Revised Version 1895

Exodus 34:10-16

10And hesaidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559,Beholdהִנֵּ֣הhi.NehH2009, ImakeH6213acovenantבְּרִית֒be.RitH1285:beforeנֶ֤גֶדNe.gedH5048allכָּֽל־kal-H3605thypeopleעַמְּךָ֙'a.me.KhaH5971I willdoH6213marvels,suchH834as havenotH3808beenwroughtH4639inallבְכָל־ve.khol-H3605theearthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776,norH3808inanyוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605nationהַגּוֹיִ֑םha.go.YimH1471: andallכָל־khol-H3605thepeopleהָ֠עָםHa.'omH5971amongwhichH834thouartH4639shallseeוְרָאָ֣הve.ra.'AhH7200theworkמַעֲשֵׂ֤הma.'a.SehH4639of theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068, for it is a terriblethingכִּֽי־ki-H3588that IdoH6213with thee.

11Observeשְׁמָ֨ר־she.Mar-H8104thou thatwhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834Icommandמְצַוְּךָ֣me.tza.ve.KhaH6680thee thisdayהַיּ֑וֹםhai.YomH3117:beholdהִנְנִ֧יhi.NiH2005, Idriveגֹרֵ֣שׁgo.ReshH1644outH1644beforeמִפָּנֶ֗יךָmi.pa.Nei.khaH6440thee theAmoriteהָאֱמֹרִי֙ha.'e.mo.RiH567, and theCanaaniteוְהַֽכְּנַעֲנִ֔יve.ha.ke.na.'a.NiH3669, and theHittiteוְהַחִתִּי֙ve.ha.chi.TiH2850, and thePerizziteוְהַפְּרִזִּ֔יve.hap.pe.ri.ZiH6522, and theHiviteוְהַחִוִּ֖יve.ha.chi.ViH2340, and theJebusiteוְהַיְבוּסִֽי׃ve.hay.vu.SiH2983.

12Takeהִשָּׁ֣מֶרhi.Sha.merH8104heedH8104to thyself,lestפֶּן־pen-H6435thoumakeתִּכְרֹ֤תtikh.RotH3772acovenantבְּרִית֙be.RitH1285with theinhabitantsלְיוֹשֵׁ֣בle.yo.ShevH3427of thelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776whither thou goest,lestפֶּן־pen-H6435it be for asnareלְמוֹקֵ֖שׁle.mo.KeshH4170in themidstבְּקִרְבֶּֽךָ׃be.kir.Be.chaH7130of thee:

13but ye shallbreakתְּשַׁבֵּר֑וּןte.sha.be.RunH7665downH5422theiraltarsמִזְבְּחֹתָם֙miz.be.cho.TamH4196, and dash inpiecesH7665theirpillarsמַצֵּבֹתָ֖םma.tze.vo.TamH4676, and ye shallcutתִּכְרֹתֽוּן׃tikh.ro.TunH3772downH5422theirAsherimאֲשֵׁרָ֖יו'a.she.RavH842:

14for thou shaltworshipתִֽשְׁתַּחֲוֶ֖הtish.ta.cha.VehH7812noלֹ֥אlo'H3808otherאַחֵ֑ר'a.CherH312godלְאֵ֣לle.'ElH410: for theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068,whoseH8034nameשְׁמ֔וֹshe.MoH8034isJealousקַנָּ֣אka.Na'H7067, is ajealousקַנָּ֖אka.Na'H7067Godאֵ֥ל'elH410:

15lestפֶּן־pen-H6435thoumakeתִּכְרֹ֥תtikh.RotH3772acovenantבְּרִ֖יתbe.RitH1285with theinhabitantsלְיוֹשֵׁ֣בle.yo.ShevH3427of thelandהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776, and they go a whoringafterאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310theirgodsאֱלֹֽהֵיהֶ֗ם'e.lo.hei.HemH430, and dosacrificeמִזִּבְחֽוֹ׃mi.ziv.ChoH2077unto theirgodsלֵאלֹ֣הֵיהֶ֔םle.Lo.hei.HemH430, and onecallוְקָרָ֣אve.ka.Ra'H7121thee and thoueatוְאָכַלְתָּ֖ve.'a.khal.TaH398of hissacrificeH2077;

16and thoutakeוְלָקַחְתָּ֥ve.la.kach.TaH3947of theirdaughtersמִבְּנֹתָ֖יוmi.be.no.TavH1323unto thysonsלְבָנֶ֑יךָle.va.Nei.khaH1121, and theirdaughtersבְנֹתָ֗יוve.no.TavH1323go a whoringafterאַחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310theirgodsאֱלֹ֣הֵיהֶ֔ן'e.Lo.hei.HenH430, andmakeH3947thysonsבָּנֶ֔יךָba.Nei.khaH1121go a whoringafterאַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiH310theirgodsאֱלֹהֵיהֶֽן׃'e.lo.hei.HenH430.

Read all of Exodus 34

Commentaries on Exodus 34

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain