American Standard Version

Exodus 26

1Moreover thou shaltmakeתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213thetabernacleהַמִּשְׁכָּ֥ןha.mish.KanH4908withtenעֶ֣שֶׂר'E.serH6235curtainsיְרִיעֹ֑תye.ri.'OtH3407;offineשֵׁ֣שׁsheshH8336twinedlinenH8336,andblueH8504,andpurpleוְאַרְגָּמָן֙ve.'ar.ga.ManH713,andscarletשָׁנִ֔יsha.NiH8144,withcherubimכְּרֻבִ֛יםke.ru.VimH3742theworkמַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehH4639oftheskilfulworkmanshalt thoumakeתַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehH6213them.

2Thelengthאֹ֣רֶךְ׀'O.rekhH753ofeachcurtainהַיְרִיעָ֣הhay.ri.'AhH3407shallbeeightשְׁמֹנֶ֤הshe.mo.NehH8083andtwentyוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242cubitsבָּֽאַמָּ֔הba.'a.MahH520,andthebreadthוְרֹ֙חַב֙ve.Ro.chavH7341ofeachcurtainהַיְרִיעָ֖הhay.ri.'AhH3407fourאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H702cubitsבָּאַמָּ֔הba.'a.MahH520:allthecurtainsהַיְרִיעֹֽת׃hay.ri.'OtH3407shallhaveoneH259measure.

3Fiveחֲמֵ֣שׁcha.MeshH2568curtainsהַיְרִיעֹ֗תhay.ri.'OtH3407shallbeתִּֽהְיֶ֙יןָ֙tih.Yei.naH1961coupledtogetherH2266onetoanother;andtheotherfiveוְחָמֵ֤שׁve.cha.MeshH2568curtainsיְרִיעֹת֙ye.ri.'OtH3407shallbeH1961coupledonetoanother.

4Andthou shaltmakeH6213loopsלֻֽלְאֹ֣תlul.'OtH3924ofblueH8504upontheedgeשְׂפַ֤תse.FatH8193oftheoneהָאֶחָ֔תha.'e.ChatH259curtainהַיְרִיעָה֙hay.ri.'AhH3407fromtheselvedgeinthecoupling;andlikewiseshalt thoumakeH6213intheedgeבִּשְׂפַ֣תbis.FatH8193ofthecurtainהַיְרִיעָ֔הhay.ri.'AhH3407thatisoutmostinthesecondהַשֵּׁנִֽית׃ha.she.NitH8145coupling.

5Fiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572loopsלֻֽלָאֹ֗תlu.la.'OtH3924shalt thoumakeתַּעֲשֶׂה֮ta.'a.SehH6213intheoneהָאֶחָת֒ha.'e.ChatH259curtainבַּיְרִיעָ֣הbay.ri.'AhH3407,andfiftyוַחֲמִשִּׁ֣יםva.cha.mi.ShimH2572loopsלֻֽלָאֹ֗תlu.la.'OtH3924shalt thoumakeתַּעֲשֶׂה֙ta.'a.SehH6213intheedgeofthecurtainהַיְרִיעָ֔הhay.ri.'AhH3407thatisinthesecondהַשֵּׁנִ֑יתha.she.NitH8145coupling;theloopsהַלֻּ֣לָאֹ֔תha.Lu.la.'OtH3924shallbeoppositeמַקְבִּילֹת֙mak.bi.LotH6901oneH259toanother.

6Andthou shaltmakeוְעָשִׂ֕יתָve.'a.Si.taH6213fiftyחֲמִשִּׁ֖יםcha.mi.ShimH2572claspsofgoldזָהָ֑בza.HavH2091,andcouplethecurtainsהַיְרִיעֹ֜תhay.ri.'OtH3407oneאֶחָֽד׃ פ'e.ChadH259toanotherwiththeclasps:andthetabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908shallbeוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961oneH259whole.

7Andthou shaltmakeוְעָשִׂ֙יתָ֙ve.'a.Si.taH6213curtainsיְרִיעֹ֣תye.ri.'OtH3407ofgoats’עִזִּ֔ים'i.ZimH5795hairforatentלְאֹ֖הֶלle.'O.helH168overthetabernacleהַמִּשְׁכָּ֑ןha.mish.KanH4908:elevencurtainsיְרִיעֹ֖תye.ri.'OtH3407shalt thoumakeתַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehH6213them.

8Thelengthאֹ֣רֶךְ׀'O.rekhH753ofeachcurtainהַיְרִיעָ֣הhay.ri.'AhH3407shallbethirtyשְׁלֹשִׁים֙she.lo.ShimH7970cubitsבָּֽאַמָּ֔הba.'a.MahH520,andthebreadthוְרֹ֙חַב֙ve.Ro.chavH7341ofeachcurtainהַיְרִיעָ֖הhay.ri.'AhH3407fourאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H702cubitsבָּאַמָּ֔הba.'a.MahH520:theelevencurtainsיְרִיעֹֽת׃ye.ri.'OtH3407shall haveoneH259measure.

9Andthou shalt couplefiveחֲמֵ֤שׁcha.MeshH2568curtainsהַיְרִיעֹת֙hay.ri.'OtH3407bythemselves,andsixשֵׁ֥שׁsheshH8337curtainsהַיְרִיעֹ֖תhay.ri.'OtH3407bythemselves,andshaltdoubleוְכָפַלְתָּ֙ve.kha.fal.TaH3717overthesixthהַשִּׁשִּׁ֔יתha.shi.ShitH8345curtainהַיְרִיעָ֣הhay.ri.'AhH3407intheforefrontofthetentהָאֹֽהֶל׃ha.'O.helH168.

10Andthou shaltmakeוְעָשִׂ֜יתָve.'a.Si.taH6213fiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572loopsלֻֽלָאֹ֗תlu.la.'OtH3924ontheedgeשְׂפַ֤תse.FatH8193oftheoneהָֽאֶחָ֔תha.'e.ChatH259curtainהַיְרִיעָה֙hay.ri.'AhH3407thatisoutmostinthecoupling,andfiftyוַחֲמִשִּׁ֣יםva.cha.mi.ShimH2572loopsלֻֽלָאֹ֗תlu.la.'OtH3924upontheedgeשְׂפַ֣תse.FatH8193ofthecurtainהַיְרִיעָ֔הhay.ri.'AhH3407whichisoutmostinthesecondהַשֵּׁנִֽית׃ha.she.NitH8145coupling.

11Andthou shaltmakeוְעָשִׂ֛יתָve.'a.Si.taH6213fiftyחֲמִשִּׁ֑יםcha.mi.ShimH2572claspsofbrass,andputtheclaspsintotheloopsבַּלֻּ֣לָאֹ֔תba.Lu.la.'OtH3924,andcouplethetentהָאֹ֖הֶלha.'O.helH168together,thatitmaybeוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961oneאֶחָֽד׃'e.ChadH259.

12Andtheoverhangingpartthat remainethofthecurtainsבִּירִיעֹ֖תbi.ri.'OtH3407ofthetentהָאֹ֑הֶלha.'O.helH168,thehalfחֲצִ֤יcha.TziH2677curtainהַיְרִיעָה֙hay.ri.'AhH3407that remaineth, shallhangoverthebackH268ofthetabernacleהַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.KanH4908.

13Andthecubitוְהָאַמָּ֨הve.ha.'a.MahH520ontheoneH2088sideH6654,andthecubitוְהָאַמָּ֤הve.ha.'a.MahH520ontheothersideH6654,ofthatwhichremainethinthelengthבְּאֹ֖רֶךְbe.'O.rekhH753ofthecurtainsיְרִיעֹ֣תye.ri.'OtH3407ofthetentהָאֹ֑הֶלha.'O.helH168,shallhangoverthesidesH6654ofthetabernacleהַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.KanH4908onthissideH6654andonthatsideH6654,tocoverלְכַסֹּתֽוֹ׃le.kha.so.ToH3680it.

14Andthou shaltmakeוְעָשִׂ֤יתָve.'a.Si.taH6213acoveringמִכְסֶה֙mikh.SehH4372forthetentלָאֹ֔הֶלla.'O.helH168oframs’skinsH5785dyedredמְאָדָּמִ֑יםme.'a.da.MimH119,andacoveringוּמִכְסֵ֛הu.mikh.SehH4372ofsealskinsabove.

15Andthou shaltmakeוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213theboardsforthetabernacleלַמִּשְׁכָּ֑ןla.mish.KanH4908ofacaciaשִׁטִּ֖יםshi.TimH7848woodעֲצֵ֥י'a.TzeiH6086,standingעֹמְדִֽים׃'o.me.DimH5975up.

16Tenעֶ֥שֶׂר'E.serH6235cubitsH520shallbethelengthאֹ֣רֶךְ'O.rekhH753ofaboard,andacubitH520andahalfוַחֲצִ֣יva.cha.TziH2677thebreadthרֹ֖חַבRo.chavH7341ofeachboard.

17Twoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147tenonsshalltherebeineachboard, joinedoneהָאֶחָ֔דha.'e.ChadH259toanother:thusכֵּ֣ןkenH3651shalt thoumakeH6213foralltheboardsofthetabernacleהַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.KanH4908.

18Andthou shaltmakeוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213theboardsforthetabernacleלַמִּשְׁכָּ֑ןla.mish.KanH4908,twentyעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242boardsforthesouthנֶ֥גְבָּהNeg.bahH5045sideלִפְאַ֖תlif.'AtH6285southward.

19Andthou shaltmakeתַּעֲשֶׂ֕הta.'a.SehH6213fortyוְאַרְבָּעִים֙ve.'ar.ba.'ImH705socketsofsilverכֶ֔סֶףKhe.sefH3701underthetwentyעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242boards;twoשְׁנֵ֨יshe.NeiH8147socketsunderoneH259boardforitstwoלִשְׁתֵּ֣יlish.TeiH8147tenons,andtwoוּשְׁנֵ֧יu.she.NeiH8147socketsunderanotherboardforitstwoלִשְׁתֵּ֥יlish.TeiH8147tenons:

20andforthesecondהַשֵּׁנִ֖יתha.she.NitH8145sideלִפְאַ֣תlif.'AtH6285ofthetabernacleהַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.KanH4908,onthenorthצָפ֑וֹןtza.FonH6828sideH6285,twentyעֶשְׂרִ֖ים'es.RimH6242boardsH6763,

21andtheirfortyוְאַרְבָּעִ֥יםve.'ar.ba.'ImH705socketsofsilverכָּ֑סֶףKa.sefH3701;twoשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147socketsunderoneH259board,andtwoוּשְׁנֵ֣יu.she.NeiH8147socketsunderanotherboard.

22Andforthehinderpartוּֽלְיַרְכְּתֵ֥יu.le.yar.ke.TeiH3411ofthetabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908westwardthou shaltmakeתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213sixשִׁשָּׁ֥הshi.ShahH8337boards.

23Andtwoוּשְׁנֵ֤יu.she.NeiH8147boards shalt thoumakeתַּעֲשֶׂ֔הta.'a.SehH6213forthecornersofthetabernacleהַמִּשְׁכָּ֑ןha.mish.KanH4908inthehinderpartבַּיַּרְכָתָֽיִם׃bai.yar.kha.Ta.yimH3411.

24AndtheyshallbeH1961doublebeneath,andinlikemannertheyshallbeH1961entire untothetopרֹאשׁ֔וֹro.ShoH7218thereof untooneהָאֶחָ֑תha.'e.ChatH259ringהַטַּבַּ֖עַתha.ta.Ba.'atH2885:thusכֵּ֚ןkenH3651shallitbeH1961forthemboth;theyshallbeH1961forthetwoH8147cornersהַמִּקְצֹעֹ֖תha.mik.tzo.'OtH4740.

25Andthereshallbeוְהָיוּ֙ve.ha.YuH1961eightשְׁמֹנָ֣הshe.mo.NahH8083boards,andtheirsocketsofsilverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701,sixteensockets;twoשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147socketsunderoneH259board,andtwoוּשְׁנֵ֣יu.she.NeiH8147socketsunderanotherboard.

26Andthou shaltmakeוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213barsבְרִיחִ֖םve.ri.ChimH1280ofacaciaשִׁטִּ֑יםshi.TimH7848woodעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086:fiveחֲמִשָּׁ֕הcha.mi.ShahH2568fortheboardsH6763oftheoneהָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH259sideצֶֽלַע־tze.la'-H6763ofthetabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908,

27andfiveוַחֲמִשָּׁ֣הva.cha.mi.ShahH2568barsבְרִיחִ֔םve.ri.ChimH1280fortheboardsH6763oftheothersideצֶֽלַע־tze.la'-H6763ofthetabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908,andfiveוַחֲמִשָּׁ֣הva.cha.mi.ShahH2568barsבְרִיחִ֗םve.ri.ChimH1280fortheboardsH6763ofthesideצֶ֣לַעTze.la'H6763ofthetabernacleהַמִּשְׁכָּ֔ןha.mish.KanH4908,forthehinderpartלַיַּרְכָתַ֖יִםlai.yar.kha.Ta.yimH3411westward.

28Andthemiddleבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432barוְהַבְּרִ֥יחַve.ha.be.Ri.achH1280inthemidstH8432oftheboards shallpassthroughfromendהַקָּצֶ֖הha.ka.TzehH7097toendהַקָּצֶֽה׃ha.ka.TzehH7097.

