Berean Standard Bible
Exodus 34:10-16
10And the LORD saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559, “Beholdהִנֵּ֣הhi.NehH2009,Iאָנֹכִי֮'a.no.KhiH595am makingכֹּרֵ֣תko.RetH3772a covenantבְּרִית֒be.RitH1285.Beforeנֶ֤גֶדNe.gedH5048allכָּֽל־kal-H3605your peopleעַמְּךָ֙'a.me.KhaH5971I will performאֶעֱשֶׂ֣ה'e.'e.SehH6213wondersנִפְלָאֹ֔תnif.la.'OtH6381thatאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834have neverלֹֽא־lo'-H3808been doneנִבְרְא֥וּniv.re.'UH1254in anyבְכָל־ve.khol-H3605nationהַגּוֹיִ֑םha.go.YimH1471in allוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605the worldהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776.Allכָל־khol-H3605the peopleהָ֠עָםHa.'omH5971among whom you liveאַתָּ֨ה בְקִרְבּ֜וֹ'a.Tah ve.kir.BoH859H7130אֶת־'et-H853אֲשֶׁר־'a.Sher-H834will seeוְרָאָ֣הve.ra.'AhH7200the LORD’sיְהוָה֙Yah.wehH3068workמַעֲשֵׂ֤הma.'a.SehH4639,forכִּֽי־ki-H3588itה֔וּאHu'H1931isan awesomeנוֹרָ֣אno.Ra'H3372thingthatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834Iאֲנִ֖י'a.NiH589am doingעֹשֶׂ֥ה'o.SehH6213with youעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973.
11Observeשְׁמָ֨ר־she.Mar-H8104אֵ֛ת'etH853whatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834Iאָנֹכִ֖י'a.no.KhiH595command youמְצַוְּךָ֣me.tza.ve.KhaH6680this dayהַיּ֑וֹם הִנְנִ֧יhai.Yom hi.NiH3117H2005.I will drive outגֹרֵ֣שׁgo.ReshH1644before youמִפָּנֶ֗יךָmi.pa.Nei.khaH6440אֶת־'et-H853the Amoritesהָאֱמֹרִי֙ha.'e.mo.RiH567,Canaanitesוְהַֽכְּנַעֲנִ֔יve.ha.ke.na.'a.NiH3669,Hittitesוְהַחִתִּי֙ve.ha.chi.TiH2850,Perizzitesוְהַפְּרִזִּ֔יve.hap.pe.ri.ZiH6522,Hivitesוְהַחִוִּ֖יve.ha.chi.ViH2340,and Jebusitesוְהַיְבוּסִֽי׃ve.hay.vu.SiH2983.
12Be carefulהִשָּׁ֣מֶרhi.Sha.merH8104notפֶּן־pen-H6435to makeתִּכְרֹ֤תtikh.RotH3772a treatyבְּרִית֙be.RitH1285with the inhabitantsלְיוֹשֵׁ֣בle.yo.ShevH3427of the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834youאַתָּ֖ה'a.TahH859are enteringבָּ֣א עָלֶ֑יהָba' 'a.Lei.haH935H5921,lestפֶּן־pen-H6435they becomeיִהְיֶ֥הyih.YehH1961a snareלְמוֹקֵ֖שׁle.mo.KeshH4170in your midstבְּקִרְבֶּֽךָ׃be.kir.Be.chaH7130.
13Ratherכִּ֤יkiH3588אֶת־'et-H853,you must tear downתִּתֹּצ֔וּןti.to.TzunH5422וְאֶת־ve.'EtH853their altarsמִזְבְּחֹתָם֙miz.be.cho.TamH4196,smashתְּשַׁבֵּר֑וּןte.sha.be.RunH7665וְאֶת־ve.'EtH853their sacred stonesמַצֵּבֹתָ֖םma.tze.vo.TamH4676,and chop downתִּכְרֹתֽוּן׃tikh.ro.TunH3772their Asherah polesאֲשֵׁרָ֖יו'a.she.RavH842.
15Do notפֶּן־pen-H6435makeתִּכְרֹ֥תtikh.RotH3772a covenantבְּרִ֖יתbe.RitH1285with the inhabitantsלְיוֹשֵׁ֣בle.yo.ShevH3427of the landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776,for when they prostitute themselvesוְזָנ֣וּ׀ve.za.NuH2181toאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310their godsאֱלֹֽהֵיהֶ֗ם'e.lo.hei.HemH430and sacrificeוְזָבְחוּ֙ve.za.ve.ChuH2076toלֵאלֹ֣הֵיהֶ֔םle.Lo.hei.HemH430them,they will inviteוְקָרָ֣אve.ka.Ra'H7121you,and you will eatוְאָכַלְתָּ֖ve.'a.khal.TaH398their sacrificesמִזִּבְחֽוֹ׃mi.ziv.ChoH2077.
16And when you takeוְלָקַחְתָּ֥ve.la.kach.TaH3947some of their daughtersמִבְּנֹתָ֖יוmi.be.no.TavH1323as brides for your sonsלְבָנֶ֑יךָle.va.Nei.khaH1121,their daughtersבְנֹתָ֗יוve.no.TavH1323will prostitute themselvesוְזָנ֣וּve.za.NuH2181toאַחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310their godsאֱלֹ֣הֵיהֶ֔ן'e.Lo.hei.HenH430and cause your sonsבָּנֶ֔יךָba.Nei.khaH1121to do the sameוְהִזְנוּ֙ve.hiz.NuH2181אֶת־'et-H853אַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiH310אֱלֹהֵיהֶֽן׃'e.lo.hei.HenH430.
Commentaries on Exodus 34
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries