American Standard Version

Exodus 29

1Andthisisthethingהַדָּבָ֜רha.da.VarH1697thatthou shaltdountothemtohallowthem,toministeruntomeinthepriest’s office:takeלְ֠קַחLe.kachH3947oneאֶחָ֧ד'e.ChadH259youngH1121bullockandtwoשְׁנַ֖יִםshe.Na.yimH8147ramsוְאֵילִ֥םve.'ei.LimH352withoutblemish,

2andunleavenedמַצּ֗וֹתma.TzotH4682breadוְלֶ֣חֶםve.Le.chemH3899,andcakesH2471unleavenedמַצֹּת֙ma.TzotH4682mingledwithoilבַּשֶּׁ֔מֶןba.She.menH8081,andwafersוּרְקִיקֵ֥יu.re.ki.KeiH7550unleavenedמַצּ֖וֹתma.TzotH4682anointedH4886withoilבַּשָּׁ֑מֶןba.Sha.menH8081:offineסֹ֥לֶתSo.letH5560wheatenflourH5560shalt thoumakeתַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehH6213them.

3Andthou shaltputוְנָתַתָּ֤ve.na.ta.TaH5414themintooneאֶחָ֔ד'e.ChadH259basketסַ֣לsalH5536,andbringוְהִקְרַבְתָּ֥ve.hik.rav.TaH7126theminthebasketבַּסָּ֑לba.SalH5536,withthebullockandthetwoשְׁנֵ֥יshe.NeiH8147ramsהָאֵילִֽם׃ha.'ei.LimH352.

4AndAaronאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonH175andhissonsבָּנָיו֙ba.NavH1121thou shaltbringתַּקְרִ֔יבtak.RivH7126untothedoorH6607ofthetentאֹ֣הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150,andshaltwashוְרָחַצְתָּ֥ve.ra.chatz.TaH7364themwithwaterבַּמָּֽיִם׃ba.Ma.yimH4325.

5Andthou shalttakeוְלָקַחְתָּ֣ve.la.kach.TaH3947thegarmentsהַבְּגָדִ֗יםha.be.ga.DimH899,andputH3847uponAaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175thecoat,andtherobeמְעִ֣ילme.'IlH4598oftheephodהָאֵפֹ֔דha.'e.FodH646,andtheephodהָאֵפֹ֖דha.'e.FodH646,andthebreastplate,andgirdhimwiththeskilfullywovenbandoftheephodהָאֵפֹֽד׃ha.'e.FodH646;

6andthou shaltsetH7760themitreuponhisheadרֹאשׁ֑וֹro.ShoH7218,andputוְנָתַתָּ֛ve.na.ta.TaH5414theholyH6944crownנֵ֥זֶרNe.zerH5145uponthemitre.

7Thenshalt thoutakeוְלָֽקַחְתָּ֙ve.la.kach.TaH3947theanointingהַמִּשְׁחָ֔הha.mish.ChahH4888oilשֶׁ֣מֶןShe.menH8081,andpourוְיָצַקְתָּ֖ve.ya.tzak.TaH3332ituponhisheadרֹאשׁ֑וֹro.ShoH7218,andanointוּמָשַׁחְתָּ֖u.ma.shach.TaH4886him.

8Andthou shaltbringתַּקְרִ֑יבtak.RivH7126hissonsבָּנָ֖יוba.NavH1121,andputH3847coatsuponthem.

9Andthou shaltgirdוְחָגַרְתָּ֩ve.cha.gar.TaH2296themwithgirdles,Aaronאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonH175andhissonsוּבָנָ֗יוu.va.NavH1121,andbindוְחָבַשְׁתָּ֤ve.cha.vash.TaH2280head-tiresonthem:andtheyshallhavethepriesthoodכְּהֻנָּ֖הke.hu.NahH3550byaperpetualstatuteלְחֻקַּ֣תle.chu.KatH2708:andthou shalt consecrateAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175andhissonsבָּנָֽיו׃ba.NavH1121.

10Andthou shaltbringוְהִקְרַבְתָּ֙ve.hik.rav.TaH7126thebullockbeforethetentאֹ֣הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150:andAaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH175andhissonsוּבָנָ֛יוu.va.NavH1121shalllaytheirhandsיְדֵיהֶ֖םye.dei.HemH3027upontheheadרֹ֥אשׁroshH7218ofthebullock.

11Andthou shaltkillthebullockbeforeJehovah,atthedoorH6607ofthetentאֹ֥הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

12Andthou shalttakeוְלָֽקַחְתָּ֙ve.la.kach.TaH3947ofthebloodמִדַּ֣םmi.DamH1818ofthebullock,andputוְנָתַתָּ֛הve.na.ta.TahH5414ituponthehornsקַרְנֹ֥תkar.NotH7161ofthealtarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196withthyfingerבְּאֶצְבָּעֶ֑ךָbe.'etz.ba.'E.khaH676;andthou shaltpourתִּשְׁפֹּ֔ךְtish.PokhH8210outallthebloodהַדָּ֣םha.DamH1818atthebaseיְס֖וֹדye.SodH3247ofthealtarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196.

13Andthou shalttakeוְלָֽקַחְתָּ֗ve.la.kach.TaH3947allthefatהַחֵלֶב֮ha.che.LevH2459thatcovereththeinwards,andthecaulupontheliverהַכָּבֵ֔דha.ka.VedH3516,andthetwoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147kidneysהַכְּלָיֹ֔תha.ke.la.YotH3629,andthefatהַחֵ֖לֶבha.Che.levH2459thatisuponthem,andburnthemuponthealtarהַמִּזְבֵּֽחָה׃ha.miz.Be.chahH4196.

14Butthefleshבְּשַׂ֤רbe.SarH1320ofthebullock,anditsskinH5785,anditsdungH6569, shalt thouburnתִּשְׂרֹ֣ףtis.RofH8313withfireבָּאֵ֔שׁba.'EshH784withoutthecampלַֽמַּחֲנֶ֑הla.ma.cha.NehH4264:itisasin-offering.

15Thou shaltalsotakeתִּקָּ֑חti.KachH3947theoneהָאֶחָ֖דha.'e.ChadH259ramהָאַ֥יִלha.'A.yilH352;andAaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH175andhissonsוּבָנָ֛יוu.va.NavH1121shalllaytheirhandsיְדֵיהֶ֖םye.dei.HemH3027upontheheadרֹ֥אשׁroshH7218oftheramהָאָֽיִל׃ha.'A.yilH352.

16Andthou shaltslaytheramהָאָ֑יִלha.'A.yilH352,andthou shalttakeוְלָֽקַחְתָּ֙ve.la.kach.TaH3947itsbloodדָּמ֔וֹda.MoH1818,andsprinkleוְזָרַקְתָּ֥ve.za.rak.TaH2236itroundH5439aboutuponthealtarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196.

17Andthou shaltcutתְּנַתֵּ֖חַte.na.Te.achH5408theramהָאַ֔יִלha.'A.yilH352intoitspiecesH5409,andwashוְרָחַצְתָּ֤ve.ra.chatz.TaH7364itsinwards,anditslegsוּכְרָעָ֔יוu.khe.ra.'AvH3767,andputוְנָתַתָּ֥ve.na.ta.TaH5414themwithitspiecesH5409,andwithitsheadרֹאשֽׁוֹ׃ro.ShoH7218.

18Andthou shaltburnthewholeramהָאַ֙יִל֙ha.'A.yilH352uponthealtarהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196:itisaburnt-offering untoJehovah;itisasweet savor,anofferingאִשֶּׁ֥ה'i.ShehH801madebyfireH801untoJehovah.

19Andthou shalttakeוְלָ֣קַחְתָּ֔ve.La.kach.taH3947theotherramהָאַ֣יִלha.'A.yilH352;andAaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH175andhissonsוּבָנָ֛יוu.va.NavH1121shalllaytheirhandsיְדֵיהֶ֖םye.dei.HemH3027upontheheadרֹ֥אשׁroshH7218oftheramהָאָֽיִל׃ha.'A.yilH352.

20Thenshalt thoukilltheramהָאַ֗יִלha.'A.yilH352,andtakeוְלָקַחְתָּ֤ve.la.kach.TaH3947ofitsbloodמִדָּמוֹ֙mi.da.MoH1818,andputוְנָֽתַתָּ֡הve.na.ta.TahH5414ituponthetipoftherightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233earאֹ֨זֶן'O.zenH241ofAaronאַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonH175,anduponthetipoftherightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233earאֹ֤זֶן'O.zenH241ofhissonsבָּנָיו֙ba.NavH1121,anduponthethumbבֹּ֤הֶןBo.henH931oftheirrightהַיְמָנִ֑יתhay.ma.NitH3233handיָדָם֙ya.DamH3027,anduponthegreattoeבֹּ֥הֶןBo.henH931oftheirrightH3233footרַגְלָ֖םrag.LamH7272,andsprinkleוְזָרַקְתָּ֧ve.za.rak.TaH2236thebloodהַדָּ֛םha.DamH1818uponthealtarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196roundH5439about.

21Andthou shalttakeוְלָקַחְתָּ֞ve.la.kach.TaH3947ofthebloodהַדָּ֨םha.DamH1818thatisuponthealtarהַמִּזְבֵּחַ֮ha.miz.be.aChH4196,andoftheanointingהַמִּשְׁחָה֒ha.mish.ChahH4888oilוּמִשֶּׁ֣מֶןu.mi.She.menH8081,andsprinkleituponAaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175,anduponhisgarmentsבְּגָדָ֔יוbe.ga.DavH899,anduponhissonsבָּנָ֛יוba.NavH1121,anduponthegarmentsבִּגְדֵ֥יbig.DeiH899ofhissonsבָנָ֖יוva.NavH1121withhim:andheshallbehallowed,andhisgarmentsוּבְגָדָ֔יוu.ve.ga.DavH899,andhissonsוּבָנָ֛יוu.va.NavH1121,andhissons’בָנָ֖יוva.NavH1121garmentsוּבִגְדֵ֥יu.vig.DeiH899withhim.

22Alsothou shalttakeוְלָקַחְתָּ֣ve.la.kach.TaH3947oftheramהָ֠אַיִלHa.'a.yilH352thefatהַחֵ֨לֶבha.Che.levH2459,andthefatהַחֵ֣לֶב׀ha.Che.levH2459tailוְהָֽאַלְיָ֜הve.ha.'al.YahH451,andthefatהַחֵ֙לֶב֙ha.Che.levH2459thatcovereththeinwards,andthecauloftheliverהַכָּבֵד֙ha.ka.VedH3516,andthetwoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147kidneysהַכְּלָיֹ֗תha.ke.la.YotH3629,andthefatH2459thatisuponthem,andtherightהַיָּמִ֑יןhai.ya.MinH3225thighשׁ֣וֹקShokH7785(foritisaramאֵ֥יל'eilH352ofconsecration),

23andoneאַחַ֗ת'a.ChatH259loafוְכִכַּ֨רve.khi.KarH3603ofbreadלֶ֜חֶםLe.chemH3899,andoneאַחַ֖ת'a.ChatH259cakeוַֽחַלַּ֨תva.cha.LatH2471ofoiledbreadלֶ֥חֶםLe.chemH3899,andoneאֶחָ֑ד'e.ChadH259waferוְרָקִ֣יקve.ra.KikH7550,outofthebasketמִסַּל֙mi.SalH5536ofunleavenedהַמַּצּ֔וֹתha.ma.TzotH4682breadH3899thatisbeforeJehovah:

24andthou shaltputוְשַׂמְתָּ֣ve.sam.TaH7760thewholeuponthehandsכַּפֵּ֣יka.PeiH3709ofAaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175,anduponthehandsכַּפֵּ֣יka.PeiH3709ofhissonsבָנָ֑יוva.NavH1121,andshaltwavethemforawave-offeringbeforeJehovah.

25Andthou shalttakeוְלָקַחְתָּ֤ve.la.kach.TaH3947themfromtheirhandsמִיָּדָ֔םmi.ya.DamH3027,andburnthemonthealtarהַמִּזְבֵּ֖חָהha.miz.Be.chahH4196upontheburnt-offering,forasweet savorbeforeJehovah:itisanofferingאִשֶּׁ֥ה'i.ShehH801madebyfireH801untoJehovah.

26Andthou shalttakeוְלָקַחְתָּ֣ve.la.kach.TaH3947thebreastהֶֽחָזֶ֗הhe.cha.ZehH2373ofAaron’sramמֵאֵ֤ילme.'EilH352ofconsecration,andwaveitforawave-offeringbeforeJehovah:anditshallbeוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961thyportionלְמָנָֽה׃le.ma.NahH4490.

27Andthou shaltsanctifyH6942thebreastחֲזֵ֣הcha.ZehH2373ofthewave-offering,andthethighשׁ֣וֹקShokH7785oftheheave-offering,whichiswavedH5130,andwhichisheavedup,oftheramמֵאֵיל֙me.'EilH352ofconsecration,evenofthatwhichisforAaronלְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.RonH175,andofthatwhichisforhissonsלְבָנָֽיו׃le.va.NavH1121:

28anditshallbeH1961forAaronלְאַהֲרֹ֨ןle.'a.ha.RonH175andhissonsH1121astheirportionלְחָק־le.chok-H2706foreverH5769fromthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478;foritisaheave-offering:anditshallbeH1961aheave-offeringfromthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478ofthesacrificesH2077oftheirpeace-offerings,eventheirheave-offering untoJehovah.

29AndtheholyH6944garmentsוּבִגְדֵ֤יu.vig.DeiH899ofAaronלְאַהֲרֹ֔ןle.'a.ha.RonH175shallbeH1961forhissonsלְבָנָ֖יוle.va.NavH1121afterhim,tobeH1961anointedinthem,andtobeH1961consecratedinthem.

30Sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֗יםya.MimH3117shallthesonמִבָּנָ֑יוmi.ba.NavH1121thatispriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548inhissteadputH3847themon,whenhecomethintothetentאֹ֥הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150toministerintheholyבַּקֹּֽדֶשׁ׃ba.Ko.deshH6944placeתַּחְתָּ֖יוtach.TavH8478.

31Andthou shalttakeתִּקָּ֑חti.KachH3947theramאֵ֥יל'eilH352ofconsecration,andboilוּבִשַּׁלְתָּ֥u.vi.shal.TaH1310itsfleshH1320inaholyקָדֹֽשׁ׃ka.DoshH6918placeבְּמָקֹ֥םbe.ma.KomH4725.

32AndAaronאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonH175andhissonsוּבָנָיו֙u.va.NavH1121shalleatוְאָכַ֨לve.'a.KhalH398thefleshH1320oftheramהָאַ֔יִלha.'A.yilH352,andthebreadהַלֶּ֖חֶםha.Le.chemH3899thatisinthebasketבַּסָּ֑לba.SalH5536,atthedoorH6607ofthetentאֹ֥הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

33Andtheyshalleatוְאָכְל֤וּve.'a.khe.LuH398thosethingsקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944wherewithatonementH3722wasmadeH6942,toconsecrateלְקַדֵּ֣שׁle.ka.DeshH6942andtosanctifyH6942them:butastrangershallnoteatיֹאכַ֖לyo.KhalH398thereof,becausetheyareholyH6944.

34AndifaughtofthefleshH1320oftheconsecration,orofthebreadהַלֶּ֖חֶםha.Le.chemH3899,remainH3498untothemorningהַבֹּ֑קֶרha.Bo.kerH1242,thenthou shaltburnוְשָׂרַפְתָּ֤ve.sa.raf.TaH8313theremainderH3498withfireבָּאֵ֔שׁba.'EshH784:itshallnotbeeatenH398,becauseitisholyקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944.

35Andthusכָּ֔כָהKa.khahH3602shalt thoudountoAaronלְאַהֲרֹ֤ןle.'a.ha.RonH175,andtohissonsוּלְבָנָיו֙u.le.va.NavH1121,accordingtoallthatIhavecommandedצִוִּ֖יתִיtzi.Vi.tiH6680thee:sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִ֖יםya.MimH3117shalt thou consecratethem.

