King James Version

Exodus 34:10-16

10And he saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559,Behold, I makeכֹּרֵ֣תko.RetH3772a covenantבְּרִית֒be.RitH1285:before all thy peopleעַמְּךָ֙'a.me.KhaH5971I will doאֶעֱשֶׂ֣ה'e.'e.SehH6213marvelsנִפְלָאֹ֔תnif.la.'OtH6381,such as have not been doneנִבְרְא֥וּniv.re.'UH1254in all the earthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776,nor in any nationהַגּוֹיִ֑םha.go.YimH1471:and all the peopleהָ֠עָםHa.'omH5971amongבְקִרְבּ֜וֹve.kir.BoH7130which thou artshall seeוְרָאָ֣הve.ra.'AhH7200the workמַעֲשֵׂ֤הma.'a.SehH4639of the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068: for it isa terrible thingנוֹרָ֣אno.Ra'H3372that I will doעֹשֶׂ֥ה'o.SehH6213with thee.

11Observeשְׁמָ֨ר־she.Mar-H8104thou that which I commandמְצַוְּךָ֣me.tza.ve.KhaH6680thee this dayהַיּ֑וֹםhai.YomH3117:behold, I drive outגֹרֵ֣שׁgo.ReshH1644beforeמִפָּנֶ֗יךָmi.pa.Nei.khaH6440thee the Amoriteהָאֱמֹרִי֙ha.'e.mo.RiH567,and the Canaaniteוְהַֽכְּנַעֲנִ֔יve.ha.ke.na.'a.NiH3669,and the Hittiteוְהַחִתִּי֙ve.ha.chi.TiH2850,and the Perizziteוְהַפְּרִזִּ֔יve.hap.pe.ri.ZiH6522,and the Hiviteוְהַחִוִּ֖יve.ha.chi.ViH2340,and the Jebusiteוְהַיְבוּסִֽי׃ve.hay.vu.SiH2983.

12Take heedהִשָּׁ֣מֶרhi.Sha.merH8104to thyself, lest thou makeתִּכְרֹ֤תtikh.RotH3772a covenantבְּרִית֙be.RitH1285with the inhabitantsלְיוֹשֵׁ֣בle.yo.ShevH3427of the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776whither thou goestבָּ֣אba'H935,lest it be for a snareלְמוֹקֵ֖שׁle.mo.KeshH4170in the midstבְּקִרְבֶּֽךָ׃be.kir.Be.chaH7130of thee:

13But ye shall destroyתִּתֹּצ֔וּןti.to.TzunH5422their altarsמִזְבְּחֹתָם֙miz.be.cho.TamH4196,breakתְּשַׁבֵּר֑וּןte.sha.be.RunH7665their imagesמַצֵּבֹתָ֖םma.tze.vo.TamH4676,and cut downתִּכְרֹתֽוּן׃tikh.ro.TunH3772their grovesאֲשֵׁרָ֖יו'a.she.RavH842:

14For thou shalt worshipתִֽשְׁתַּחֲוֶ֖הtish.ta.cha.VehH7812no otherאַחֵ֑ר'a.CherH312godלְאֵ֣לle.'ElH410:for the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068,whose nameשְׁמ֔וֹshe.MoH8034isJealousקַנָּ֣אka.Na'H7067, isa jealousקַנָּ֖אka.Na'H7067Godאֵ֥ל'elH410:

15Lest thou makeתִּכְרֹ֥תtikh.RotH3772a covenantבְּרִ֖יתbe.RitH1285with the inhabitantsלְיוֹשֵׁ֣בle.yo.ShevH3427of the landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776,and they go a whoringוְזָנ֣וּ׀ve.za.NuH2181afterאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310their godsאֱלֹֽהֵיהֶ֗ם'e.lo.hei.HemH430,and do sacrificeוְזָבְחוּ֙ve.za.ve.ChuH2076unto their godsלֵאלֹ֣הֵיהֶ֔םle.Lo.hei.HemH430, and onecallוְקָרָ֣אve.ka.Ra'H7121thee, and thou eatוְאָכַלְתָּ֖ve.'a.khal.TaH398of his sacrificeמִזִּבְחֽוֹ׃mi.ziv.ChoH2077;

16And thou takeוְלָקַחְתָּ֥ve.la.kach.TaH3947of their daughtersמִבְּנֹתָ֖יוmi.be.no.TavH1323unto thy sonsלְבָנֶ֑יךָle.va.Nei.khaH1121,and their daughtersבְנֹתָ֗יוve.no.TavH1323go a whoringH2181afterאַחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310their godsאֱלֹ֣הֵיהֶ֔ן'e.Lo.hei.HenH430,and makeH2181thy sonsבָּנֶ֔יךָba.Nei.khaH1121go a whoringH2181afterאַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiH310their godsאֱלֹהֵיהֶֽן׃'e.lo.hei.HenH430.

Read all of Exodus 34

Commentaries on Exodus 34

King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)