְנוֹתֶֽיהָ׃u.ve.no.Tei.haH1323.

47Andthou hastnotwalkedהָלַ֔כְתְּha.LakhtH1980intheirwaysבְדַרְכֵיהֶן֙ve.dar.khei.HenH1870,nordoneaccordingtotheirabominationsוּבְתוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֖ןu.ve.to.'a.vo.tei.HenH8441;butasthoughthatwereaverylittleכִּמְעַ֣טkim.'AtH4592, thou hastbeenmorecorruptH7843thantheyinallthywaysדְּרָכָֽיִךְ׃de.ra.Kha.yikhH1870.

48[As]Ilive, saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah,Sodomסְדֹ֣םse.DomH5467thysisterאֲחוֹתֵ֔ךְ'a.cho.TekhH269hathnotdone,shenorherdaughtersוּבְנוֹתֶ֑יהָu.ve.no.Tei.haH1323,asthou hastdone, thouandthydaughtersוּבְנוֹתָֽיִךְ׃u.ve.no.Ta.yikhH1323!

49Behold,thiswasH1961theiniquityעֲוֹ֖ן'a.VonH5771ofthysisterאֲחוֹתֵ֑ךְ'a.cho.TekhH269Sodomסְדֹ֣םse.DomH5467:prideגָּא֨וֹןga.'onH1347, fulnessofbreadH3899,andcarelesseaseוְשַׁלְוַ֣תve.shal.VatH7962wasH1961inherandinherdaughtersוְלִבְנוֹתֶ֔יהָve.liv.no.Tei.haH1323,butshedidnotstrengthenהֶחֱזִֽיקָה׃he.che.Zi.kahH2388thehandוְיַד־ve.yad-H3027ofthepoorעָנִ֥י'a.NiH6041andneedyוְאֶבְי֖וֹןve.'ev.YonH34.

50Andtheywerehaughty,andcommittedabominationתוֹעֵבָ֖הto.'e.VahH8441beforeme,andItookthemawayH5493whenכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834IsawH7200[it].

51AndSamariaוְשֹׁ֣מְר֔וֹןve.Sho.me.RonH8111hathnotsinnedH2398accordingtothehalfכַּחֲצִ֥יka.cha.TziH2677ofthysinsH2398;butthou hastmultipliedH7235thineabominationsתּוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙to.'a.vo.Ta.yikhH8441morethanthey,andhastjustifiedH6663thysistersאֲחוֹתַ֔יִךְ'a.cho.tekhH269byallthineabominationsתּוֹעֲבוֹתַ֖יִךְto.'a.vo.Ta.yikhH8441whichthou hastdone.

52Thoualsoגַּם־gam-H1571,whohast judged thysistersלַֽאֲחוֹתֵ֔ךְla.'a.cho.TekhH269,bearשְׂאִ֣יse.'IH5375thine own confusion,becauseofthysinsבְּחַטֹּאתַ֛יִךְbe.cha.to.Ta.yikhH2403inwhichthou hastactedH8581moreמִמֵּ֑ךְmi.MekhH4480abominablyהִתְעַ֥בְתְּhit.'AvtH8581thanthey:theyaremoreH4480righteousH6663thanthou.Sobethouashamedבּ֙וֹשִׁי֙bo.shiH954alsoוְגַם־ve.gam-H1571,andbearוּשְׂאִ֣יu.se.'IH5375thy confusion,inthatthou hastjustifiedH6663thysistersאַחְיוֹתֵֽךְ׃'ach.yo.TekhH269.

53AndIwillbringH7725againtheircaptivityH7622,thecaptivityH7622ofSodomסְדֹם֙se.DomH5467andherdaughtersוּבְנוֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haH1323,andthecaptivityH7622ofSamariaשֹׁמְר֖וֹןsho.me.RonH8111andherdaughtersוּבְנוֹתֶ֑יהָu.ve.no.Tei.haH1323,andthecaptivityH7622ofthycaptivesH7628inthemidstבְּתוֹכָֽהְנָה׃be.to.Kha.he.nahH8432ofthem;

54thatthou mayestbearתִּשְׂאִ֣יtis.'IH5375thy confusion,andmayestbeconfoundedforallthatthou hastdone,inthatthou comfortestthem.