36Andeverydayלַיּוֹם֙lai.yOmH3117shalt thouofferתַּעֲשֶׂ֤הta.'a.SehH6213thebullockofsin-offeringforatonementהַכִּפֻּרִ֔יםha.ki.pu.RimH3725:andthou shaltcleanseH2398thealtarהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196,whenthou makestatonementH3725forit;andthou shaltanointוּמָֽשַׁחְתָּ֥u.ma.shach.TaH4886it,tosanctifyH6942it.

37Sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֗יםya.MimH3117thou shalt makeatonementתְּכַפֵּר֙te.kha.PerH3722forthealtarהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196,andsanctifyH6942it:andthealtarהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achH4196shallbeוְהָיָ֤הve.ha.YahH1961mostholyH6944;whatsoevertoucheththealtarבַּמִּזְבֵּ֖חַba.miz.Be.achH4196shallbeH1961holyH6944.

38Nowthisisthatwhichthou shaltofferתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213uponthealtarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196:twoשְׁנַ֥יִםshe.Na.yimH8147lambsכְּבָשִׂ֧יםke.va.SimH3532ayearשָׁנָ֛הsha.NahH8141olddayלַיּ֖וֹםlai.YomH3117bydayH3117continuallyתָּמִֽיד׃ta.MidH8548.

39Theoneהָאֶחָ֖דha.'e.ChadH259lambהַכֶּ֥בֶשׂha.Ke.vesH3532thou shaltofferתַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213inthemorningבַבֹּ֑קֶרva.Bo.kerH1242;andtheotherlambהַכֶּ֣בֶשׂha.Ke.vesH3532thou shaltofferתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213ateven:

40andwiththeoneהָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH259lambלַכֶּ֖בֶשׂla.Ke.vesH3532atenthוְעִשָּׂרֹ֨ןve.'i.sa.RonH6241partofanephahoffineסֹ֜לֶתSo.letH5560flourH5560mingledwiththefourthרֶ֣בַעRe.va'H7253partofahinהַהִ֔יןha.HinH1969ofbeatenoilבְּשֶׁ֤מֶןbe.She.menH8081,andthefourthH7253partofahinהַהִ֖יןha.HinH1969ofwineיָ֑יִןYa.yinH3196foradrink-offering.

41Andtheotherlambהַכֶּ֣בֶשׂha.Ke.vesH3532thou shaltofferH6213ateven,andshaltdothereto accordingtothemeal-offeringofthemorningהַבֹּ֤קֶרha.Bo.kerH1242,andaccordingtothedrink-offering thereof,forasweet savor,anofferingכְּמִנְחַ֨תke.min.ChatH4503madeH6213byfireאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH801untoJehovah.

42Itshallbeacontinualburnt-offeringthroughoutyourgenerationsלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.KhemH1755atthedoorH6607ofthetentאֹֽהֶל־'o.hel-H168ofmeetingמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150beforeJehovah,whereאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834Iwillmeetאִוָּעֵ֤ד'i.va.'EdH3259withyou,tospeakלְדַבֵּ֥רle.da.BerH1696thereunto thee.

43AndthereIwillmeetוְנֹעַדְתִּ֥יve.no.'ad.TiH3259withthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478;andtheTentshallbesanctifiedH6942bymygloryבִּכְבֹדִֽי׃bikh.vo.DiH3519.

44AndIwillsanctifyH6942thetentאֹ֥הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150,andthealtarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196:Aaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH175alsoandhissonsבָּנָ֛יוba.NavH1121willIsanctifyH6942,toministertomeinthepriest’s office.

45AndIwilldwellוְשָׁ֣כַנְתִּ֔יve.Sha.khan.TiH7931amongthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,andwillbeH1961theirGodלֵאלֹהִֽים׃le.lo.HimH430.

46Andtheyshallknowוְיָדְע֗וּve.ya.de.'UH3045thatIamJehovahtheirGodאֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם'e.Lo.hei.HemH430,thatbroughtH3318themforthH3318outofthelandמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714,thatImightdwellלְשָׁכְנִ֣יle.sha.khe.NiH7931amongthem:IamJehovahtheirGodאֱלֹהֵיהֶֽם׃ פ'e.lo.hei.HemH430.

Commentaries on Exodus 29

American Standard Version — 1901 — Public Domain