29Andthou shaltoverlayתְּצַפֶּ֣הte.tza.PehH6823theboardswithgoldזָהָ֗בza.HavH2091,andmakeתַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213theirringsטַבְּעֹֽתֵיהֶם֙ta.be.'o.tei.HemH2885ofgoldזָהָ֔בza.HavH2091forplacesforthebarsלַבְּרִיחִ֑םla.be.ri.ChimH1280:andthou shaltoverlayוְצִפִּיתָ֥ve.tzi.pi.TaH6823thebarsהַבְּרִיחִ֖םha.be.ri.ChimH1280withgoldזָהָֽב׃za.HavH2091.

30Andthou shalt rearupthetabernacleהַמִּשְׁכָּ֑ןha.mish.KanH4908accordingtothefashion thereofwhichhathbeenshowedH7200theeinthemount.

31Andthou shaltmakeוְעָשִׂ֣יתָve.'a.Si.taH6213aveilofblueH8504,andpurpleוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH713,andscarletשָׁנִ֖יsha.NiH8144,andfineוְשֵׁ֣שׁve.SheshH8336twinedlinenH8336:withcherubimכְּרֻבִֽים׃ke.ru.VimH3742theworkמַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehH4639oftheskilfulworkmanshallitbemadeיַעֲשֶׂ֥הya.'a.SehH6213:

32andthou shalthangituponfourאַרְבָּעָה֙'ar.ba.'AhH702pillarsעַמּוּדֵ֣י'a.mu.DeiH5982ofacaciaשִׁטִּ֔יםshi.TimH7848overlaidמְצֻפִּ֣יםme.tzu.PimH6823withgoldזָהָ֔בza.HavH2091;theirhooksוָוֵיהֶ֖םva.vei.HemH2053shallbeofgoldזָהָ֑בza.HavH2091,uponfourאַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'AhH702socketsofsilverכָֽסֶף׃Kha.sefH3701.

33Andthou shalthanguptheveilundertheclasps,andshaltbringוְהֵבֵאתָ֥ve.he.ve.TaH935inthitherwithintheveilthearkאֲר֣וֹן'a.RonH727ofthetestimonyהָעֵד֑וּתha.'e.DutH5715:andtheveilshallseparateוְהִבְדִּילָ֤הve.hiv.di.LahH914untoyoubetweentheholyH6944placeH8478andthemostholyH6944.

34Andthou shaltputוְנָתַתָּ֙ve.na.ta.TaH5414themercy-seatuponthearkאֲר֣וֹן'a.RonH727ofthetestimonyהָעֵדֻ֑תha.'e.DutH5715inthemostholyH6944place.

35Andthou shaltsetH7760thetableהַשֻּׁלְחָן֙ha.shul.ChanH7979withouttheveil,andthecandlestickoveragainstthetableהַשֻּׁלְחָ֔ןha.shul.ChanH7979onthesideצֶ֥לַעTze.la'H6763ofthetabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908towardthesouthתֵּימָ֑נָהtei.Ma.nahH8486:andthou shaltputתִּתֵּ֖ןti.TenH5414thetableוְהַ֨שֻּׁלְחָ֔ןve.Ha.shul.ChanH7979onthenorthצָפֽוֹן׃tza.FonH6828sideצֶ֥לַעTze.la'H6763.

36Andthou shaltmakeוְעָשִׂ֤יתָve.'a.Si.taH6213ascreenמָסָךְ֙ma.soKhH4539forthedoorH6607oftheTentהָאֹ֔הֶלha.'O.helH168,ofblueH8504,andpurpleוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH713,andscarletשָׁנִ֖יsha.NiH8144,andfineוְשֵׁ֣שׁve.SheshH8336twinedlinenH8336,theworkמַעֲשֵׂ֖הma.'a.SehH4639oftheembroiderer.

37Andthou shaltmakeוְעָשִׂ֣יתָve.'a.Si.taH6213forthescreenלַמָּסָ֗ךְla.ma.SakhH4539fiveחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568pillarsעַמּוּדֵ֣י'a.mu.DeiH5982ofacaciaשִׁטִּ֔יםshi.TimH7848,andoverlayוְצִפִּיתָ֤ve.tzi.pi.TaH6823themwithgoldזָהָ֔בza.HavH2091:theirhooksוָוֵיהֶ֖םva.vei.HemH2053shall beofgoldזָהָ֑בza.HavH2091:andthou shaltcastוְיָצַקְתָּ֣ve.ya.tzak.TaH3332fiveחֲמִשָּׁ֖הcha.mi.ShahH2568socketsofbrassforthem.

Commentaries on Exodus 26

American Standard Version — 1901 — Public Domain