55Andthysistersוַאֲחוֹתַ֗יִךְva.'a.cho.Ta.yikhH269,Sodomסְדֹ֤םse.DomH5467andherdaughtersוּבְנוֹתֶ֙יהָ֙u.ve.no.Tei.haH1323, shallreturnתָּשֹׁ֣בְןָta.Shoe.naH7725totheirformerלְקַדְמָתָ֔ןle.kad.ma.TanH6927estate,andSamariaוְשֹֽׁמְרוֹן֙ve.sho.me.rOnH8111andherdaughtersוּבְנוֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haH1323shallreturnתָּשֹׁ֖בְןָta.Shoe.naH7725totheirformerלְקַדְמָתָ֑ןle.kad.ma.TanH6927estate; thou alsoandthydaughtersוּבְנוֹתַ֔יִךְu.ve.no.Ta.yikhH1323, ye shallreturnתְּשֻׁבֶ֖ינָהte.shu.Vei.nahH7725toyourformerלְקַדְמַתְכֶֽן׃le.kad.mat.KhenH6927estate.

56Yea,Sodomסְדֹ֣םse.DomH5467thysisterאֲחוֹתֵ֔ךְ'a.cho.TekhH269wasH1961notmentionedbythymouthבְּפִ֑יךְbe.FikhH6310inthedayבְּי֖וֹםbe.YomH3117ofthyprideH1347,

57beforethywickednessרָעָתֵךְ֒ra.'a.teKhH7451wasdiscovered,asatthetimeעֵ֚ת'etH6256ofthereproachחֶרְפַּ֣תcher.PatH2781ofthedaughtersבְּנוֹת־be.not-H1323ofSyria,andofallthatareroundH5439abouther,thedaughtersבְּנ֣וֹתbe.NotH1323ofthePhilistinesפְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.TimH6430,whodespise theeoneveryside.

58Thylewdnessandthineabominationsתּוֹעֲבוֹתַ֖יִךְto.'a.vo.Ta.yikhH8441, thou bearestthem, saithJehovah.

59Forthusכֹ֤הkhohH3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:Iwillevendealwiththeeasthou hastdone,whohastdespisedH959theoathאָלָ֖ה'a.LahH423,andbrokenלְהָפֵ֥רle.ha.FerH6565thecovenantבְּרִֽית׃be.RitH1285.

60NeverthelessIwillrememberוְזָכַרְתִּ֨יve.za.khar.TiH2142mycovenantבְּרִיתִ֛יbe.ri.TiH1285withtheeinthedaysבִּימֵ֣יbi.MeiH3117ofthyyouthנְעוּרָ֑יִךְne.'u.Ra.yikhH5271,andIwillestablishוַהֲקִמוֹתִ֥יva.ha.ki.mo.TiH6965unto theeaneverlastingcovenantבְּרִ֥יתbe.RitH1285.

61Andthou shaltrememberוְזָכַ֣רְתְּve.za.KhartH2142thywaysדְּרָכַיִךְ֮de.ra.kha.yiKhH1870,andbeconfounded,whenthou shaltreceiveבְּקַחְתֵּ֗ךְbe.kach.TekhH3947thysistersאֲחוֹתַ֙יִךְ֙'a.cho.Ta.yikhH269whoareolderהַגְּדֹל֣וֹתha.ge.do.LotH1419thanthou,togetherwiththosewhoareyoungerהַקְּטַנּ֖וֹתha.ke.ta.NotH6996thanthou;forIwillgiveוְנָתַתִּ֨יve.na.ta.TiH5414themunto theefordaughtersלְבָנ֖וֹתle.va.NotH1323,butnotbyvirtueofthycovenantמִבְּרִיתֵֽךְ׃mi.be.ri.TekhH1285.

62AndIwillestablishוַהֲקִימוֹתִ֥יva.ha.ki.mo.TiH6965mycovenantבְּרִיתִ֖יbe.ri.TiH1285withthee,andthou shaltknowוְיָדַ֖עַתְּve.ya.Da.'atH3045thatI[am]Jehovah;

63thatthou mayestrememberתִּזְכְּרִי֙tiz.ke.RiH2142,andbeH1961ashamedוָבֹ֔שְׁתְּva.Vo.shetH954,andnomoreopenthymouthפֶּ֔הPehH6310becauseofthy confusion,whenIforgivetheeallthatthou hastdone, saiththeLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Jehovah.

Commentaries on Ezekiel 16

Darby Bible — 1889 — Public Domain